CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.497 2009年12月15日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎「ビジネス企業研修@中国」http://www.bizchina.jp/
★今週の読者数合計:5,937名(2009年12月14日現在)

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:コンピューター技術に国際的存在感】
●中国1000兆回スパコン 「天河一号」トップ100の首位に
●「.中国」トップレベルドメイン名 来年使用開始
●社会保障部 正式に「人保部.政務」等専用中国語ドメイン名を使用開始

┏【農業】
●我が国で初めて畜産業の「無疫区」が国の検収に合格

┏【社会】
●香港の妊産婦の4割以上は中国大陸部内地から 境外出産は上昇の勢い

┏【環境】
●中国大都市「ごみ問題」に遭遇 下

┏【経済データ】
●外国為替(12月14日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:コンピューター技術に国際的存在感】…………………………………
●中国1000兆回スパコン 「天河一号」トップ100の首位に
 15日、中国科学院ソフトウエア研究所並行計算実験室から得た情報によると、目
下公表される2009年中国高性能計算機トップ100ランキングでは、10月29日、研究
開発に成功し、中国で初めて毎秒1000兆回の演算を行うスーパーコンピューター
「天河一号」がトップになると発表される。

 今回のトップ100のスーパーコンピューターは主にエネルギー、ゲーム、科学計
算、大気気象、工業、政府部門、教育、電信、バイオ情報、地震、電子商取引、ア
ニメレンダリング、金融保険、動画解析等14分野のものである。
 コンピューター数から、エネルギー、ゲーム、科学計算の3分野でスーパーコン
ピューターが主に買われている。また、コンピューターのLinpackベンチマークに
よる性能では、工業、ゲーム、科学計算の計算性能要求は明らかに他分野を上回っ
ている。
 このことから、総合的に見ると、エネルギー、ゲーム、科学計算、工業等が目下
中国のスーパーコンピューターの主要なユーザーである。

 「天河一号」は国防科学技術大学と天津濱海新区が共同で研究開発を行い、6億
元を費やした。ピーク演算速度は毎秒1206兆回、Linpack実測性能は毎秒563.1兆回
を有している。
 「天河一号」の研究開発の成功は、中国を米国に次ぐ第二の1千兆回コンピュー
ター研究開発成功国家にさせた。

 「天河一号」は2009年末から2010年に天津濱海新区に部署が設置され、国家スー
パーコンピューター天津センターの業務の主力となる。
 これにより、国家スーパーコンピューター天津センターは中国で初めて1千億回
の演算能力を持つスーパーコンピューターセンターとなり、世界で数少ない1千億
回の演算能力を有するスーパーコンピューターセンターに登り詰めた。  

 中国国高性能計算機トップ100ランキングは、中国ソフトウエア業界協会数学ソ
フトウエア分科会、中国科学院ソフトウエア研究所並行計算実験室、計算幾何学国
家重点実験室が共同で年に1回発表するものである。〔新華網2009年11月15日〕

●「.中国」トップレベルドメイン名 来年使用開始
 中国インターネット情報センター(CNNIC)は15日午後、正式にICANNに「.中
国」ドメイン名国際申請を手渡した。
 このことで、純中国語ドメイン名「.中国」の使用に向けたカウントダウンが始
まり、早ければ来年初頭には、世界の中国語を使用するネットユーザーが、アドレ
ス欄に例えば「新浪.中国」と入力すれば、直接ウエブサイトにアクセスできるよ
うになる。

 インターネットドメインネームシステムが中国語を含む諸言語の文字に開放され
たことは、「インターネット40年来最大の変革」と呼ばれる。
 これまでは、インターネット、ドメインネームシステムはアメリカでつくられ、
一貫してアルファベットでドメイン名をあらわしていた。
 人々が「.公司」「.網絡」といったようなドメイン名を見たとしても、これらは
すべて第2レベルドメイン名であり、アルファベットと漢字がまざっていて、ある
人に言わせれば「中途半端なIDN」であった。

 CNNICの毛偉主任によると、「.中国」申請でインターネットルートディレクトリ
に入ることは、ドメイン名簡略化だけでなく、同時に中国の主権でもあるという。
 1998年、CNNICには「母語によるネットオンライン」の概念を提示していた。

 アルファベットドメイン名に比べ「.中国」ドメイン名の最大のメリットは覚え
やすいことである。「中国語ドメイン名はユーザーのネット利用を便利にし、記憶
を助け、実際的にはインターネット使用のハードルを下げることになる」CNNICの
斉麟主任助手はこのように述べる。
 このほか、中国の伝統文化伝播に役に立つ。例えば、しにせ「全聚」は英語に
翻訳できるとしても、その文化的魅力を最大限にあらわせるのはやはり中国語の漢
字なのである。

 CNNICによると、今現在までで、マイクロソフトのインターネットエキスプロー
ラー、グーグルのクローム、ファイアフォックス等世界で主流のブラウザでは既に
「.中国」ドメイン名のバリアフリーを実現しているという。
 グーグル、ヤフー等検索も既に「.中国」ドメイン名下のウエブサイト収録及び
サポート業務を徐々に進めている。

 中国語ドメイン名は人々のインターネット使用に変化をもたらすだろう。
 専門家によると、今後、メールアドレスを受け取る際には「張三@互聨網中心.中
国」ということも可能で、「.中国」ドメイン名は純中国語メールアドレスに関連
する多くのインターネットの革新的なサービス誕生を促進するだろう。
 そのほか、今後は、ブラウザーのアドレス欄の中で「.」と「。」は完全にイコ
ールとなり、入力する際に全角と半角を切りかえる必要がなくなる。

 「.中国」ドメイン名が正式に申請された後、ICANNは手順に照らして審査を行う
が、これらの時間は最長で2カ月かかる。それからさらに2カ月の権限付与プロセス
を経て、早ければ2010年の第1四半期には「.中国」ドメイン名が正式にトップドメ
イン名のルートディレクトリに入る。

 「.中国」ドメイン名の使用開始後、目下登記されている「中国語.cn」ドメイン
名について、相応の「中国語.中国」ドメイン名が自動的に取得される。
 これら自動的に取得される「中国語.中国」ドメイン名は、「中国ドメイン名」
グローバルルートドメイン名システム登録バンクを同時にレベルアップし、グロー
バルなインターネットのアクセスが実現される。〔北京日報2009年11月17日〕

●社会保障部 正式に「人保部.政務」等専用中国語ドメイン名を使用開始
 政務及び公益機構ドメイン名登録管理センター(CONAC)から得た情報によると、
人力資源・社会保障部は10月28日に正式に「人保部.政務」、「人社部.政務」「人
力資源社会保障網.政務」等計9件の政務専用中国語ドメイン名の使用を開始した。
 今後、広範なネットユーザーは、ブラウザのアドレス欄にそのまま、つまり中国
語ドメイン名を入れるだけで、的確に人力資源・社会保障部のオフィシャルウエブ
サイトにアクセスできる。

 政務及び公益専用中国語ドメイン名は、中国ウエブサイト名でネットにアクセス
する習慣と合致しており、記憶するのに便利で、ウエブサイト名はドメイン名を通
じて素早くウエブサイトの主宰者機構の性質を判別するのに役に立ち、フィッシン
グサイトに打撃を与えることができ、適切に政務部門及び公益機構の合法的な利益
を保護する。

 今現在、国家公務員局、人事試験センター等人保部直属部門も相応の政務及び公
益専用中国語ドメイン名の使用を開始している。

 一部のドメイン名は以下のとおりである。
 国家公務員局――国家公務員局.政務
 中国高級公務員培訓センター――中国公務員培訓網.公益
 人力資源・社会保障部人力資源市場司――中国人力資源市場網.政務
 人力資源・社会保障部人事試験センター――人事考試網.公益
 人力資源・社会保障部教育培訓センター――人力資源教育培訓網.公益
 人力資源・社会保障部国際交流サービスセンター――国際交流中心.公益
 中国人事報刊社――人事報.公益
 中国労働保障報社――労働網.公益
〔中国網2009年11月20日〕

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【農業】………………………………………………………………………………
●我が国で初めて畜産業の「無疫区」が国の検収に合格
 中国農業部は11月25日、11日間に及ぶ現場検査、評価の結果、海南省は「無規定
動物疫病区示範区」(「無疫区」)の建設で、国の現場検収に合格したと発表した。

 海南省は、全国に100地域余りある「無疫区」のうち、率先して国の評価・検収
を受け入れた。海南省の畜産物の安全性と信頼性をアピールしただけでなく、中国
の畜産業の発展への新たなマイルストーンともなった。
 海南省は1999年、農業部により全国の無疫区の一つに加えられた。各行政区の政
府は、2億元余りを投じ、獣医、動物の防疫、防疫の監督、感染状況のサーベイラ
ンス、防疫の遮蔽壁や法規など6つのシステムを相次いで構築した。動物の重大な
伝染病の発生は、10年連続ゼロとなっている。
 畜産動物への完全強制免疫の実施が海南省の畜産業の急速な発展を確かにした。
畜産物の島への持ち込みから出荷へと歴史的な転換が実現し、畜産業の収入が10年
でほぼ3倍にまで成長した。

 農業部獣医局の張宏・副局長は、次のように述べる。
 「我が国は牧畜大国だが、強国ではない。長年、この線を越えられていない。海
南省の無疫区が評価専門家チームによる現場評価・審査に合格したことは、中国の
畜産業の発展にとってマイルストーン的な意義を持つ。海南省無疫区の基礎の完成
は突破口であり、海南省の牧畜業を後押しするだけでなく、全国の牧畜業の発展、
社会の公共安全水準の向上にも重大な意義がある」

 無疫区は特定地域で、規定期限内に特定の動物伝染病がないことを指す。
 無疫区の建設は、国が認可した特定地域及びその周辺の一定範囲内で、動物や動
物製品、動物性飼料、動物遺伝材料などの流通を効果的に規制し、無疫区の基準を
達成する。

 海南省農業庁の肖傑庁長はこう話す。
 「無疫区の建設に終わりはない。新たなスタートがあるのみ。海南省は建設をさ
らに推し進め、早期に海南省を中国の重要な畜産輸出基地にしたい」
〔新華網2009年11月26日〕

……【社会】………………………………………………………………………………
●香港の妊産婦の4割以上は中国大陸部内地から 境外出産は上昇の勢い
 24日、広東省人民代表大会常務委員会議案の「「広東省人口及び計画出産条例」
実施状況検査に関する報告」で報告されたところでは、境外での出産が上昇してい
るという。
 昨年、香港の医療機関で出生した赤ちゃん7.8万人中、中国内地からの産婦は4割
超を占め、その父母両方が中国内地住民である比率は3割を超えた。

 国家及び地方いずれも明確な規定はないため、境外での出産に関する政策は空白
となっている。
 また、2009年度第3四半期に至るまで、広東省での出産は65.27万人で、そのうち
政策外出生数は3.29万人であったことがわかっている。
〔大洋網―広州日報2009年11月25日〕

……【環境】………………………………………………………………………………
●中国大都市「ごみ問題」に遭遇 下
(前号より続く)
〈4 ごみ処理問題の減量化の解決は、まさに重大な岐路に直面している!〉
▽では、ごみ分別をどのように実施するのか?
▽どのように分別を統一するのか?

 広州〓湾区宝華路に住む王さんの家の階下には分別ごみ箱がある。「ティッシュ
と紙コップは分けるべきかどうか?」彼女はちょっとためらってから、最後は一気
に1つのごみ箱の中にほうり込んだ。「私は分別したくないわけじゃなくて、どう
やって分別するのか知らない」
 ごみ箱には色の違いがあるだけで、文字や絵柄によって何が回収で何が回収でな
いかを解説するものはない。広州の住民はよくこのような選択の混乱に遭遇してい
る。が、彼らは難しいものを簡単に済ませがちだ。
 広州越秀区の李姨さんは、ごみは「最初からこのようにするべきであったと感じ
る」と思っていたが、1年前、ごみを捨てるときにちょうどごみ収集の場面を見た
ことがあり、「彼らは3つのごみ箱にある違うごみをすべて1つの車に投げ入れてい
た。そのとき、あっけにとられた」

 10年前、広州に初めての分別ごみ箱が出現した。
 2000年、広州は全国8つのごみ分別収集試験都市の一つとなり、一部の行政地域
のごみ分別普及率では100%に達した。
 2006年、広州は2008年の前には中心都市地区の生活ごみ回収ネットワーク建設の
形成に努めるとした。
 2009年4月、広州は分別ごみ箱の設置をしないことを発表し、もともと2色だった
分別ごみ箱をこっそり撤去し、統一的に回収する青いごみ箱が街角にまたあらわれた。

 目下広州のごみの分別処理は、実は清掃労働者が自前で開発し、大まかに完成さ
せたものだけである。
 大まかな分別とは、主にプラスチックボトル、古紙等で、「売ることができて分
別しにくくないもの」を指し、清掃労働者が簡単に整理する。その他の生活ごみは
清掃車に混載し、その後埋立処分場に送って埋め立てる。
 越秀区明月二路のごみ中継圧縮所の邱叔所長は、一たん圧縮所に送り込まれたご
みを分別して換金することを厳しく禁止しており、禁止を破れば給料を差っ引くこ
とにしていると教えてくれた。
 完全に回収利用可能なものが直接圧縮機に入り込むのを見ると、邱叔所長であっ
てももったいないと感じるはずである。「しかし、指導者は分別する必要はないと
しているから、我々もそれに従ってやっている」
 目下ごみの分別処理をしっかりやるべきであることは邱叔所長も承知しているが、
「言うは易く行うは難し」だ。

 計算すると、広州の埋立処分場に入る生活ごみのうち、プラスチック、織物等回
収可能なごみの割合は35%にまで達する。
 また別の計算では、大まかな試算では、広州のごみ分別の輸送体制は少なくとも
あと2000台以上ふやす必要があるという。つまり、車両を分けてあるいは時間を分
けてごみを収集運搬しているが、広州の目下のこのような人の流れ、車の流れが高
度に密集している状況においては、実現はとても難しい。
 また、処理において、広州では台所のごみ、自由市場のごみ、使用済み電池の分
別をする専用の設備を建設していないし、大型の分別センターもない。

 廃品リサイクル使用は役に立つのだろうか?
 実際には、ごみ分別回収の循環には利益があり、民間に利益を譲れば、積極的に
行われる条件があるのだ。
 熊孟清博士は、政府がごみ輸送循環の補助を地域コミュニティーの居民委員会に
与えることで、さらに彼らがごみ分別をする清掃員や事業主に補助することを提案
している。そのほか、政府はやはりごみ中継所で用いる分別設備をふやすべきで、
最終のごみ輸送循環として用いるべきではないと提案している。

 では、民間のごみ処理市場の状況はどのようになっているのだろうか?
 楊さんは広西から来た「廃品回収者」で、3人の農民と一緒に長期間広州寺右新
馬路のある銀行近くをうろつき回って、毎月ビル管理者に100元の管理費を払って
いる。
 彼女はほぼ何でも集め、その収入も低くない。状況がいいときには1カ月で3、4000
元稼ぐことができるが、よくないときでも1000元強だ。稼ぐお金については、もう
けの差額はわずか1、2角でしかない。
 彼女は工商局のいかなる証書も使わない。城管が来たら、こっそりいなくなるのだ。

 彼らは毎日集めた廃品を大まかに分別し、廃品回収ステーションで売る。もし集
めてきたものが「いろいろ混入していて換金できない」のであれば、往々にしてこ
れらの「無用なもの」は適当に捨てられるので、二次汚染をもたらす。
 廃品回収ステーション業界は、盛んだが無秩序である。広州の廃品回収ステーシ
ョンは6000カ所を超えているが、工商、税務、特別認可の3証書がそろった廃品回
収ステーションは2000カ所に満たず、3分の1にすぎない。
 楊さんが知っているお金を持った農民は、数十万を元手にひそかに廃品回収ステ
ーションを開いているという。「年間100万元の収入も可能だ」

 五羊新城寺右二巷8号にある広州市宝源廃品回収有限公司は、越秀区で数少ない
証書がすべてそろった廃品回収ステーションの一つだ。
 宝源公司では30トン近い回収ごみを収容できる敷地があり、1日当たり平均15ト
ン前後のごみを買い付けている。彼らは工商部門及び業界協会の監督を受けており、
回収した物品は一定の標準に達していなければならない。
 「びんの中に内容物が残っているもの、変なにおいがするものは回収できない」
ここの担当者である王さんはこのように話す。

 ここの労働者はすべて統一した訓練養成を経ており、ここに送られた各種の製品
の廃品は、彼らの重量検査、分解、圧縮、こん包、分別配置により、敷地内に整頓
してある。
 回収ステーション内では、廃品は紙類、金属、プラスチック、ガラス、家電の5
大分別をされ、その中で紙類はさらに新聞紙、書籍、雑誌、段ボールの4つに分け
られる。
 最後に、回収ステーションでは各回収品を載せる車で東莞、仏山、順徳及び広州
郊外地域の廃品回収加工施設へと運んでいる。
 これらの加工施設でごみは加工の原料として使われ、さらに厳格な分別を行う。
プラスチックだけで透明、不透明、色、かたさで数百種類に分別され、すべて異な
る用途に使われる。

 しかし、規範的にやっているのは氷山の一角である。
 回収ステーションの監督を担当する広州市供銷合作総社再生資源管理処のある担
当者は、再生資源回収業界は間接的には都市の分別回収処理のとても大きな部分の
ごみを回収していない、しかし、これらの業界が長年混乱している中で、「廃品回
収者」が基本的に制度の空白地帯を管理しており、証書を持たない廃品回収ステー
ションが市場ニーズをもとに根強く存在していると示す。

 広州市再生資源業界協会の高秘書長も、合法的な手続を経ないごみ回収ステーシ
ョンについて、そのトラックの貨物が運送のために出入りすることは人々に迷惑を
かけていないか、回収物が堆積することが二次汚染を引き起こしていないかといっ
たこれらの問題は解決されておらず、ごみ分別回収の初期の目的に違反するもので
あると憂慮を示している。

〈5 中山におけるごみ回収の経験中山におけるごみ回収の経験〉
▽「廃品回収者」を借り そして無害化・減量化・資源化
▽数も膨大な都市スカベンジャーをターゲット

 広州番禺に隣接する中山市は全国環境保護模範都市となり、中国の十大住みよい
都市等に選ばれているが、ごみ処理においては全国でも先進的だ。
 ごみ分別を始めて7年、広州と似たような妨害に遭遇したものの、幾つかの方法
を思いついて対処した。

 目下中山市のごみ清掃業務は、基本的に政府から名城環境服務有限公司へと移っ
ている。
 名城環境服務有限公司の200人以上のスタッフが毎日都市区域の各ごみ箱及び中
継所の間を頻繁に行き来し、都市区のすべてのごみの清掃運搬、圧縮、移動運搬業
務を行っている。

 名城環境服務有限公司の蘇経理によると、都市区には1530以上の分別ごみ箱があ
り、中山のすべての有毒有害ごみ会社が専門の人を雇って回収を行っている。
 「清掃労働者は蛍光灯ランプのようなものは回収しない、それらは赤色(有害有
毒品)ごみの中に入れられ、専門の人が回収するのを待つことになる」その後、ご
み中継所で分けられ、最後に中山市街の専門工業廃棄物回収処理会社に運んで処理
される。

 普通の生活ごみについて、清掃労働者と圧縮所職員は回収されたごみに目をやる
だけであり、売ってお金になるプラスチックびん等のごみを一緒くたに車で圧縮さ
れることは避けられない。「このようなことはとても浪費だ」

 分別回収は人手不足であることから、中山では数も膨大な都市スカベンジャーに
目を向け、収容再編及び適度な権限緩和によって、「廃品回収者」による廃品回収
を相対的に規範化させている。
 昨年の大まかな統計であるが、中山都市区域では600人以上の証書なしの流動ス
カベンジャーが「生計を立て」ており、この雑多な陣容の人たちに対し、いかに管
理を整え規範化するか、都市管理水準が試されている。
 昨年6月、起湾工業区にある定点廃品リサイクル場において523人のスカベンジャ
ーが公開抽せんに参加し、最終的に250人のスカベンジャーが都市区で引き続き廃
品収集を行う資格を得た。この250人のスカベンジャーは宏万廃品有限公司の労働
者になり、研修後、職を得た。
 そのほか、一部の収容編成していない「廃品回収者」は都市区域付近の鎮区に移
動してもらうことを考えている。

 このような都市郊外へのスカベンジャーの移動について、中山も自前の管理統治
モデルを持っている。
 名城環境服務有限公司の蘇経理によると、このようなスカベンジャーは大量の生
活ごみに「興味が向き」、多くが専門の清掃労働者と「ごみを我先にと争う」こと
になったという。
 その後、名城環境服務有限公司はごみ収集の権限をこれらのスカベンジャーに開
放したが、交換条件として、掃除の手伝いやごみ収集車を押すこと等を求めた。
 「彼らは回収可能なごみは売り払うが、残ったものは中継所に運んでくるはず
だ」これらの行為はごみの「間接分別」を促進する。

 「結局民間だと、強制力もなく、ただ大ざっぱに分けられるだけだ」蘇経理は現
在の中山のごみ分別の効果は「まあ普通じゃないか」と感じているが、国内諸都市
に比べれば、「改善に力を尽くしている」と感じている。

〈6 ごみ処理の末端の細分化〉
 中山市環境保護局広報科の副主任でエンジニアの李耀松さんは、ごみ分別は住民、
居住区、ごみを集積する建物、中継所、ごみ集積敷地等で、各サイクルに付随する
システムエンジニアリングが必要であるが、政策法規の支援が足りない現状におい
て、目下欧米、日本等先進地域のようなことはまだ現実的ではないと考えている。
国によっては、住民は捨てるごみを十数種類に分別しており、分別しないと罰則が
ある。

 「我々中山が現在行っているのは大きな分別、工業ごみ、生活ごみ、危険物ごみ
の3種類である」
 分別の最初のもくろみは、回収したものの利用率の増大である。李耀松さんは
「末端のごみ処理のプロセスにおいて、焼却ろ過等の技術で処理後のごみを資源と
して再利用させる、これも当初実現しなかったごみ分別の細分化という目的に多少
戻ることになる」と見ている。

 李耀松さんの指すのは、中山市中央組団が組織したごみ総合処理基地である。ご
み総合処理基地は中山市南朗鎮とたいまつ開発区の間の蒂峰山に位置し、占有面積
1300ムー、目下中山市最大のごみ処理基地で、1日当たり1100トンのごみを処理で
きる。
 記者は基地管理処の張永成副主管のオートバイに乗り、基地の広い山道、両側の
緑が木陰をつくり、滝や噴水等が流れる、緑化と水が入りまじる山の間を行き来した。

 この基地のごみ総合処理ライン図によると、普通の工業ごみと生活ごみは基地に
運び込まれた後、焼却を経て、産出される予熱を用いて発電する。その年間発電量
は9600万キロワット時に達する。
 焼却後産出される残渣は、選別後、金属を抽出回収し、残ったものを再利用れん
が工場で環境保護れんがにする。また、ごみ焼却の前にたまった浸透液は基地の汚
水処理工場でバイオ処理し、人工湖へ流すか道路清掃の用途に用いられる。また、
燃焼時に産出されるフライアッシュは安定化処理し、れんが製造後の残渣とともに
埋立処分場で埋め立てる。

 このような処理を経ると、埋め立て量はごみ総量のわずか10%で、埋め立てされ
る残渣はすべて無機物で、環境に対する危険性は減る。そして、れんが製造等の再
利用によって、埋立処分場の使用寿命は40年延長する。その上、焼却炉から出され
る残渣を全量埋め立てるよりも、埋め立て処理費用は240万元近く節約できる。
 張永成副主管は、焼却発電施設を経営する企業はわずか1日で30万元の利潤を得
られると言う。

 類似のこのようなごみ総合処理基地については、中山では北部組団基地が建設さ
れ、南部組団も建設中である。3大組団基地でのおおむねの総投資額は約23.5億元
である。
 「中山のごみの末端処理は無害化、減量化、資源化の利用で全国に先駆けてい
る」中山市建設局環境処の担当者はこのように述べている。記者が見学するちょっ
と前に、番禺関連部門がセンター組団基地に視察に訪れていた。

 このような中山モデルは広州で長きにわたって環境保護業務に携わっている熊孟
清博士の評価も得ており、目下「分別収集、混合輸送、処理」の問題が根本的に解
決されない状況下において、ごみ処理産業化はごみ分別という難題を解決する有効
な道筋である。
 熊孟清博士の分析によると、広州中心都市で毎日発生するごみのうち、わずか1
割が燃焼発電されている。台所ごみは4割を超え、その次が回収可能な紙類、プラ
スチック、ガラス、金属で約25%を占め、残りは竹や木、布類等燃料可能なものが
14%、石や土等無機物が19%である。

 熊孟清博士は、わずか19%の石や土等無機物は埋め立てる必要があるが、そのほ
かはそれぞれ回収及び再利用の価値があると考えている。
 回収可能な物質はリユースあるいはリサイクルの原料となり、竹や木、布類等は
燃料発電、台所ごみはバイオ処理でメタンガス生成あるいは適度な乾燥処理をした
後燃焼発電等が可能である。また、これらの廃棄物がもし回収可能であれば、環境
汚染軽減に有効で、エネルギー消費を減らせるという。
〔南方報網―南方日報2009年11月23日〕
注)〓は、くさかんむりの下に「力」を3つ書く。

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                      (中国人民銀行12月14日17:36)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     7.6791  682.79    88.09  999.26
関連ページ:http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――来週も発行します》
 先週もここで御案内したとおりですが、先週に集まった原稿が多かったので2週
に分けて紹介してみました。
 不規則で済みませんが、来週もまた発行し、それで年内のこのメールマガジン
発行は終わりにしようと思っています。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「ビジネス企業研修@中国」 http://www.bizchina.jp/
●バッグナンバーの入手(記事検索も行えます)
(83号以降 2000/9/25―) http://www.bizchina.jp/ja/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:リン 神谷輝雄 アマノジャク 竹内はる菜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »