CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》 No.165  2002年5月17日
発行: 《中国最新情報》編集部
  登録・解除:http://b2c-1.rocketbeach.com/~cew/melmaga.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 今週の読者数合計:7321(2002年5月17日現在)
●中国経済週刊HPのアドレスはこちら!
       http://b2c-1.rocketbeach.com/~cew/
● メルマガ「中国考古」も月刊で発行中
 登録・解除:http://b2c-1.rocketbeach.com/~cew/melmaga.htm

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:輸出入商品の法的規制】
●上海で輸入化粧品の特別検査 動物性原料見つかる
●輸出入商品検査法改正し、10月から実施

┏【都市建設】
●上海市 香港で初めて公務員を募集 

┏【都市建設】
●広州地下鉄2号線1期工事、年末までに開通
●ボーイング社 北京空港の拡張計画研究に参加

┏【大陸・台湾間の交流】
●中華旅行社の空港事務所、香港空港内にオープン
●大陸の商標、台湾での登録増加 

┏【花産業】
●雲南省の花輸出、前年の2.8倍に達する

┏【経済データ】
外国為替(5月9日)

/////////////////////////////////////////////////////////////////
■■メールマガジン「中国最新情報」のボランティア編集者を求める■■
-----------------------------------------------------------------
当誌は1999年から創刊した無料メールマガジンです。4年間で中国関連の情報を
送信し続け、現在は読者の数は7000人を超えています。今後とも、より高い質
の記事を求め、紙面を一層充実するため、下記の翻訳者・編集者を募集します。
仕事内容:中国語の翻訳者と日本語記事の編集者。国籍・年齢は問いません。
待遇:当初はボランティアとして協力していただきます。有料の翻訳関連仕事
を依頼することもあります。
応募希望の方は簡単な履歴書を下記のアドレスまで御送付ください。
中国最新情報編集部 ciweek@hotmail.com
/////////////////////////////////////////////////////////////////

……【特集:輸出入商品の法的規制】……………………………………………………
●輸出入商品検査法改正し、10月から実施
中国第9期全国人民代表大会(全人代)常務委第27回会議は28日、閉会した。会議
は輸出入商品検査法改正に関する決定を採択し公布した。
 輸出入商品検査法改正は中国の世界貿易機関(WTO)加盟に対応するためのもの
で、次のように規定している。リストにある輸出入商品は国の技術規範に基づき、強制
的に検査を行う。国の技術規範による強制検査の定めのないものは、法律に従い、遅
滞なく定めなければならない。それまでは国の商品検査部門が指定する海外の関係基
準に基づいて検査することができる。決定は今年10月1日から実施される。
 会議はまた刑法の第294条第1項と第384条第1項の解釈を採択した。これは「裏社会
的性格の組織(暴力団)」と公金の個人的流用について法的に明確に規定し、この2つ
の犯罪の取り締まりに一層の法的根拠を整えた。

●上海で輸入化粧品の特別検査 動物性原料見つかる
 上海出入国検査検疫局は4月28日、輸入化粧品の特別検査を実施し、上海で販売
されている多くの輸入化粧品に依然として「狂牛病」発生地区の動物性原料成分が含
まれていることが明らかになった。
 徐家匯、南京路、浦東地区で輸入化粧品を集中的に取り扱っている12の大型デパー
トとショッピングセンターの30カ所近い輸入化粧品販売コーナーで、15ブランド200種
余りについて抜き取り検査を行った。このうち100種余りは動物性原料成分が含まれて
いるか、あるいは動物性原料成分が含まれていないことを証明する原産国の必要な書類
が不備だった。
 検査に参加した市衛生局監督所の責任者によると、動物性原料成分が含まれる可
能性のあるものは主にカラー化粧品やスキンケア類で、香水も可能性があるという。
 徐家匯のデパートでは日本の有名ブランド品の検査で、目の部分に使うものとスキ
ンケア乳液の原料成分にコラーゲンが含まれていることがわかり、検査員は直ちにこ
の2つの商品を封印した。
 また同じデパートのフランスの有名ブランド化粧品販売コーナーでは、販売している
すべての商品について「入国貨物検査検疫証書」を提示できなかった。このコーナー
は10日余り前の検査で、20種余りのリップクリームにタンパク水解物あるいは加水分
解コラーゲンなど動物性原料成分が含まれていることが明らかになっていた。
 上海出入国検査検疫局衛生監督管理課の何宇平課長によると、今回の検査で、不
合格だった化粧品は直ちに売り場から撤去し、厳格に封印するという。今後、「狂牛
病」発生の国、地域から輸入した化粧品については、衛生省の有効な証書、中国語の
ラベル、「入国貨物検査検疫証明」、CIQ(税関、入国管理局、検疫)のチェック
スタンプのほか、動物性原料成分が含まれていないことを示す原産国の公的機関の検
疫証書がなければならない。
 国家品質監督検査検疫総局、衛生省が合同で発表した今年の1号公告の規定によ
ると、輸入化粧品の取扱企業は4月20日までに「狂牛病」発生地区から輸入した動物
性成分が含まれる商品をすべて自主回収しなければならない。これまでところ、上海
出入国検査検疫局と市衛生局衛生監督所に動物性原料成分が含まれていないことを
示す証明書類を自主的に提出した輸入化粧品販売業者がいないという。

……【人材の国際化】………………………………………………………………………
●上海市 香港で初めて公務員を募集 
 上海浦東の企業70社余りは4、5の両日、香港で中高級管理職700人余りの募集説
明会を開いた。今回は初めて、高い年俸の公務員2人を募集したため、注目を集めた。
 募集説明会は上海市浦東新区人材交流センターが開いたもので、募集するのは年
俸15万香港ドルの一般秘書から年俸200万香港ドルの副社長までさまざま。募集説明
会の会場に入るのに50香港ドルを払わなければならないが、初日だけで2700人近くが
入場した。会場が開く15分前に100人以上が列をつくった。
 浦東新区は上海市人事局の同意を得て、今回初めて香港で行政公務員2人を募集
した。浦東新区発展計画局の首席設計士と市医薬品監督管理局浦東新区分局の技
術総監で、年俸50万元の副局長クラス。
 浦東新区人材交流センターによると、今後、米国、カナダなどでも募集説明会を開
く。
国際的経験のある、優れた人材を採用することで、浦東の関係機関の業務水準を高
めることを希望している。採用した香港人の待遇は本土の同クラスの人を若干上回る。
 主催機関のスポークスマンによると、今回の入場者で思うような職業が見つからな
かった人には、求職表に記入してもらい、浦東新区人材交流センターが半年間、その
人たちの就職を支援するという。

……【都市建設】…………………………………………………………………………
●広州地下鉄2号線1期工事、年末までに開通
 同線路が5日までに、土木工事の工事総量の95%が完成した。全線に設けられる20
の駅は全て棟上げが終わっており、三元里と暁港を結ぶ1期工事のトンネルはすべて
貫通し、1期工事は年内に開通する見込み。
 軌道の敷設を請け負っている鉄道第2局事業部の陳遠旭副部長によると、71カ所の
駅の出入口は40カ所が完成し、階段や出札システムなどの設備の検査とテストも始ま
っている。国産の起重機、エレベーター、充電器、エアコンプレッサーの購入契約も
調印が終わっている。
 広州地下鉄2号線は剛体架線を導入する中国初の地下鉄。架線の敷設は順調で、
5日までに8キロの敷設が終わっている。計画によると、敷設は8月15日までに終わる。
剛体架線は、中国の地下鉄に導入されている従来の軟体架線と比べ、電力供給が安
定している、設置が容易、保守量が少ない、占用空間が小さい、など優れた特徴を備
えている。

●ボーイング社 北京空港の拡張計画研究に参加
 北京首都国際空港はこのほど、ボーイング・エア・トラフィック・マネージメント
(ATM)グループと同空港の管制および地上運営について研究する契約に調印した。
 この研究はATMおよび傘下のプレストン航空ソリューション社が共同で行う。研
究内容は空港容量の拡大を制約している要因の分析および拡張計画で、短期的な容量拡
大や将来的設計プランを提案する。またシミュレーションの手段、方法、分析について
関係の訓練を行う。計画は6カ月以内にまとめる。
 今後8年間に首都国際空港を利用する航空機は現在の2倍になるとみられ、このた
め2004年までに第3滑走路を建設する。
 ボーイングATMのジョン・ハイハースト社長は、「北京の首都空港の効果的拡張は
増大する乗客に対応するもので、2008年の北京五輪大会の円滑な開催を確保するも
のでもある」と述べた。
 ボーイングATMは世界中の航空交通システムを改善することを目的に2000年11月
に設立された。

……【大陸・台湾間の交流】………………………………………………………………
●中華旅行社の空港事務所、香港空港内にオープン
 台湾の中華旅行社の空港事務所が、10日オープンする。中国大陸の住民は今後、
香港経由で台湾を訪れる場合、空港を出ずに台湾旅行証明書を取得できるようにな
る。
 これまで大陸の住民が香港経由で台湾を訪れる場合、香港中心部にある中華旅行
社金鐘事務所で台湾旅行証明書を取得しなければならなかった。昨年7月31日、香
港特別行政区は中華旅行社が香港空港内に事務所を開設するのを認可した。
 中華旅行社は3日記者会見し、空港事務所のオープンを発表した。旅行社の張良任
社長は「空港事務所がオープンすれば、両岸を往来する旅客と香港の旅客に効率的
なサービスを提供できるようになり、両岸交流が促進されることを願っている」と
語った。
 香港・マカオ住民の台湾旅行証明書の取得手続きは、従来通り金鐘事務所で処理
される。

●大陸の商標、台湾での登録増加 
 中国大陸の有名な商標、家電の海爾、漢方薬の同仁堂、酒の酒鬼、五粮液などが
台湾で登録に成功した。大陸と台湾の双方が世界貿易機関(WTO)に加盟したこと
で、今後、大陸の多くの商標が台湾で登録申請を行うとみられる。
 以前、台湾当局のさまざまな制限によって、台湾で登録される大陸の商標は年間80
件余りだった。しかし、双方のWTO加盟で、こうした状況に変化がみられ、今年第
1四半期、台湾で登録申請のあった大陸の商標は54件に達した。
 統計によると、今年第1四半期までの10年間に台湾で登録された大陸の商標は452
件で、これにはかなり有名な酒の貴州マオタイ酒、瀘州老窖、剣南春酒などが含まれ
ている。
 これまで大陸の登録商標は酒類が最も多く、果汁、炭酸入り清涼飲料、漢方薬が続
いている。近年、家電も増えている。

……【花産業】………………………………………………………………………………
●雲南省の花輸出、前年の2.8倍に達する
 雲南産の花が国際市場に大規模に進出している。統計によると、昨年の輸出額は
前年の2.8倍の1540万ドルに達し、大量輸出が始まった1994年の5倍余りとなった。
 雲南は中国西南辺境に位置し、海抜が高く、低緯度の地区にある。特殊な地理的
位置と複雑な地形、気候のため、年間の温度差が小さく、一方、一日の温度差が大
きく、降雨量が多く、コロンビア、ケニアと共に世界の園芸界から花の栽培に最も
適した場所と認められている。
 雲南省花卉産業連合会の説明によると、現在、同省には350余りの花生産企業が
あり、うち外資系企業が20社余りで、同省で外資の進出が最も多い産業の1つとなっ
ている。1995年から同省の花栽培は年産額が年平均30%の伸びを続け、切り花生
産は規模と生産量が7年連続して全国1位となった。
 省中部の昆明、玉渓を中心とする温帯切り花基地、省西北部の迪慶と麗江を中心
とする球根花基地、南西部のシーサンパンナと思茅を中心とする熱帯花と観賞園芸
植物生産基地が形成されている。昨年、全省の切り花生産は栽培面積が約3325ヘ
クタール、生産量が18億本で、全国の切り花市場で50%以上のシェアがあり、生産
額が9億5000万元に達している。
 統計によると、現在、雲南の切り花は日本、タイ、シンガポール、韓国などに輸
出され、一部の大型企業の輸出は7割余りに達している。

……【経済データ】…………………………………………………………………………
中国の外国為替レート(仲値)
                   (中国人民銀行5月9日発表)
外貨名  100日本円   100米ドル 100香港ドル  100ユーロ
人民元   6.4594   827.73106.06    755.84
     関連ページ:http://www.bank-of-china.com/whpj/

【メルマガ登録・解除・バックナンバーのご案内】━━━━━━━━━━━
まぐまぐ、melma!、pubzine、メルマガ天国の4社で配信中!
●登録・解除
http://b2c-1.rocketbeach.com/~cew/melmaga.htm
●バックナンバーの入手
まぐまぐhttp://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000009261
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★編集長:羅剣/副編集長:李年古  特別協力:劉莉生  技術顧問:李拡建
 編集:神谷 哲司
☆日中ビジネスナレッジセンター   
 TEL:03-5298-6462 FAX:03-5298-6463 Email: niangu@cablenet.ne.jp
☆中国新聞社 TEL:03-3442-9817FAX:03-3443-1594Email: cns@cnsjp.net
☆中国論壇 http://china.or.jpNIFTY SERVE:GO CF E-mail: cf@china.or.jp
☆ ALA! 中国 http://www.alachugoku.com/





改頁:« 1 (2)