CI Image
バックナンバー
2024/04/19
2024/03/29
2024/03/15
2024/02/02
2024/01/19
2023/12/21
2023/12/08
2023/11/24
2023/11/09
2023/10/19
2023/10/06
2023/08/18
2023/07/28
2023/07/14
2023/06/30
2023/06/16
2023/06/02
2023/05/19
2023/04/28
2023/04/14
2023/03/31
2023/03/17
2023/01/27
2023/01/13
2022/12/30
2022/12/16
2022/12/02
2022/11/18
2022/10/28
2022/10/14
2022/08/19
2022/07/29
2022/07/15
2022/06/30
2022/06/17
2022/06/03
2022/05/20
2022/04/29
2022/04/15
2022/03/25
2022/03/10
2022/02/24
2022/02/11
2021/12/23
2021/12/10
2021/11/26
2021/11/12
2021/10/29
2021/10/14
2021/10/01
2021/09/17
2021/07/30
2021/07/16
2021/07/02
2021/06/18
2021/05/28
2021/05/14
2021/04/29
2021/04/16
2021/03/25
2021/03/11
2021/02/25
2021/01/15
2020/12/25
2020/12/11
2020/11/26
2020/11/13
2020/10/30
2020/10/16
2020/10/01
2020/09/18
2020/07/29
2020/07/18
2020/07/04
2020/06/20
2020/05/28
2020/05/15
2020/05/01
2020/04/17
2020/03/27
2020/03/13
2020/02/29
2020/02/14
2020/01/30
2019/12/19
2019/11/27
2019/11/14
2019/10/31
2019/10/17
2019/09/26
2019/08/16
2019/07/23
2019/07/10
2019/06/27
2019/06/12
2019/05/31
2019/05/16
2019/04/25
2019/04/12
2019/03/12
2019/02/26
2019/02/13
2019/01/30
2018/12/18
2018/12/05
2018/11/20
2018/11/07
2018/10/24
2018/10/10
2018/08/29
2018/08/15
2018/08/01
2018/07/18
2018/07/03
2018/06/19
2018/06/05
2018/05/22
2018/05/08
2018/04/17
2018/04/03
2018/03/20
2018/03/07
2018/02/21
2018/02/06
2018/01/23
2017/12/19
2017/12/06
2017/11/21
2017/11/07
2017/10/25
2017/10/10
2017/08/30
2017/08/15
2017/08/02
2017/07/18
2017/07/05
2017/06/20
2017/06/07
2017/05/23
2017/05/09
2017/04/25
2017/04/12
2017/03/28
2017/03/15
2017/03/01
2017/02/15
2017/01/31
2016/12/20
2016/12/06
2016/11/23
2016/11/09
2016/10/25
2016/10/12
2016/09/27
2016/09/14
2016/08/02
2016/07/20
2016/07/05
2016/06/22
2016/06/08
2016/05/24
2016/05/10
2016/04/27
2016/04/12
2016/03/30
2016/03/16
2016/03/02
2016/02/16
2016/02/02
2016/01/19
2015/12/15
2015/12/02
2015/11/18
2015/11/04
2015/10/20
2015/10/07
2015/09/02
2015/08/25
2015/08/05
2015/07/22
2015/07/08
2015/06/23
2015/06/09
2015/05/26
2015/05/13
2015/04/28
2015/04/15
2015/03/31
2015/03/18
2015/03/03
2015/02/18
2015/02/03
2015/01/20
2014/12/16
2014/12/03
2014/11/18
2014/11/05
2014/10/21
2014/09/17
2014/09/02
2014/08/20
2014/08/05
2014/07/23
2014/07/09
2014/06/24
2014/06/11
2014/06/10
2014/05/27
2014/05/14
2014/04/30
2014/04/16
2014/04/02
2014/03/19
2014/03/05
2014/02/19
2014/02/05
2014/01/22
2013/12/10
2013/11/26
2013/11/13
2013/10/29
2013/10/17
2013/10/02
2013/09/04
2013/08/27
2013/08/21
2013/08/07
2013/07/24
2013/07/10
2013/06/25
2013/06/11
2013/05/29
2013/05/15
2013/05/01
2013/04/17
2013/04/03
2013/03/20
2013/03/05
2013/02/19
2013/02/13
2013/02/06
2013/01/22
2012/12/19
2012/12/12
2012/11/21
2012/11/06
2012/10/23
2012/10/10
2012/09/26
2012/08/28
2012/08/14
2012/08/01
2012/07/18
2012/07/04
2012/06/19
2012/06/06
2012/05/23
2012/05/09
2012/04/17
2012/04/03
2012/03/21
2012/03/07
2012/02/22
2012/02/07
2012/01/24
2011/12/14
2011/11/29
2011/11/15
2011/11/01
2011/10/19
2011/10/05
2011/08/30
2011/08/16
2011/08/03
2011/07/20
2011/07/05
2011/06/21
2011/06/08
2011/05/25
2011/05/11
2011/04/27
2011/04/13
2011/03/30
2011/03/16
2011/03/01
2011/02/15
2011/02/09
2011/02/01
2011/01/18
2010/12/21
2010/12/07
2010/11/24
2010/11/10
2010/10/27
2010/10/12
2010/09/28
2010/09/14
2010/08/17
2010/08/04
2010/07/20
2010/07/06
2010/06/23
2010/06/11
2010/06/01
2010/05/26
2010/05/11
2010/04/20
2010/04/06
2010/03/23
2010/03/09
2010/02/23
2010/02/09
2010/01/26
2009/12/22
2009/12/16
2009/12/08
2009/11/26
2009/11/11
2009/10/28
2009/10/14
2009/09/29
2009/09/09
2009/08/25
2009/08/08
2009/07/22
2009/07/08
2009/06/24
2009/06/09
2009/05/26
2009/05/13
2009/04/29
2009/04/22
2009/04/01
2009/03/17
2009/03/04
2009/02/17
2009/02/04
2009/01/21
2008/12/24
2008/12/17
2008/12/10
2008/12/02
2008/11/25
2008/11/18
2008/11/11
2008/11/05
2008/10/29
2008/10/22
2008/10/15
2008/10/08
2008/10/01
2008/09/23
2008/09/17
2008/09/11
2008/09/02
2008/08/26
2008/08/21
2008/08/13
2008/08/08
2008/08/01
2008/07/09
2008/07/02
2008/06/25
2008/06/18
2008/06/11
2008/06/04
2008/05/28
2008/05/21
2008/05/14
2008/05/07
2008/05/01
2008/04/23
2008/04/16
2008/04/09
2008/04/02
2008/03/26
2008/03/19
2008/03/13
2008/03/10
2008/02/27
2008/02/20
2008/02/13
2008/02/06
2008/01/31
2008/01/23
2008/01/16
2007/12/19
2007/12/12
2007/12/05
2007/11/28
2007/11/20
2007/11/14
2007/11/07
2007/10/31
2007/10/24
2007/10/17
2007/10/11
2007/10/03
2007/09/27
2007/09/19
2007/09/12
2007/09/05
2007/08/29
2007/08/22
2007/08/15
2007/08/08
2007/08/01
2007/07/11
2007/07/04
2007/06/27
2007/06/20
2007/06/13
2007/06/06
2007/05/29
2007/05/23
2007/05/16
2007/05/08
2007/05/02
2007/04/25
2007/04/17
2007/04/11
2007/04/04
2007/03/27
2007/03/21
2007/03/13
2007/03/06
2007/02/27
2007/02/20
2007/02/13
2007/02/06
2007/01/30
2007/01/24
2007/01/05
2006/12/26
2006/12/20
2006/12/12
2006/12/06
2006/11/29
2006/11/21
2006/11/16
2006/11/08
2006/11/01
2006/10/24
2006/10/17
2006/10/10
2006/10/03
2006/09/26
2006/09/19
2006/08/30
2006/08/22
2006/08/15
2006/07/25
2006/07/18
2006/07/11
2006/07/04
2006/06/27
2006/06/21
2006/06/14
2006/06/07
2006/05/30
2006/05/23
2006/05/17
2006/05/09
2006/05/02
2006/04/25
2006/04/18
2006/04/12
2006/04/04
2006/03/28
2006/03/22
2006/03/15
2006/03/08
2006/03/01
2006/02/21
2006/02/15
2006/02/07
2006/01/31
2006/01/24
2006/01/17
2005/12/13
2005/12/06
2005/11/29
2005/11/22
2005/11/16
2005/11/08
2005/11/01
2005/10/26
2005/10/19
2005/10/11
2005/10/04
2005/09/28
2005/09/21
2005/09/14
2005/08/16
2005/08/09
2005/08/02
2005/07/27
2005/07/19
2005/07/12
2005/07/05
  
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見！
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》　　No.392　2007年4月10日
発行：《中国最新情報》編集部　http://www.bizchina.jp/
登録/解除：http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★今週の読者数合計：6,899名（2007年4月9日現在）
●URL変更でますます充実！　「ビジネス企業研修＠中国」
　　　　　　　http://www.bizchina.jp/
●李年古ブログ「日中異文化見聞録」で見る中国人の視点
　　　　　　　http://blog.jckc.com/
●《中国最新情報》ブログ　細々とやってます
　　　　　　　http://news.bizchina.jp/

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【連載：日本人には言えない―中国人の価値観】
●〔第1回〕初めに　等身大の相手を理解するために

┏【特集：多元化する決済手段への対応】
●五大陸30カ国を覆う銀聯カードは中国の第二のパスポート
●商務部　インターネットのチャット記録、取引紛争処理の証拠へ
●分紙幣が4月1日で流通停止　53年発行の分紙幣に数百元の売値

┏【国内経済】
●鄭州　60%以上の指導グループに女性幹部を配置
●マクドナルド、ケンタッキー　全国で賃金が最低基準より低く設定

┏【公衆衛生】
●衛生部副部長　約400の採輸血機関統廃合
●中国の昨年のHIVウイルス感染者3万6000例以上　死亡1809例

┏【経済データ】
●外国為替(3月26日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎◎◎　メールマガジン「中国最新情報」のボランティア翻訳者募集　◎◎◎
-----------------------------------------------------------------
　弊誌は、1999年創刊以来8年間、390回に及ぶ中国関連の情報を送信し続け、
「まぐまぐ殿堂」「中国情報源」にも紹介された無料メールマガジンです。翻訳、
編集はすべてボランティアによって運営されています。
　今後とも、より高い質の記事・編集を維持するため、中国語の翻訳ボランティア
を募集します。経験不問、未経験者大歓迎です。
　応募希望の方は簡単な履歴書を下記のアドレスまで御送付ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国最新情報編集部　hotnews@jckc.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【連載：日本人には言えない―中国人の価値観】………………………………
　本号より、当メールマガジンの編集長・李年古による「中国人の価値観」をテ
ーマにした連載を行います。李年古は、現在、日系企業の日中異文化理解の企業
研修の第一線で活躍しています。
　大好評をいただいた著書『中国人との交渉術』からはや５年、この連載のベー
スにもなっています著書『日本人には言えない―中国人の価値観』もあわせてご
らんください。

●〔第1回〕初めに　等身大の相手を理解するために
　企業研修を主な仕事としている私は、いろいろな会社をまわり、研修を通じて
対中国ビジネスに携わる人々と接触する機会が非常に多い。彼らの目に映る中国
人像は、じつに多彩なイメージである。
　そのなかで、ある日本人が語ったことがとても印象に残っている。彼は、ブラ
ジル、フランス、タイなど、八つの国に駐在した経験をもつ国際派ビジネスマン
だった。彼ははじめの自己紹介のときに、真剣な表情を見せていきなりこういい
だした。
　「私はどこの国にいっても、その地の人々からある共通したものをみつけてき
ました。それは、人にたいする思いやりの気持ち、感謝の気持ち、または約束を
守る姿勢、反省する態度や謝りの気持ちなどです。これは人種や国とは関係なく
みんながもっているものです……。しかし残念ながら、私は中国人とつき合うな
かで、こうした万国共通のものを一度も見たことがありません。先生には失礼か
もしれませんが、こんな不思議な国民を私は理解できない。いったい中国人は何
を考えているのでしょう。このような行動を取る背景には、どのような価値観が
あるのでしょうか。」
　研修会場は一瞬、緊張した雰囲気に包まれた。これからはじめて中国に赴任す
るという人もなかには何人かいる。彼らは恐怖感さえ覚えたような顔をして、私
の表情を食い入るように見つめていた。

　日本人はいろいろな国の人に接してそれなりに理解しているが、中国人ほど近
い国にたいして、誤解や偏見に満ちた考え方をもっていることが不思議なほど多
いと、ときどきわたしは思う。逆に、中国人の日本人観についても同じことがい
える。お互いに近いからこそ誤解が多く、また似ているからこそ、双方の異なり
に気づかない。これが、このような不幸な結果をもたらす原因になっているのか
もしれない。

　国際派の方の話をよく聞いてみれば、やはり中国人にたいする誤解や偏見であ
ることがわかった。ただし、もしも日本人の価値観をそのまま持ち込んで、中国
人の言動を解釈すると、それなりの結論にいたることも、同感することもあり得
ると私は気がついた。もし彼が本当の中国人像を理解していたら、きっとこんな
性急な結論を出さなかったと私は確信している。

　接触の頻度が増えれば誤解も自然になくなるといった、成り行きまかせの認識
が、いかに危険であるかということを強調しておきたい。理解なしのつき合いは
よりいっそうの摩擦をもたらすに違いないと私は思う。日中ビジネスを成功させ
るために何よりも大切なことは、お互いに理解を深めることである。両国の人に
とって、親日派・親中派などいらない。その逆の反日・反中派もいらない。等身
大の相手を理解することが何よりも大事なのだ。もし拙著がその一助になれば幸
いに思う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
――――――――――――――――――――――――――――　李 年古 著　―
　日本人には言えない
　　　中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃　　中国人とつきあう68の法則
　　　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290　四六判　216頁　本体1680円　学生社
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集：多元化する決済手段への対応】…………………………………………
●五大陸30カ国を覆う銀聯カードは中国の第二のパスポート
　「銀聯カードは中国人の第二のパスポートになっている」
　現時点で銀聯カードの使用可能な国は五大陸30カ国に及び、使用可能な地点が
爆発的に増加している。1、2年以内には銀聯カードの使用範囲は中国人がよく行
き来する99%以上の国と地区にまで及ぶようになり、「中国人の行く所には必ず銀
聯カードがある」が実現される。

　26日、中国銀聯が誕生して満5年を迎える。巨大な国内市場によって、中国唯一
の銀聯カードブランドは急速に知名度を伸ばしている。統計によると、銀行カー
ドによる支払いが中国国内商品小売販売総額の支出を占める割合は、2001年の2.1%
から2006年には16%に上昇、今では、ゴールデンウイークのカード払い取引額は休
日の消費の温度をはかる上での大切なバロメーターとなっている。
　中国銀聯責任者は、国外市場に関しては、銀聯は2004年2月に初めて正式に国際
化の道を歩み出したが、現在の速度と効率からいうと、銀聯ネットワークの発展
は今後5年間で、ある国際的な銀行カード会社が数十年かけてつくり上げた規模を
追い越すほどであると語っている。

　今月23日、ロシア外貿銀行との合作を経て、銀聯カードのロシアにおけるATM受
理業務が正式に開通し、モスクワ、サンクトペテルブルク、ウラジオストックな
どの地区では既に1400台近くのATMで銀聯カードの使用が可能となった。
　中国銀聯は26日、近日中にデンマーク最大のカード決済会社であるPBS社や南ア
フリカのファーストナショナル銀行と合作協議の提携を結んだ。銀聯カードは北
欧と南アフリカで使用可能となった。
　PBS社のデンマーク、スイス、ノルウェー、アイスランドの4カ国にあるPOSと
ATMネットワークが今年の国慶節黄金周や年末までには銀聯カード所有者に開放さ
れる。そうなると、2万もの特約店と3000台のATMで銀聯カードの使用が可能とな
り、中国人旅行客の北欧4カ国での旅行、観光、消費の際のカードによる支払いと
いう需要を満たすことできる。
　今年の6月末までにはファーストナショナル銀行のもとにある商店は銀聯カード
所有者に開放され、今年の年末までには、銀聯カードは同銀行のATMでの引き出し
と業務調査が可能となる。2007年末には南アフリカの商店2.4万軒で銀聯カードの
使用が可能となる見込みだ。

　幾つかの外国の金融機構は既に銀聯標準のクレジットカードを発行済みか、発
行する予定である。
　香港では匯豊、恒生、中銀など多くの銀行がシステムの改造し、もともと発行
していた非銀聯標準カードから銀聯標準カードに切りかえる。
　日本では、三井住友銀行が初の銀聯標準のクレジットカードを出す計画もある。
〔解放日報3月27日〕

●商務部　インターネットのチャット記録、取引紛争処理の証拠へ
　インターネットで本や服装などを購入することは既にサラリーマンにはよく使
われる買い物方法である。ただし、インターネット取引の安全性、信用等につい
ては依然として消費者からよくクレームが集まる。
　国家商務部が最近発表した「インターネット取引に関する指導意見（暫定）」
に基づき、インターネットで契約する際、取引双方は電子メールやチャットなど
方法を用い、みずから保存した各種取引記録を紛争処理時の証拠とすることがで
きることになった。

　電子商取引に関する法律専門家である高俊氏は、この文書はインターネット取
引紛争の解決ための指導的意見であるとし、インターネット上のQQやMSNチャット
の記録は権威のある機構の認定を受けるという前提で、紛争解決時の証拠にする
ことができるとした。
　国家の関連部門がインターネットのチャット記録等を徐々に認め、インターネ
ット取引市場がさらに規範化される。

　ただし、「指導意見」では、消費者がインターネットで大口商品、貴重な商品、
重要サービス取引をする際には、取引記録を保存するほか、必要書類をつくるか
その他合理的方法で取引記録を残す必要があると強調している。
　国内最大の第三者支払いサービスを行っている淘宝網の関連責任者は、インタ
ーネット取引の双方は主にインターネット上のチャットや電子メールなど方法で
やり取りをするため、直接のやり取りより理解の偏差や取引紛争が発生しやすく
なるため、取引記録はネット取引では非常に重要となるとしている。

　また、消費者がインターネット取引時にいかにして自己の権益を保護するかに
ついては、この文書で有効な指導及び提案が出されている。
　例えば、売買双方が取引の際、相手側の実態的な身分を知ること、最良の安全
な支払い方法を選択し、支払い情報を保存すること、取引双方がネット以外で支
払いをする、つまり代金引きかえ、前払い等の特徴に十分考慮し、お金の安全に
注意することである。〔新聞晨報3月29日〕

●分紙幣が4月1日で流通停止　53年発行の分紙幣に数百元の売値
　中国人民銀行の公告によると、人民元貨幣第2分券（1分、2分、5分を含む）の
流通は2007年4月1日で停止され、完全なコレクター品に変わる。

　1955年に発行されて登場して以来、第2分券が使用された年数は中国で最も長い
ものとなったが、既に歴史の記憶の一部になってしまうときがやってきた。人民
元貨幣第2券の1分、2分、5分紙幣の券面は、おなじみの自動車、飛行機、汽船だ
った。

〈分紙幣は過去のものに〉
　中国人民銀行（中央銀行）が設立された1948年12月1日から今に至るまで、5つ
の券面の人民元貨幣が発行されている。第3券、第4券、第5券では分紙幣が発行さ
れなかったため、第2分券が市場から姿を消すということは、分紙幣が人民元の流
通から完全になくなるということを意味している。
　中央銀行は昨年9月に公告を発表した。
　それによると、中国国民経済の発展や国民生活水準の向上に伴い、分の使用領
域は縮小し続け、使用量も低下し、貨幣の流通での分紙幣の存在意義が徐々に減
退してきた。今回の分紙幣の流通停止で、中小額人民元貨幣の流通での決済力の
向上や小額紙幣の硬貨化の加速化を促すという。

　だが、銀行、スーパー、医院、納税、通信部門などでは、まだある程度、分紙
幣の需要があるという客観的な事情は考慮されている。中央銀行は発表の当初、
人民元貨幣第2分券の硬貨については引き続き流通させるとともに、分硬貨の割り
当てを引き上げ、投入量をふやすとしていた。
　中央銀行のスケジュールに従って、昨年10月1日から今年3月31日までが分紙幣
の集中交換期間とされた。期間中、銀行では営業拠点に専用窓口を設置し、交換
作業に当たらなければならなかった。
　ただ、4月1日以降でも、国民が手元の分紙幣を交換する必要があれば、金融機
関の指定営業拠点に行けば引き続き交換処理はしてもらえるので、注意が必要だ。

　実際には、分紙幣はずっと前から国民の経済生活での存在は薄れていた。
　ここ数年は、銀行で分紙幣を「受け取っても支払いに使わない」という方針を
とっていたため、流通面での分紙幣の影響が、より明白だった。

〈コレクター市場の新しい「レアもの」〉
　だが、分紙幣はこうしているうちにひっそりと「レアもの」への転身を遂げ、
コレクター市場へと躍り出た。特に4月1日の停止が近づくにつれ、分紙幣の市場
価格はさらに暴騰していった。
　だが、専門家は「第2分券は2つに分類される。大部分の分紙幣はコレクター品
として大した価値はない」と注意を喚起する。国民が希少価値のある紙幣だった
のではと交換を悔やむ必要はないようだ。

　2つのうち一つは、1955年3月1日に発行が始まった1953年の原版の分紙幣。券面
に3つのローマ字の頭文字と7桁の数字の通し番号が振られている。
　この分紙幣の発行期間は長くはなく、その後間もなく大量に発行されたアルミ
の分硬貨に取ってかわられていて、目にすることは珍しい。この券には数百元以
上の価格がつくという。

　二つ目は、1980年代に中国でアルミ材が一時的に逼迫しアルミ分硬貨の生産が
制限されたときに、分の供給不足を解消するため、中央銀行が1953年の版を使っ
て再び発行した分紙幣だ。
　1950年代の原版と区別するため、券面には数字の通し番号が印刷されておらず、
3つか2つのローマ字の頭文字のみが印字されている。この再版された分紙幣は現
存量が多いためコレクション価値が高くなく、この券の市場価格は数元程度だと
いう。
〔東方早報4月2日〕

……【金融】………………………………………………………………………………
●鄭州　60%以上の指導グループに女性幹部を配置
　鄭州市、県（市）区党政工作部門は、60%以上の指導グループに女性幹部を配置
することにして、そのうち10部門にはまず先に女性幹部を配置することを求めた。

　1日、鄭州市政府から得た情報によると、今後5年で女性幹部の選抜・養成、女
性党員の発展を目標とするという。
　今後5年間で、鄭州市の各県（市）区党委、人民代表大会、政府、政協の四大指
導グループに各1名以上の女性幹部を配置する。郷鎮党委、政府指導グループに各
1名以上の女性幹部を配置する。村党支部、村委に少なくとも1名の女性を配置する。
　そして、鄭州市、県（市）区党政工作部門は、60%以上の指導グループに女性幹
部を配置する。そのうち、教育、科学技術、文化、衛生、スポーツ、計画生育、
民政、司法、請願、労働社会保障党の部門にはまず先に配置することとし、その
ほか女性が比較的集中する産業及び企業、事業単位の指導グループにもさらに多
くの女性幹部を配置する。
　さらに、各レベルの党代表大会代表、人民代表大会代表、政協委員の女性の比
率を25%より低くならないようにする。〔河南商報4月2日〕

●マクドナルド、ケンタッキー　全国で賃金が最低基準より低く設定
　ここ数日で、マクドナルドとケンタッキーが広東省の労働法に違反し、賃金が
法定最低基準よりも低かったことが明るみに出た。全国調査によって、この2社の
北京、上海、天津、太原、福州等での賃金が現地の法定最低賃金基準よりも低い
ことが明らかになった。

　3月28日から、本紙が独自に報じた「マクドナルド、ケンタッキーが違法雇用の
疑い」との報道が全国で強烈な反響を得た。
　3月30日、全国総工会保障工作部の李守鎮部長は、中央電視台及び工人日報等の
中央メディアの取材に対して、全総では必要に応じて労働者に無料で法律扶助を
行うこと、労働者の合法的な権益を堅持することといった一連の措置を講ずるこ
とを決定しているとし、同時に「マクドナルド、ケンタッキーのような企業は措
置を講じ、誤りを是正し、現地の法律及び法規により合理的に従業員の賃金報酬
を支払う」ことを要求するとした。

　「全総はこの件について高い関心を持っており、1日に広東省総工会は通知を発
し、彼らに直ちに組織調査を行ってもらい、状況を明確に把握する。もしこの件
が事実であれば、労働組合は企業と交渉を行い、マクドナルドとケンタッキーに
速やかに措置を講じ、誤った行為の是正を求める」
　李守鎮部長は中央電視台の記者の取材の際にこのように述べ、労働者の合法的
な権益を維持することが労働組合の基本的な責務であるとした。
　「もし、違法行為が存在し、誤った行為の是正が拒絶されれば、労働組合とし
て政府労働監察部門に告発し、法律に基づいて調査が行われるか、労働者が裁判
所に訴訟を提起することを支援する」李守鎮部長は特に、労働者が訴訟を提起し
た場合、労働組合の法律扶助センターが無償で法律扶助を行うことを強調した。

　全総は最近、一貫して最低賃金制度実施を中核とする賃金支払い保障構造の構
築に力を尽くしており、5月から、労働社会保障部と共同で全国範囲での初めての
労働雇用検査を展開し始めることを決めていた。検査の主な内容は、労働契約締
結状況、賃金支払い状況、最低賃金基準執行状況等であり、判明した問題は法律
に基づいて厳粛に処理することとしている。

　「中華人民共和国内には特殊な企業はなく、いかなる企業でも、大小、強弱、
所有タイプにかかわらず法律法規を超越する企業内規を制定することは許されな
いことである」
　李守鎮部長は、外資企業は法律に基づいて労働組合をつくり、企業内部に正常
な賃金決定、増加、支払い構造をつくるべきであるとしている。
　そして、多くの従業員が積極的に労働組合に加入し、労働組合を通じて法に基
づいた権益を維持し、「労働者の権益を心配する行為の出現に対して、労働組合
は妥協することなく闘争を行う」としている。

　全国総工会の最新統計によると、昨年末現在、中国には外資企業は9万6000社以
上あり、広州市のマクドナルド、ケンタッキー当該私企業の違法雇用の状況は、
中国各地である程度は存在している。

〈ケンタッキー、マクドナルドのその他の都市の違法雇用〉
　北京、上海、天津、太原を含む、少なくとも10都市以上のマクドナルド、ケン
タッキー等の巨大ファストフード企業が現地雇用の際、全日制ではない場合の時
給水準は現地の最低時給基準を違反している。

▽山西省太原市
　法定最低時給――6.5元
　マクドナルド――1時間当たり4.5元
　ケンタッキー――1時間当たり6元

　山西晩報の記者の調査によると、太原市のマクドナルドのパートタイム労働者、
つまり全日制ではない労働者の賃金は1時間6元で、毎週少なくとも4、5日労働す
ることが求められ、1日当たりの労働時間は4―10時間だった。
　ケンタッキーは、兼職、フルタイムともに時給換算で、1時間当たり4.5元だっ
た。フルタイム、兼職の差は、企業はフルタイム労働者には保険を支払うが、兼
職の労働者にはいかなる保険もないことである。

　山西省労働部門は昨年10月1日に新しい最低賃金水準を実施し、太原地域の全日
制ではない雇用の最低時給賃金を6.5元としていた。
　労働者を雇用する会社は全日制ではない労働者の養老保険や医療保険を支払う
必要はないが、無条件に労災保険を払わなければならないと規定していた。

▽河南省鄭州市
　法定最低時給――7元
　ケンタッキー――1時間当たり4.3元
　マクドナルド――1時間当たり3.9元

　東方今報の記者の調査によると、鄭州マクドナルドの兼職労働者の賃金は1時間
当たり3.9元で、1日当たりの労働時間は4―8時間であった。
　しかし、ケンタッキーの兼職労働者の賃金は1時間当たり4.3元であった。

　鄭州市労働社会保障局サービスホットライン12333のスタッフは、鄭州市の最低
1時間当たりの賃金基準は7元で、1時間の賃金に換算してこの基準を下回ることは
できない。もし事実であれば、苦情を告発することができるとした。
　記者が鄭州の労働観察部門に電話をして状況を聞いたところによると、スタッ
フは記者が話したことを信じていなかった。「あなたは何年前の賃金を話してい
るのですか」

▽福建省福州市
　法定最低時給――1時間当たり5.5元
　ケンタッキー――1時間当たり3.6元
　マクドナルド――1時間当たり4.1元

　東南快報の記者の調査によると、福州マクドナルドの時給はわずか4.1元であり、
福州のそのほかの西洋式のファストフードの賃金水準は福建省の昨年8月より実施
している1時間当たりの最低賃金水準を下回るものであり、兼職労働者の1日当た
りの労働時間は6、7時間である。
　大学生の曾さんは、昨年下半期に福州市の東街口のケンタッキーで兼職したの
だが、彼女の時給は1時間当たり4.3元、もし労働時間に会社で食事をする場合は
さらに1時間当たり0.7元が差し引かれ、1時間3.6元の賃金しか受け取れなかった
という。

　福州市労働監察支部の関連責任者は、福建省は昨年8月に発表した最低時給賃金
基準は4.5元―6.8元の間であり、そのうち福州市の5市街区の最低時給賃金は5.5
元であるとしている。
〔新快報4月1日〕

……【公衆衛生】…………………………………………………………………………
●衛生部副部長　約400の採輸血機関統廃合
　衛生部の馬暁偉副部長は29日、2007年医院管理年及び全国医政工作会議におい
て、血液の安全のため、中国では採輸血機関を統廃合したと述べた。2006年末現
在、全国の採輸血機関は1998年の1000件余りから631件に調整され、採輸血機関ネ
ットワークは合理化傾向にある。

　「現在、既に23省で採輸血機関設置規制がつくられ、また既存の採輸血機関の
調整を行っている。県レベルの血液ルームの血液は基本的にすべて地レベル、市
レベルのセンター血液ルームに持ち込まれて検査されることとされ、一部の省市
では既に集中検査に着手している」
　馬暁偉副部長はこのように述べ、血液検査の集中、検査内容の拡大、検査レベ
ルの向上を図り、血液伝播の疾病の予防が血液管理施策の方向性であるとした。

　2006年に衛生部は「全国血液管理工作会議」を開催した。これは、1986年と
1992年の2回の全国輸血工作会議に次ぐ、血液管理施策についての全国会議である。
　この会議では、各省レベルの衛生行政部門が「血液ルーム管理弁法」「採輸血
機関設置規則指導原則」に基づき、省を単位として、採輸血機関の全体の計画配
置をしっかり行い、末端レベルの血液ルーム及び中核的な大型の血液バンクを統
廃合することを求めている。

　これと同時に、各地の衛生行政部門は全面的に血液ルームの品質管理を強め、
昨年は全国1100余りの血液ルームの業務を行うルーム長及び品質責任者に研修を
行った。現在、各血液ルームは全員研修を行っているところである。
　馬暁偉副部長によると、血液ルームの品質体系は既に初歩的な効果を得ている
という。統計では、全国の血液廃棄率はこれまでの10%から4%に下がっている。
〔新華網3月29日〕

●中国の昨年のHIVウイルス感染者3万6000例以上　死亡1809例
　2006年中国大陸部の疫病情報ネットワークシステムを通じて報告されたHIV感染
者は3万6161例で、平均1日100例が報告されたことになる。エイズ患者は7909例で、
死亡者は1809例であった。これは2日、中国疾病予防コントロールセンターから得
たデータである。

　中国疾病予防コントロールセンターが提供した報告では、昨年、全国で9タイプ
の人に対するエイズモニタリングを増加し、同時に8つの独立情報管理システムを
統合し、システムの持つ感染についての個別事案を疫病情報ネットワークに直接
入れるようにした。統計には感染者及び患者の個別事案の細かな情報が入っている。

　エイズ疫病情報モニタリングは既に19タイプの人に拡大され、年間23万6320人
の検査を行い、HIVウイルスが検出された感染者は2263例だった。
　2006年12月31日現在、中国大陸部で累計報告されているHIV感染者は19万1565例
で、そのうちエイズ患者は4万7713例、死亡者は1万3632例である。
　2005年と比べて、2006年の全国で新規増加した抗HIVウイルス治療者数は7618例
で、抗HIVウイルスで治療した成人患者の病死率は4.3ポイント減少した。全国累
計の無料の抗HIVウイルス治療を受けているエイズ患者は報告ベースで3万640例で
ある。現在、抗ウイルス治療を受けているエイズ患者は2万5143例で、累計治療患
者の82.1%を占めている。

　また、全国の抗HIVウイルス治療を指導するべく、中国疾病予防コントロールセ
ンターでは昨年、2004年と2005年の患者に対して耐薬モニタリング追跡調査を行
い、10省区に16のHIVウイルス耐薬モニタリング拠点を設けた。〔中国新聞網4月2日〕

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(中国人民銀行4月9日17:56)
外貨名　　１００日本円　　１００米ドル　　１００香港ドル　　１００ユーロ
　　　　　６．４７４８　　７７２．９　　　　９８．８７　　　１０３２．７９
関連ページ：http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――ボス本購入》
　新年度に入ったというよりも、このタイミングでボスから連載をいただけるこ
とになり、しばらくの間、読者様にも昨年秋に発行した『日本人には言えない―
中国人の価値観』を紹介させていただこうかと思っています。
　ボスの本は、よくちまたにあるような中国や中国人の表面的な特徴をおもしろ
おかしく追うという作品ではなく、もっと誠実に中国や中国人の構造的なものに
迫っている作品だと改めて宣伝したいと思います。
　私も、この本は発行前の原稿の段階で読ませていただいたこともあって、印象
に残る本だったので、発行直後の昨年9月に早速5冊購入しました。
　そして、5冊購入後、1冊を会社の本好きな人たちに寄附したのまではよかった
のですが、もう1冊は人に返したまま返却されずその人とも音信不通、残りの3冊
は電車に乗ったときに網棚に載せたまま置き忘れ、見つからずじまいということ
になってしまいました。
　ボスの印税に貢献したことは間違いなさそうですが、今手元には1冊もなく、こ
れではあんまりだと思うので、大きかったショックを忘れかけそうなところでま
た買おうかと思います。（ま）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●バックナンバーの入手（記事検索も行えます）
（200号以降　2003/2/18―）
　http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
（199号まで）
　http://www.jckc.com/nweek/view.phpano=1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長：李年古／副編集長：前野貴子　特別協力：劉莉生
翻　訳：戴小芳　奥谷道弘　リン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
改頁：(1) 2 »