CI Image
バックナンバー
2024/04/19
2024/03/29
2024/03/15
2024/02/02
2024/01/19
2023/12/21
2023/12/08
2023/11/24
2023/11/09
2023/10/19
2023/10/06
2023/08/18
2023/07/28
2023/07/14
2023/06/30
2023/06/16
2023/06/02
2023/05/19
2023/04/28
2023/04/14
2023/03/31
2023/03/17
2023/01/27
2023/01/13
2022/12/30
2022/12/16
2022/12/02
2022/11/18
2022/10/28
2022/10/14
2022/08/19
2022/07/29
2022/07/15
2022/06/30
2022/06/17
2022/06/03
2022/05/20
2022/04/29
2022/04/15
2022/03/25
2022/03/10
2022/02/24
2022/02/11
2021/12/23
2021/12/10
2021/11/26
2021/11/12
2021/10/29
2021/10/14
2021/10/01
2021/09/17
2021/07/30
2021/07/16
2021/07/02
2021/06/18
2021/05/28
2021/05/14
2021/04/29
2021/04/16
2021/03/25
2021/03/11
2021/02/25
2021/01/15
2020/12/25
2020/12/11
2020/11/26
2020/11/13
2020/10/30
2020/10/16
2020/10/01
2020/09/18
2020/07/29
2020/07/18
2020/07/04
2020/06/20
2020/05/28
2020/05/15
2020/05/01
2020/04/17
2020/03/27
2020/03/13
2020/02/29
2020/02/14
2020/01/30
2019/12/19
2019/11/27
2019/11/14
2019/10/31
2019/10/17
2019/09/26
2019/08/16
2019/07/23
2019/07/10
2019/06/27
2019/06/12
2019/05/31
2019/05/16
2019/04/25
2019/04/12
2019/03/12
2019/02/26
2019/02/13
2019/01/30
2018/12/18
2018/12/05
2018/11/20
2018/11/07
2018/10/24
2018/10/10
2018/08/29
2018/08/15
2018/08/01
2018/07/18
2018/07/03
2018/06/19
2018/06/05
2018/05/22
2018/05/08
2018/04/17
2018/04/03
2018/03/20
2018/03/07
2018/02/21
2018/02/06
2018/01/23
2017/12/19
2017/12/06
2017/11/21
2017/11/07
2017/10/25
2017/10/10
2017/08/30
2017/08/15
2017/08/02
2017/07/18
2017/07/05
2017/06/20
2017/06/07
2017/05/23
2017/05/09
2017/04/25
2017/04/12
2017/03/28
2017/03/15
2017/03/01
2017/02/15
2017/01/31
2016/12/20
2016/12/06
2016/11/23
2016/11/09
2016/10/25
2016/10/12
2016/09/27
2016/09/14
2016/08/02
2016/07/20
2016/07/05
2016/06/22
2016/06/08
2016/05/24
2016/05/10
2016/04/27
2016/04/12
2016/03/30
2016/03/16
2016/03/02
2016/02/16
2016/02/02
2016/01/19
2015/12/15
2015/12/02
2015/11/18
2015/11/04
2015/10/20
2015/10/07
2015/09/02
2015/08/25
2015/08/05
2015/07/22
2015/07/08
2015/06/23
2015/06/09
2015/05/26
2015/05/13
2015/04/28
2015/04/15
2015/03/31
2015/03/18
2015/03/03
2015/02/18
2015/02/03
2015/01/20
2014/12/16
2014/12/03
2014/11/18
2014/11/05
2014/10/21
2014/09/17
2014/09/02
2014/08/20
2014/08/05
2014/07/23
2014/07/09
2014/06/24
2014/06/11
2014/06/10
2014/05/27
2014/05/14
2014/04/30
2014/04/16
2014/04/02
2014/03/19
2014/03/05
2014/02/19
2014/02/05
2014/01/22
2013/12/10
2013/11/26
2013/11/13
2013/10/29
2013/10/17
2013/10/02
2013/09/04
2013/08/27
2013/08/21
2013/08/07
2013/07/24
2013/07/10
2013/06/25
2013/06/11
2013/05/29
2013/05/15
2013/05/01
2013/04/17
2013/04/03
2013/03/20
2013/03/05
2013/02/19
2013/02/13
2013/02/06
2013/01/22
2012/12/19
2012/12/12
2012/11/21
2012/11/06
2012/10/23
2012/10/10
2012/09/26
2012/08/28
2012/08/14
2012/08/01
2012/07/18
2012/07/04
2012/06/19
2012/06/06
2012/05/23
2012/05/09
2012/04/17
2012/04/03
2012/03/21
2012/03/07
2012/02/22
2012/02/07
2012/01/24
2011/12/14
2011/11/29
2011/11/15
2011/11/01
2011/10/19
2011/10/05
2011/08/30
2011/08/16
2011/08/03
2011/07/20
2011/07/05
2011/06/21
2011/06/08
2011/05/25
2011/05/11
2011/04/27
2011/04/13
2011/03/30
2011/03/16
2011/03/01
2011/02/15
2011/02/09
2011/02/01
2011/01/18
2010/12/21
2010/12/07
2010/11/24
2010/11/10
2010/10/27
2010/10/12
2010/09/28
2010/09/14
2010/08/17
2010/08/04
2010/07/20
2010/07/06
2010/06/23
2010/06/11
2010/06/01
2010/05/26
2010/05/11
2010/04/20
2010/04/06
2010/03/23
2010/03/09
2010/02/23
2010/02/09
2010/01/26
2009/12/22
2009/12/16
2009/12/08
2009/11/26
2009/11/11
2009/10/28
2009/10/14
2009/09/29
2009/09/09
2009/08/25
2009/08/08
2009/07/22
2009/07/08
2009/06/24
2009/06/09
2009/05/26
2009/05/13
2009/04/29
2009/04/22
2009/04/01
2009/03/17
2009/03/04
2009/02/17
2009/02/04
2009/01/21
2008/12/24
2008/12/17
2008/12/10
2008/12/02
2008/11/25
2008/11/18
2008/11/11
2008/11/05
2008/10/29
2008/10/22
2008/10/15
2008/10/08
2008/10/01
2008/09/23
2008/09/17
2008/09/11
2008/09/02
2008/08/26
2008/08/21
2008/08/13
2008/08/08
2008/08/01
2008/07/09
2008/07/02
2008/06/25
2008/06/18
2008/06/11
2008/06/04
2008/05/28
2008/05/21
2008/05/14
2008/05/07
2008/05/01
2008/04/23
2008/04/16
2008/04/09
2008/04/02
2008/03/26
2008/03/19
2008/03/13
2008/03/10
2008/02/27
2008/02/20
2008/02/13
2008/02/06
2008/01/31
2008/01/23
2008/01/16
2007/12/19
2007/12/12
2007/12/05
2007/11/28
2007/11/20
2007/11/14
2007/11/07
2007/10/31
2007/10/24
2007/10/17
2007/10/11
2007/10/03
2007/09/27
2007/09/19
2007/09/12
2007/09/05
2007/08/29
2007/08/22
2007/08/15
2007/08/08
2007/08/01
2007/07/11
2007/07/04
2007/06/27
2007/06/20
2007/06/13
2007/06/06
2007/05/29
2007/05/23
2007/05/16
2007/05/08
2007/05/02
2007/04/25
2007/04/17
2007/04/11
2007/04/04
2007/03/27
2007/03/21
2007/03/13
2007/03/06
2007/02/27
2007/02/20
2007/02/13
2007/02/06
2007/01/30
2007/01/24
2007/01/05
2006/12/26
2006/12/20
2006/12/12
2006/12/06
2006/11/29
2006/11/21
2006/11/16
2006/11/08
2006/11/01
2006/10/24
2006/10/17
2006/10/10
2006/10/03
2006/09/26
2006/09/19
2006/08/30
2006/08/22
2006/08/15
2006/07/25
2006/07/18
2006/07/11
2006/07/04
2006/06/27
2006/06/21
2006/06/14
2006/06/07
2006/05/30
2006/05/23
2006/05/17
2006/05/09
2006/05/02
2006/04/25
2006/04/18
2006/04/12
2006/04/04
2006/03/28
2006/03/22
2006/03/15
2006/03/08
2006/03/01
2006/02/21
2006/02/15
2006/02/07
2006/01/31
2006/01/24
2006/01/17
2005/12/13
2005/12/06
2005/11/29
2005/11/22
2005/11/16
2005/11/08
2005/11/01
2005/10/26
2005/10/19
2005/10/11
2005/10/04
2005/09/28
2005/09/21
2005/09/14
2005/08/16
2005/08/09
2005/08/02
2005/07/27
2005/07/19
2005/07/12
2005/07/05
  
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見！
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》　　No.446　2008年5月27日
発行：《中国最新情報》編集部　http://www.bizchina.jp/
登録/解除：http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集：四川大地震に伴う救援金】
●中国赤十字社　募金体制の規範化　今回は10%の留保はせず
●各地で「特殊党費」受領　初日1756.15万元
●保険業界　震災案件10.3万件　1822万元支払い済み

┏【災害】
●被災者の一部に心の傷　心理学専門家が支援の重要性の訴え
●四川発電集団の多くの発電所で被害　四川の発電用石炭9日分

┏【労働】
●上場企業職員　最も低い賃金は月額90元に満たず

┏【国内経済】
●中国企業が中央アジア石材市場を開拓
●中国茶の生産総額は約300億元

┏【経済データ】
●外国為替(5月26日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎◎◎　メールマガジン「中国最新情報」のボランティア翻訳者募集　◎◎◎
-----------------------------------------------------------------
　弊誌は、1999年創刊以来9年間、430回に及ぶ中国関連の情報を送信し続け、
「まぐまぐ殿堂」「中国情報源」にも紹介された無料メールマガジンです。翻訳、
編集はすべてボランティアによって運営されています。
　今後とも、より高い質の記事・編集を維持するため、中国語の翻訳ボランティア
を募集します。経験不問、未経験者大歓迎です。
　応募希望の方は、簡単な履歴書を下記のアドレスまで御送付ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国最新情報編集部　hotnews@jckc.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集：四川大地震に伴う救援金】………………………………………………
●中国赤十字社　募金体制の規範化　今回は10%の留保はせず
　20日、中国のポータルサイトである網易が中国赤十字社本部とのインターネット
募金協力を中止した問題について、「第一財経日報」は網易の北京地区公共事務を
担当している王艶青経理にインタビューした。
　「今回の募金協力中止は、この間うわさされたように、網易が募金額を有効的に
監督できないため決定したものではなく、他に考慮に入れなければならないことが
あったからだ」

　この間、網易のオンライン募金システムは人々の募金に便宜を与えると同時に、
募金の総金額を明確に記録でき、監督管理の役割を全面的に果たしていた。しかし、
中国赤十字社本部は網易のオンライン募金システムによる募金方式を受け入れなか
った。
　双方が協議した結果、網易は2008年5月14日22時、中国赤十字社本部との宣伝協
力を中止し、網易のオンライン募金システムによる募金の受取人を廖氷兄人文基金
管理委員会に変更した。
　王艶青経理は「赤十字社本部側は、募金が先に網易の銀行口座に振り込まれ、そ
の後で赤十字社本部の銀行口座に振り替えられることを受け入れず、募金に関する
情報を統一的に公表できることを希望している」と述べた。受取人が廖氷兄人文基
金管理委員会に選ばれた理由について、これまでに一緒に協力したことがあるから
だとしている。

　網易と赤十字社本部との募金協力中止について、赤十字社本部の募金ルートが不
透明で、網易が全面的にそれを監督できなかったからだとうわさされている。
　このうわさに対し、王艶青経理は「事実上、我々は5月14日22時までの募金をす
べて赤十字社本部の銀行口座に振り替えた。もし募金ルートが不透明であれば、我
々はこのようにする必要はないだろう」と話した。網易は廖氷兄人文基金との協力
も同月15日14時08分をもって中止したという。

　事実上、インターネット上の募金行為を規範化するため、中国赤十字社本部は5
月15日に、今現在の各メディアとの協力はニュース報道や募金方式などの情報提供
に限定し、いかなるメディアとのインターネット上の募金協力も行っていないと表
明した。
　そして、中国赤十字社本部は、世界に震災救援活動を呼びかけ、募金方式として
5方式、銀行振り込み、郵便局振り込み、中国赤十字社本部のウエブサイト、携帯
ショートメッセージ、ホットラインがあることを重ねて言明した。

　また、世間が非常に関心を寄せている募金及び援助物資の分配状況について、民
政部災害救済司〓陳敏・副司長は「第一財経日報」に対し、これらの募金及び援助
物資を寄贈者の所在地の民政部門が統一的に引き受けた後、四川省の被災地の民政
部門に統一的に振り替え、配分されると答えた。
　中国赤十字社本部宣伝部のスタッフの1人は、募金に関する情報は即時に当会の
ウエブサイト上で更新しており、収入と支出に関する情報を寄贈者は随時に確認で
きると語った。

　1口の募金がどこにどうやって配分されたかについてまでは、現在は募金の金額
が非常に大きいため詳しくフォローできない状態にあるとこのスタッフは説明した。
　また、もともと中国民政部は中国赤十字社が募金総額の10%を事業運営費として
留保できるよう許可していたが、今回の災害は非常に甚大で、状況も緊迫している
ため、中国赤十字社は募金及び援助物資が100%被災地区に使われるようにするとい
う。

　中国赤十字社本部の情報によると、5月19日18時までに、本部及び各地方の赤十
字社が国内外からの引き受けた募金及び援助物資は29.02億元に達し、そのうち、
本部は11.76億元、各地方は17.26億元となっている。また、目前の引き受けた募金
及び援助物資の状況に基づき、既に被災地区に約6.49億元に相当する救援援助が提
供されたという。〔第一財経日報5月21日〕
注）〓は、まだれに「龍」

●各地で「特殊党費」受領　初日1756.15万元
　5月18日、中央組織部が「一部の党員が「特殊党費」納め、地震災害救援活動支
援に用いる業務執行通知」を発出後、各地の各界各層の広範な共産党員が積極的に
これにこたえ、地震災害救援活動支援に用いるべくみずから「特殊党費」が納めて
いる。

　5月19日、中央組織部は災害救助「特殊党費」初日であったが、問い合わせ相談
の電話は途切れることなく、みずから「特殊党費」を納める党員が絶えることはな
かった。
　この日の午後5時現在で、地震災害救援活動「特殊党費」納入について、事務室
が受けた問い合わせ電話は362件、銀行振り込みで「特殊党費」を納めた党員は107
人、受領した「特殊党費」は1756.15万元だった。党員101人は直接中央組織部に
「特殊党費」を納め、受領額は計63万元だった。

　今後数日間は「特殊党費」納入のピークになるかもしれない。中央組織部は、党
員個人が納入する1000元以上の大口の「特殊党費」について、県レベル以上の党委
員組織部が中央組織部にかわって受領でき、また直接中央組織部に振り込むことも
できると通知している。
　中央組織部党費専用銀行口座は、工商銀行北京長安支店、北京区域番号、銀行番
号、基本口座コードは 02000033090、口座番号は89057668、口座名は「中共中央組
織部」。振り込みを行う際には、これらの情報を正確に記入するよう呼びかけてい
る。〔人民網5月21日〕

●保険業界　震災案件10.3万件　1822万元支払い済み
　中国保険監督管理委員会（保監会）は20日、5月19日現在、保険業界に寄せられ
た震災関連保険案件は10.3万件、被保険者の死亡4614人、負傷2945人、医療救済2839
人、家屋倒壊2.85万軒だったとした。既に1822万元の保険金を支払い、5月18日よ
り359万元増加した。
　大まかな統計では、5月19日現在、保険業界の63の支社、275の支店、365の営業
サービス部が被災している。営業場所の倒壊が478軒、損壊が1354軒、直接的な経
済損失は2.48億元と予想されている。〔中国証券報5月21日〕

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
――――――――――――――――――――――――――――　李 年古 著　―
　日本人には言えない
　　　中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃　　中国人とつきあう68の法則
　　　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290　四六判　216頁　本体1680円　学生社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【災害】………………………………………………………………………………
●被災者の一部に心の傷　心理学専門家が支援の重要性の訴え
　四川省綿陽南〓(*1)鎮中心の7歳の小学校1年生の女児は数日間、1日中ひどい緊
張状態にある。ちょっと風が吹いたり、草がゆれたりしただけでも、「また地震が
来た！」と叫び声を上げ、夜中に眠っているときにも、叫び声をあげて目がさめる
こともたびたびだ。
　ブン川でマグニチュード8の地震が発生して、既に9日が過ぎた。被災者の安全確
保やけが人の救護が最も重要な作業となっている。「把握している限りでは、被災
地域の被災者の約4分の1の人に心的外傷が見られる。精神面のサポートを猶予は許
されない」四川省平武県で心理面の救援に当たっている専門家・趙国秋氏はこう述
べる。

　この少女は教師に引率されてはい出てきた。学校には800名余りの児童がいたが、
はい出てきたのはわずか200名余り。少女は逃げる途中、建物が倒れて下敷きにな
ったが、上には教師が、下には既に息のない男子の同級生がいたという。
　少女はカウンセラーに対して「一つだけお願いがある。このことを永久に忘れさ
せてほしい」と話したという。心理カウンセラーの趙国秋氏は、「このような過度
の警戒・緊張感は、少女が今回の災害を経験したことによって安心感が極端に欠如
しているためにあらわれている」という。

　浙江省から来た趙国秋氏は全国的に著名な心理カウンセラー。ほかにも浙江省の9
名の心理カウンセラーが四川省平武県で地震による心的外傷を受けた市民に対する
精神面の救護活動に携わっている。
　「10人が2チームに分かれ、一方のチームは、平武県人民医院で、負傷者やその
家族、一部の救援活動の参加者に対してカウンセリングを実施している。もう一方
のチームは、路上で、被災者に対する集中的なカウンセリングを実施している」趙
国秋氏によると、路上には30カ所の集中ポイントが設けられている。皆テントの中
に入り、多いときには4000人余りが集まったという。
　「我々が一ポイントずつ回って行くと、およそ4分の1の割合で急性心的外傷が見
受けられた」その少し前、四川省江油人民医院の負傷者に対する心的危機の評価を
実施したところ、3分の1の人に深刻な心的外傷が見受けられた。

　カウンセラーチームの溥素〓(*2)氏は、「被災現場には、生き延びて肉体的には
大きな問題がなくても、ぼうっとしたり情緒不安定になっている人が多い。一般的
なのは睡眠障害で、一晩中眠れない、悪夢にうなされるなど、恐怖心から敏感にな
っている。常に家屋の倒壊を不安に感じる人や夢の中でしきりに「早く逃げろ、早
く逃げろ……」とうなされている人がいる」
　溥氏によると、深刻なケースでは、身体への負傷に加えて財産を失い、感覚や表
情がなく、飲まず食わずの上に眠れず、精神的に落ち込むのだという。

　被災後の心的危機は、災害の発生後3か月から1年の間に発症すると言われる。被
災者は、心的外傷、適応障害、喪失感やうつなどにより引き起こされる物質的な依
存などを含む精神的な疾患で、深刻な場合には、自暴自棄になったり自殺したりす
ることがある。
　「災害が去った後、適切かつ速やかに精神的サポートやカウンセリングを実施す
ることによって、ストレスを緩和し感情をほぐすことができる。速やかにカウンセ
リングを実施しなければ、30―40%の人が慢性的な心的外傷に陥り、一生苦痛を味
わうことになる。こういう意味でも、心的外傷と肉体的な外傷の治療は同レベルに
扱うべきだ」趙国秋氏はこう語った。〔5月21日新華網〕
注）〓(*1)は、つちへんに、あめかんむりの下に、「革」「月」を横に並べる
〓(*2)は、くさかんむりに「分」

●四川発電集団の多くの発電所で被害　四川の発電用石炭9日分
　20日、国家電力監督管理委員会（電監会）から得た情報によると、18日現在、重
慶、甘粛、陝西の電力網の電力施設は基本的に復旧している。被害が最も深刻だっ
た四川の電力網の最大電力負荷が震災前80%にまで復旧、電力施設も85%以上復旧し
た。現在、綿竹、茂県、臥龍の3県では依然として電力供給が回復していない。
　しかし、電監会の内部報告では、四川省内の多くの発電所が被害の影響を受け、
このような発電所の大部分が国電、華能、華電、大唐の四大発電グループによるも
のであり、一部の発電所は発電所内の電力を復旧させているだけで、まだ並列圧電
できないところもあるとしている。

〈四川の発電用石炭備蓄は9日分〉
　電監会の統計によると、5月18日現在、中国全国の10万キロワット及びそれ以上
の石炭火力発電所の石炭備蓄は4171.4万トンで、そのうち石炭備蓄が警戒ラインの
7日を切っている地域は京津唐(北京・天津・唐山)、湖南等が含まれており、全国
で石炭不足で32台が発電停止している。
　しかし、救われるのは、四川地域の発電用石炭在庫は、充足していないとはいえ、
警戒ラインよりも上ということである。とはいえ、四川も依然として、巴蜀電力公
司、攀枝花一家公司の2発電所の発電用石炭の供給はゼロで、7発電所の発電用石炭
備蓄は警戒ラインを切っている。

　発電においては、被災関連地域の発電会社の復旧は理想的な状況ではないと言わ
ざるを得ず、電監会によると、19日18時現在、震災の影響を受け、電力網に接続で
きない27発電所のうち、復旧稼働したのはわずか7発電所にすぎない。
　これらの発電所のうち、発電ユニット容量が100万キロワットより上の大型発電
所は多くなく、基本的には中小規模の発電所であり、したがって、四大発電集団の
業績への影響は軽微であると予想される。

〈水力発電ダム稼働　周到に管理監督〉
　電監会によると、今回の地震災害はダムにそれぞれ被害をもたらしている。電監
会ダム安全監測センター、中国水力発電工程顧問集団公司は直ちに電力系統の水力
発電ダム稼働状況の把握に乗り出し、ダム所属部門ではダムに対する巡視及び観測
を強化し、緊急プランを開始、24時間当直体制を実施する。
　また、専門家が迅速に、被害が深刻な岷江流域上流と嘉陵江流域の電力系統に属
する水力発電所ダムの安全について総合判定を行う。被災区域の水力発電ダムにつ
いては、ダムを稼働する部門及びダム安全の専門家が24時間態勢で稼働状況を監視、
危険があればいつでも通報し、緊急準備をしっかり行うことを電監会は求めている。
〔大洋網―広州日報5月21日〕

……【労働】………………………………………………………………………………
●上場企業職員　最も低い賃金は月額90元に満たず
　どの上場企業が職員に対して最もけちなのだろうか？。年報を読まなければ、あ
なたもきっと想像がつかないだろうが、上場企業の職員の平均年収は1000元余とい
うところもあるのだ。
　網易行情研究中心は2007年の上場企業年報に公表された実際に配分された給料と
職員数に基づいて計算を行った。その結果、9社の年収は8000元に満たず、さらに4
社は3000元にさえ及ばないことがわかった。

〈*ST丹化職員が最も貧乏　月給90元に満たず〉
　よく言われるように、手にするものがあってこそ安定するのである！。だから、
我々は上場企業が2007年に職員に実際に支払った給料平均を標準とすることにした
い。
　これら実際に支払われた給料とは、職員給与、賞与、特別手当、補助手当、職員
福利費、社会保険費、組合、従業員教育経費を含み、2007年に上場企業が職員に実
際に給付したすべての費用である。

　それによると、*ST丹化職員は本当に貧しく、1年の平均給料はやっと1051.26元
で、月給に平均すると1カ月87.6元である。現在の物価水準はこのように高いので、
御飯を食べるのにさえ十分ではなく、*ST丹化職員はどのように過ごしているのだ
ろうか。
　さらにいえば、これは平均給料であって、この中にすべての保険と福利が含まれ
ている。もし役員の給料を除いて再度平均すると、普通の職員が1年間に手にする
平均給料は1000元に満たない。*ST丹化の役員給料も高くなく、年収は3.48万元で
あるが、これは会社の普通職員の33倍である。また、*ST丹化の株主も苦労してい
る。というのは、会社は既に3年連続で欠損を出しており、既に一時的に株式は取
引停止になっているからだ。

〈3社の職員年収やっと2000元余〉
　S*ST万鴻、*ST金泰、東陽光〓の3企業の職員の平均給料は大変低く、平均すると
会社職員は1カ月に200元を手にするだけだ。S*ST万鴻と*ST金泰の2007年の平均給
料が低いのは、目下、会社の経営が困難なためと理解できる。職員の給料は自然と
低くなり、特にS*ST万鴻は既に3年連続で欠損を出しており、さらに上場廃止の危
険がある。
　しかし、2007年の東陽光〓の親会社に帰属した純利益は4401.58万元あり、前年
比で77.91%増である。なぜ職員に対してこのようにけちなのだろうか？。会社が2007
年に支給した給料総額は少なくなく1580万元余あり、純利益の35%である。企業内
の貧富差が大きいということだろうか？。会社役員の平均年収は10.65万元に上り、
職員の平均給料の36.8倍になる。

〈深セン華強の役員給料は職員の40倍〉
　深セン華強の職員の1年間の平均給料は5478元である。月平均にすると500元に満
たない。しかし、会社の役員年収は非常に高く、3名の独立した取締役が毎年6万元
の役員給料を受け取るほか、会社役員が2名おり、それぞれ会社で報酬を62万と30
万を受け取る。5人の平均分配を計算すると役員の年収は普通職員の40倍になる。
　昨年の親会社株主に帰属した純利益が1.17億あり、前年比で39.34%増加した。に
もかかわらず、職員に対してはこのようにけちである。1カ月500元に満たない給料
で、深センでどのように生きていけというのだろう。

〈後記〉
　ランキングリストの10企業のうち、給料が最高なのは栄華実業だが、職員の月平
均給料は700元に満たない。最低の*ST丹化職員の1カ月の給料は100元にも満たず、
出稼ぎ労働者にさえ及ばない。なぜ上場企業の職員の給料はこのように低いのだろ
うか？。
　ランク入りした10企業を見ると、そのうち6つはST関連企業で、これはつまり、
業績不振が給料の低下をもたらしているということだろうか？。
　ランク入りした企業のうち、東陽光〓、深セン華強、通化金馬、栄華実業は、2007
年における業績が大幅増となり、特に栄華実業は純利益が前年比で130.25%増とな
っている。これらの業績増の企業でさえ、なぜ職員の給料がこのように低いのだろ
うか。まさか業績増は職員コスト圧縮で獲得しているのではないだろうか？。

▽職員が最も貧しい上場企業ランキング
　企業名　給料総額(万)　1人当たり平均年収（元）　平均月収（元）
1) *ST丹化　344.07　3273　1051.26　87.60
2) S*ST万鴻　615.15　2541　2420.91　201.74
3) *ST金泰　64.59　228　2832.97　236.08
4) 東陽光〓　1580.05　5470　2888.58　240.71
5) 深セン華強　8280.11　151145478.44　456.30
6) 通化金馬　1203.66　1857　6481.76　540.14
7) ST玉源　3500.01　5200　6730.80　560.89
8) *ST江泉　4420.07　6228　7097.10　591.42
9) ST新天　2254.63　3040　7416.55　618.05
10) 栄華実業　1290.37　1575　8192.88　682.74
注）本データは4月30日現在、出典は上場企業年報、給料総額は上場企業2007年年
報で公表した実際に支払った給料。このデータは参考にすぎず、間違いがあれば実
際データをもとにすること。

▽役員給料との比較
　企業名　役員給料(万)　役員数　1人当たり平均年収(万)
1) *ST丹化　38.3　11　3.48
2) S*ST万鴻　67.2　15　4.48
3) *ST金泰　4.18　3　1.39
4) 東陽光〓　138.4　13　10.65
5) 深セン華強　110.88　5　22.18
6) 通化金馬　56.24　11　5.11
7) ST玉源　75.78　12　6.32
8) *ST江泉　89.2　13　6.86
9) ST新天　108.2　10　10.82
10) 栄華実業　92　12　7.67
注）本データは4月30日現在、出典は上場企業年報、役員数とは会社の給料を受け
取っている者だけを含む。
〔揚子晩報5月13日〕
注）〓は、かねへんに「呂」

……【国内経済】…………………………………………………………………………
●中国企業が中央アジア石材市場を開拓
　ここ数年、中央アジア各国の経済復興が顕著になるにつれて、都市での建築用石
材の需要が急激に増加している。中国と中央アジア諸国の石材製品貿易は日増しに
活発になっている。中国企業が現地市場を開拓することで、高品質製品が供給され、
消費者の需要が満たされるようになっている。

　カザフスタン、ウズベキスタン、キルギスタン、タジキスタン、トルクメニスタ
ンの中央アジア5カ国は、総面積が約4百万平方キロメートルで、人口総数が五千六
百数万人である。現在、経済改革の成果が徐々に見られるようになった。中央アジ
ア5カ国の経済は比較的に安定しており、成長期に入り、長期的に急速な発展が維
持されると見込まれている。
　急速で長期にわたる発展に従い、中央アジア国家は道路、鉄道、機関車両の改造、
都市排水施設、地下鉄などのインフラの改造や新設を強化する計画を制定している。
積極的な研究と関連支援策で、本国と外国投資がインフラ分野投入を奨励し、イン
フラと一般住宅に対する投資量が増大している。統計資料によると、中央アジア5
カ国の昨年1年間のインフラと一般住宅の建築面積は八百数万平方メートルだという。

　新疆はユーラシア大陸の内陸部に位置しており、カザフスタン、キルギスタン、
タジキスタンのなど中央アジア国家と国境を接しているため、発展期にある中央ア
ジア貿易に地域優位性を持っている。
　新疆には大規模な石材を生産加工する企業が何社もあり、中国における中央アジ
アへの石材輸出の主力軍で、大多数の企業の輸出貿易額はすばらしい成績を上げて
いる。新疆の建築材料業界管理事務室は、新疆の石材を含む建築材料の昨年の輸出
は過去最高レベルに達しているとしている。

　新疆は石材資源が豊富で、分布が広く、埋蔵量も多い。また、種類も多く、品質
も優良だという特徴がある。
　調査によると、新疆区域内では、既に各種の石材鉱床が200カ所以上発見されて
いる。石材鉱物資源の埋蔵量は三十数億立方メートルと予測されており、中でも〓
善県は国内外にその名をとどろかせ、世界最大の赤色系列大型花崗岩鉱山「〓善
紅」を擁する。
　ここ数年、中国の石材企業は絶えず技術を進歩させており、石材鉱山の採掘、加
工技術と設備のレベルは大幅に向上し、新疆から輸出される石材が世界で広く好評
を得ていることは、国外の専門家の一致する意見と言える。

　多くの隣国諸国の急速な経済発展が石材産業の発展にとって大きな助けとなり、
さらに広い発展の余地を提供することになった。しかし、企業は地理的優位をとら
えて、積極的に中央アジアやEU諸国に輸出することを助け、中国石材の西方進出の
通路を広げ、中国石材工業協会と新疆の多くの部門は今月中旬と下旬に中央アジア
の石材産業発展フォーラムを共同主催する。このことにより、中央アジア地区の経
済協力をさらに促進するであろう。〔中国新聞網5月13日〕
注）〓は、「善」におおざと

●中国茶の生産総額は約300億元
　先日、杭州で開催された中国茶生産消費フォーラムで、農業部の責任者は中国茶
の原料茶の生産総額は2007年が約300億元で、伝統的茶葉から近代的茶葉へ発展す
る過渡期に入ったと発表した。

　農業部種植業管理司の馬淑萍副司長は、新中国の創立以来、茶葉の生産は迅速な
発展を遂げているという。茶畑の面積は1950年の16.95万ヘクタールから2007年の1
53万ヘクタールへと拡大し、総生産量は1950年の6.22万トンから2007年の114万ト
ンに増加している。2007年の全国原料茶葉の生産総額は298.8億元に達している。

　中国茶葉協会の提供する資料では、中国緑茶が茶畑の面積や総生産量ともに約4
分の3を占めている。福建のウーロン茶、雲南のプーアル茶以外に、中国の一般的
な茶葉生産区の多くが主に緑茶を生産している。

　馬淑萍副司長によると、中国茶葉の生産は2003年から全面的に発展をしてきてお
り、伝統的茶葉から近代的茶葉に発展する過渡期に入っているという。茶畑面積平
均の年成長率は6%で、総生産量平均では年成長率が約11%にもなっている。
　茶葉の生産構造と地区配置が次第に合理的になり、科学技術の導入はますます増
大している。茶畑の単位面積生産量はさらに増加し、現在は1ヘクタールで745キロ
である。

　中国茶葉の生産で、高級茶葉が大量生産茶葉にかわって茶葉産業の主導的製品に
なり、茶葉の品質、効果、利益を大幅に上昇させている。2007年の全国高級茶葉の
生産高は43.5万トンで総生産量の38.2%を占め、生産額は約240億元で生産総額の80%
を占めている。〔新華網5月13日〕

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(中国人民銀行5月26日)
外貨名　　１００日本円　　１００米ドル　　１００香港ドル　　１００ユーロ
　　　　　　６．７２５　　６９３．９９　　　　８８．９５　　１０９５．５
関連ページ：http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――友達の友達》
　四川で震災が起こってはや2週間がたちました。各種報道が精力的に細かいニュ
ースをたくさん流しているので、ここのメールマガジンまでそればかりを追わなく
てもいいような気がするのですが、しばらくはちょっとは地震の話題を並べていく
ことになりそうです。
　外国には旅行でしか行かない私の身の回りにその四川の地震の当事者がどれだけ
いるのだろうかといろいろな人に聞くのですが、一口に四川といっても四川自体も
面積や人口もでかいのですね。私の友達には直接の被災者、あるいは家族や親戚が
被災している人はいないことがわかりました。ただ、一番直近の人では友達の友達
になると家が壊れたりしている人がいて、友達の友達の友達になると亡くなってい
る人がいました。遠い外国の出来事にもかかわらず、友達の友達という近い距離で
このような被害が起こっていることを認識しているところです。（ま）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「ビジネス企業研修＠中国」　http://www.bizchina.jp/
●バックナンバーの入手（記事検索も行えます）
（200号以降　2003/2/18―）　http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
（199号まで）　http://www.jckc.com/nweek/view.php?no=1
●《中国最新情報――編集者コラム》http://ameblo.jp/jckc-colum/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長：李年古／副編集長：前野貴子　特別協力：劉莉生
翻　訳：リン　呂君　澤田裕子　林学成
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
改頁：(1) 2 »