CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.431 2008年2月12日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:春節前悪天候による混乱】
●中国国内速達 雪災害で困難 物流運送コストは最高で300%上昇
●中国の巨大災害保険に深刻な空白 雪災害の賠償金は35億元超を予想
●京広鉄道南区間の混雑緩和 外地からの労働者6割は広東で年越しか

┏【金融】
●中央と省レベルで今年公務カード改革試行

┏【社会】
●北京民生局 8月8日オリンピック開幕当日の結婚登記に制限なし

┏【農業】
●2007年 台湾と中国大陸の農産品貿易は40.3%増、貿易額は8億ドルに
●2007年 中国ブランド農産品ランキング発表 上

┏【連載:日本人には言えない―中国人の価値観】
●〔第19回〕仕事・就職観1 仕事をする目的

┏【経済データ】
●外国為替(2月11日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:春節前悪天候による混乱】………………………………………………
●中国国内速達 雪災害で困難 物流運送コストは最高で300%上昇
 中国全国で連日広範囲で降り続く雨及び雪は、新年を迎えるために家に帰りたい
人々をやきもきさせるだけでなく、大量の物流企業を状況は天気次第というような
苦境に陥れている。
 記者が複数の物流企業に取材したところでは、現在、広東から湖南、貴州、湖北
等災害被害が深刻な省への貨物運送物流が基本的に中断しており、貨物運送コスト
が1―3倍まで上昇している。

 これら各省の速達業務も集荷をしばらく停止あるいは遅延状態にあるという。交
通ネットワークの幾つかは全国にまで整備されていないものもあるが、広東省内だ
けで速達業務を行っている企業は悪天候でも影響は比較的小さい。
 業界関係者は、今回の雨や雪は物流企業に損失を与えただけでなく、企業に緊急
事態に対する応急措置マニュアル作成を喚起するものだと考えている。

〈国内速達が停滞〉
 「広州から貴陽までの貨物は3日間で送達できたが、現在は完全に停滞していて、
具体的にいつになったら送達できるかは天気次第」徳邦物流の〓小波副総経理は記
者にこのように述べた。
 国内貨物運送は主に陸上運送であり、したがって、風や雪を伴う天候は運送企業
にとって最も影響があり、貨物が時間どおりに送達できないという。

 同時に、車両価格も以前より大幅に上昇しており、最も多いところでは300%上昇
している。毎回春節前後は貨物運送企業の運送のピークであり、今回、広い範囲で
雨や雪に見舞われたことは、会社の収入に少なくとも数百万の影響をもたらすと予
想されている。
 郵便局のEMSや宅配便等の国内大型速達会社は災害を免れることはできなかった。
この会社の集配部門によると、目下普通の郵便もEMS郵便も送達時間を保障できな
いが、飛行機が通っている地域ではやや早く状況は回復しており、陸上運送ではい
かなる保障も難しいとしている。

 雪災害で多くの速達会社が悲嘆に暮れているとき、いかなる影響も受けていない
とする企業もあった。
 広州新比天快逓公司の陳立副総経理は、広州内の速達を中心業務とし、広州区域
全体に拠点を置く会社であり、国内の中間流通の重要ポイントを省いているので、
サービス業務量はもう少しふえるだろうとしている。
 多くの会社は既に春節前の運送業務を前倒しして終わらせている。

〈国際運送は中国国内で苦境〉
 国際業務においては、捷星国際貨運(深セン)有限公司の包輝遠董事長は、湖南、
広東、浙江等の物流公司では、最近は出荷がそれぞれ3分の2に減少しているとして
いる。

 UPS中国では、「雨や雪が続いており、UPSの関連サービスは遅延するかもしれな
い。1月29日現在、関連災害地域からの人員の死傷、貨物損失、営業設備破損の報
告を受けていない。陸上及び空の天候状況に細かく注目し、貨物の安全な到達を確
保する」との声明を出している。

 そして、聯邦快逓(中国)では、国際貨物は基本的には北京、上海、広州の3大
空港に頼っており、中国に送るには基本的に問題はないが、貨物を各省に仕分けす
る際に手間取るかもしれないとしている。
〔南方都市報2月1日〕
注)〓は、「登」におおざと

●中国の巨大災害保険に深刻な空白 雪災害の賠償金は35億元超を予想
 中国保監会の最新統計データによると、保険会社の今回の中国の半分以上に影響
を与えた雪災害での予想賠償金額は35.19億元になるという。
 中国保険監督管理委員会(保監会)が1日緊急に開催した保険業災害対策災害救
済工作会議の席上、保監会の呉定富首席は、近日、中国南方で発生した雪氷災害で、
1月31日現在、各保険会社には合わせて50.5万件の申請があり、予想賠償金額は35.
19億元、既に3.5億元を支払ったことを明らかにした。

〈自動車保険の報告が最多〉
 呉定富首席は「雪氷災害は、同様に保険財産に深刻なダメージを与えている」と
述べた。
 大まかな統計では、地域別の損失を見ると、災害が最も深刻な湖南、湖北、貴州、
広西、江西、安徽の6省区で22.98万件の賠償金申請があり、予想賠償金額は17.6億
元、それぞれ全体の45.5%、49.8%を占めている。
 申請数から見ると、自動車保険申請が43.35万件で全体の85.8%を占めた。合計賠
償金額から見ると、電力保険の損失が10.5億元だった。

 呉定富首席によると、今現在までで、各保険会社が4011の特別作業チームを派遣
し、1万5365人が災害対策求償の第一線にいて、損失の算定や緊急救援を行ってい
るという。
 1月31日18時現在、今回の雪災害がもたらした損失は、家屋の倒壊22.3万件、家
屋の損壊86.2万件、直接的な経済損失は537.9億元。
 大まかな分析によると、今回の災害での主要な損失指標は2002―2007年度の平均
水準を上回っており、そのうち緊急移動人口は20倍を上回り、損失程度は歴史的に
まれに見るものである。

〈保険賠償金は5%をカバーしない〉
 相対として巨大な経済損失だが、35.19億元という保険賠償金は焼け石に水であ
ることは明らかだ。
 今回の雪災害で、保険賠償が思わしくない状況は、再び中国の巨大災害保険の空
白を浮き彫りにした。保険会社が受けた申請の統計データから見れば、雪災害の申
請数で最も多いのは自動車保険で計43.35万件、農業で受けた申請はわずか1.73万
件である。農作物被害面積は1.01ムーにも達しているにもかかわらずだ。
 目下、中国の保険賠償金がカバーする範囲は低く、保険料収入、保険の深度、保
険の密度等の指標は先進国よりもはるかに下回るものである。自然災害に遭えば、
中国の保険賠償はわずか5%近くにすぎず、巨大災害への保障ニーズを満たしていな
い。世界では、このデータの平均レベルは36%である。
 特に、農業保険では、相応の政策支援が乏しい状況のもとで、農民や商業保険会
社がひとしく積極性に乏しく、保険業が農村の自然災害を管理する役割をさらに弱
めている。

 いわゆる巨大災害、台風、暴風雨、洪水、地震、津波等の強大な自然災害がもた
らす損失は、昨今の国際社会において巨大災害損失で、既に国際保険及び再保険会
社が破産清算する一つの重要な要因となっている。

〈求償業務量はさらに上昇〉
 呉定富首席は、雪氷災害に対応するため、保監会は保険業界の突発的事件の1級
予備対策マニュアルを始動し、応急指揮センターを設立したと示した。

 2月4日から、保険業は雪氷災害状況報告制度を実施し、各保監局、保険会社は毎
日17時より前に保監会事務庁に管轄区、管轄会社の保険損失状況、求償業務の進展
及び基本データ報告、緊急情報及び重大事件が発生すれば随時報告することを義務
づけた。この業務は損保会社の要求に対してだけでなく、生命保険、健康保険会社
も例外ではない。
 呉定富首席は、次の段階では求償業務量がさらに上昇するはずで、保険会社は引
き続き特例としての扱いを堅持し、求償手順の簡略化、処理決定周期短縮、求償効
率向上が求められると予想している。

 保監会ではさらに、保険会社は科学的に資金配分し、あらかじめ大口賠償支払い
の準備をしっかり行い、現金が途切れないように厳しく防ぐことを求めている。呉
定富首席は、「非常時には、悪意で賠償金遅滞問題が発生することは許されない」
と強調した。
 また、災害が原因で飛行機、鉄道、旅行日程の取り消し及び変更を行い、損害保
険を解約する人には親切に対応し、無条件で保険解約し、いかなる手数料を受け取
ってはならないとしている。
〔新華網2月2日〕

●京広鉄道南区間の混雑緩和 外地からの労働者6割は広東で年越しか
 乗客100万人が足どめされた京広鉄道の運行にようやく回復の兆しが見え始めた。

 京広鉄道南区間の輸送能力は1月30日夜、ほぼ復旧し、広東省内の深セン駅、深
セン西駅や東莞東駅では31日夜6時から、切符に記載された日時、車号、座席に従
った乗車が開始され、正常な運行に復旧した。
 広州鉄路集団公司(広鉄集団)によると、現在の状況下での見通しとして、今後
5日以内に広東地域内の指定乗車券を持つすべての乗客の輸送を完了し、足どめさ
れている春節の帰省客を大みそかまでに目的地まで送り届けるとしている。

〈200万人超が乗車待ち〉
 広鉄集団は、1月30日午後6時から1月31日午後6時までの間に、広東省内の5つの
主要駅から161本の列車を発車させ、33万2000人の乗客を輸送した。うち、広州駅
を始発とする列車は80本で乗客数は16万6000人だった。広鉄集団側は、京広鉄道の
南区間の輸送能力はおおよそ復旧したとしている。
 うち、深セン駅、深セン西駅や東莞東駅での運行状況は問題ない程度に復旧して
いる。これら3つの駅では1月31日午後6時から、乗客は切符の指定車号、日付、座
席どおりの列車に乗車できるようになっており、正常な輸送秩序を回復しつつある。

 足どめされていた乗客が多かった広州駅では、1月31日の時点でも、乗客はそれ
ぞれ行き先ごとにまとまって乗車していた。
 昨日1月31日に駅を訪れたところ、駅構内では列車の出発を知らせる放送が繰り
返し流され、その場にいた乗客たちは静かに待っていた。駅の外側には、京広鉄道
が徐々に復旧していると知って、再び人が押し寄せてきていた。午前には、広州駅
は再び混雑していた。

 駅の混雑ぶりに、広州市・鉄道部春運(春節帰省ラッシュのための特別輸送体
勢)弁公室と広鉄集団は共同で緊急公告を発表。当日または当日以前の切符を持つ
乗客のみ駅の待合室で待機し、当日以降の日付の切符を持つ乗客は駅に来ないよう
呼びかけた。
 広州駅では当面、3時間前までに列車ダイヤを調整し、行き先ごとに乗客にまと
まって乗車してもらっている。広州駅に到着する列車は25分以内に折り返し運転を
し、最高速度で列車を運行させているという。

 広鉄集団の関係者は、輸送状況が徐々に回復するに従って、広州駅も車号、列車
の待機時間、乗車などについても、できる限り早く正常な輸送秩序を復旧させたい
としている。ただ、あとどれくらいで正常な運行を復旧できるかは、現時点ではわ
からないという。
 広東省内の各駅では、現時点でも切符の販売を見合わせている。広鉄集団の関係
者は、「広東省内の駅では、天候条件、輸送能力が運行を保障できる状況になり次
第、速やかに切符の販売を再開する」と話している。

 広州駅では1月26日から2月5日までに、358万枚の切符を既に販売済み。広州地域
で春節前に鉄道で移動した乗客は200万人余りで、残りの乗客は既に切符を購入し
出発を待つ旅客ということになる。
 今後5日間で、鉄道部門は毎日少なくとも40万人の乗客を輸送しなければ、その
他の旅客を帰省させることができない。

〈外地からの出稼ぎ労働者6割に、広州で年越しを〉
 だが、中央気象台の予報によると、1月31日から、中国南部では再び冷たい雨や
雪・凍結などの天気に変わる見込みだという。鉄道、道路、航空などの交通機関の
ほとんどが復旧したばかりの広東省や湖南省に再び大きな影響が出そうだ。
 広鉄集団の予測によると、天気が再び降雪や凍結などに変わると、鉄道輸送設備
が再度損傷を受ける可能性がある。前回で列車運行状況が完全に乱れたことも加わ
って、完全に正常な状態に復旧するにはしばらく時間がかかる見込みという。

 このほか、悪天候が続いているので、現地の省政府は、数日のうちに、広東省の
各地に、省内にとどまるよう勧める作業を進めるとしている。労働保障部門の下部
にある1600余りの労働保障工作機構の1万5000人余りの作業員を動員して企業へ派
遣し、50万部余りの資料を配布するという。
 広東省労働庁が発表した最新情報によると、1月30日の午後4時までに、広東省に
外地から働きに来ている人々が帰省して年越しする割合は41%まで減少しており、1
月29日の45%に比べ4ポイント減少し、帰省人数は910万人から780万人に低下してい
る。
 広東省の関連部門の計画に基づき、65%以上の外地からの労働者に広東省内に残
っての年越しを希望しているという。
〔第一財経日報2月1日〕

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――― 李 年古 著 ―
 日本人には言えない
   中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃  中国人とつきあう68の法則
   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290 四六判 216頁 本体1680円 学生社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【金融】………………………………………………………………………………
●中央と省レベルで今年公務カード改革試行
 公務カードの改革を加速するために、30日、中央紀律検査委員会、財政部、中国
人民銀行が共同で「全国公務カード改革試行テレビ電話会議」を開いた。
 中国は2010年までに全国範囲で公務カード制度の確立を目指し、すべての中央予
算部門と地方の省、市及び条件を満たした県では、公務カード管理を推進する。

 財政部の張通部長助理がテレビ電話会議で以下のように示した。
 2008年、中央の予算部門と省レベルの予算単位では、全面的に公務カードの試行
事業を推進する。公務カード決済の範囲を積極的に拡大し、カード払いの条件を満
たすケースでは、公務カードの使用を義務づける。出張時の航空券の購入や指定ホ
テルでの公務消費でも、公務カードを使用しなければ財務上経費として認められな
い。

 中国政法大学財税金融法研究所副所長の施正文教授は「第一財経日報」にこのよ
うに述べた。
 「公務カードで公務の支出を払うことは、現金決済を最大限に減少することがで
き、予算単位の財務管理上や公務員が現金を使用するときなどのいろいろな不利を
低減し、財政管理の効率を高められる。
 他方、もっと重要なのは、公務カードが支払い情報の電子化を実現させ、常時か
つ全プロセスの監督がしやすくなり、ある程度公務費用の消費における違法と規則
違反の行為を防げ、腐敗現象を減少させ、オープンで透明性のある「陽光財政」を
つくり上げるのに役立つことだ」

 2007年5月14日、財政部と中国人民銀行は共同で全国公務カード応用推進会議を
開催し、財政部の関係責任者が会議で、「2007年後半、公務カードの試行事業を立
ち上げることを目指し、2008年、公務カード管理の試行区域を拡大する」と表明し
た。
 2007年7月12日、財政部と中国人民銀行は共同で「中央予算単位公務カード管理
暫行弁法」に関する通知を公表し、中央予算単位で公務カードの管理を推進する予
定とした。
 そして、財政部は2007年7月26日に、当月より中央紀律検査委員会、中科院、宋
慶齢基金会の3つの単位で初めて公務カード制度を試行すると発表した。このこと
によって、中央予算単位での試行事業の序幕を引き開けた。

 実際に、中央予算単位で公務カードが試行されたほか、全国のほかの地方でも、
公務支出において現金支払いから公務カードへ切りかえる試行事業が開始された。
湖北、四川、広東などの省で公務カードの決済方式が既に推進された。
 昨年年末、北京市は公務カードの初めての試行単位として財政局、市審計局、市
監察局に指定した。ある地方では、専門の実施政策と管理弁法も登場した。特に上
海は、この方面の試みは全国をリードしている。2002年ごろ、上海市が真っ先に
「公務カード」というコンセプトを提出し、その後徐々に上海市全体の政府機関に
全面的に普及させた。

 「中央予算単位公務カード管理暫行弁法」によれば、公務カードの使用に当たり、
「銀行が貸付の限度額を決め、個人がカードをもって支払い、単位が決済して銀行
に返金し、財政で監督管理をする」という方式を採用する。
 出張の手当、会議費、招待費と5万元以下の零細な購買支出等については、現金
を使わず公務カードで決済する。

 公務カードの推進の最大の特徴は、支払い情報の電子化を実現させ、おのおのの
財政支出が公開かつ明朗であることが保障できることである。
 施教授は、「こうすれば、ある単位と個人が領収証を寄せ集めで精算したり、領
収証に実際の消費額より多く記入したり、にせの領収証をつくったり、ひそかに個
人の金庫をつくって私利を企んだりなどの行為は、今後とても出にくくなる」と示
した。

 しかし、ある財政の専門家は、このシステムの試行時間はまだ短く、しかも主に
現金払いの面から腐敗を抑えるもので、どれほど役に立つのかは今後さらに観察す
る必要があるという懸念を示している。

〈関連情報 全国各地の公務カードの推進状況〉
▽上海――2008年より、上海の公務カードは個人のクレジットカード(貸記カー
ド)の形で発給され、最高限度額が2万元―5万元の範囲内に抑えられる。
▽北京――2007年10月より、市財政局、監察局、審計局など3カ所で公務カードの
試行を開始した。課レベル以上の幹部に1人当たり1枚の公務カードを発給する。
▽湖北――2006年12月より、公務カードによる決済方式の改革を立ち上げた。行政
事業単位での公務活動は、今後一律銀行カードで決済する。
▽四川――2007年6月、四川省財政庁が関連システムの設立を既に銀行に委託した。
費用の決済は、現金支払いの方式をやめて、クレジットカードでの支払いに切りか
える。
▽広東――2007年12月、広東省公務カードの試行単位が既に確定され、31の省レベ
ルの予算単位が真っ先に試す。公務カードで消費の最高限度額は5万元。
〔第一財経日報1月31日〕

……【社会】………………………………………………………………………………
●北京民生局 8月8日オリンピック開幕当日の結婚登記に制限なし
 25日、「8月8日オリンピック開幕当日は、関連部門が結婚登記を制限するかもし
れない」といううわさについて、市民政局ニューススポークスマン郭旭昇氏は、現
在、文書による8月8日結婚登記制限はないと示した。

 「我々は昨年、この件についてセミナーを開いたが、結果はまだ出ていない」。
郭旭昇氏は、週末でなければ、市民はいつでも民政部門へ登記に行っても構わない、
しかし、この日が特殊な日であることを考えれば、市民は前もって予約した方がい
いとユーモアを交えて述べた。

 また、郭旭昇氏は、オリンピック期間中にホームレスの集中救助を行うという話
は聞いたことがないと指摘した。〔新京報1月26日〕

……【農業】………………………………………………………………………………
●2007年 台湾と中国大陸の農産品貿易は40.3%増、貿易額は8億ドルに
 商務部ホームページの情報によると、2007年の中国大陸と台湾両岸の農産品貿易
額は8億米ドルに達しており、40.3%増になり、中国大陸農産品貿易総額の1%に占め
ている。

 商務部台湾・香港・マカオ司の統計では、中国大陸から台湾への輸出は6.1億米
ドル、台湾からの輸入は1.9億米ドル、それぞれ46.6%増、23%増になった。

 中国大陸から台湾への輸出されるトップ5位の農産品は、充填用羽根及び羽毛、
糖分を加えていない固形乳及びバター、エビ、麦芽、ノリ。
 台湾から中国大陸への輸入されるトップ5位の農産品は、冷凍・乾燥・塩漬けタ
コ・スルメイカ、充填用羽根及び羽毛、その他種用苗木、冷凍魚、その他廃棄綿で
ある。〔中国新聞網2月1日〕

●2007年 中国ブランド農産品ランキング発表 上
 「中国ブランド農産品管理弁法」により、専門家の評価を経て、農業部中国ブラ
ンド農産品推進委員会全体委員会が審議確定、公表し、北京徳青源農業科技股ブン
公司の徳青源ブランドの鶏卵等100農産品が2007年中国有名ブランド農産品に認定
された。有効期限は2008年1月―2010年12月。

〈2007年中国有名ブランド農産品ランキング〉
順位 申請法人名 登記商標 製品名
1) 北京徳青源農業科技股ブン有限公司 徳青源 鶏卵
2) 北京三元食品股ブン有限公司 三元 低温殺菌牛乳
3) 北京高高科技開発中心 桃花 桃
4) 北京大発正大有限公司 双大 鶏肉
5) 黄〓(*1)市天天食品発展有限公司 十月紅 冬ナツメ
6) 石家庄双鴿食品有限責任公司 奧開 豚肉
7) 河北黒馬糧油工業有限責任公司 黒馬 小麦粉
8) 山西沁州檀山皇小米発展有限公司 檀山皇 粟
9) 興安盟農業科技示範園区 嶺南香 米
10) 昌図国美肉聯有限責任公司 昌緑牌 冷却 冷蔵熟成肉
11) 瀋陽市耘墾有限公司 耘墾牌 生鮮鶏
12) 瀋陽市金山水産養殖公司 泉城 コイ
13) 遼寧鴨緑江米業(集団)有限公司 鴨緑江 米
14) 盤錦鼎翔米業有限公司 粳冠 米
15) 吉林省長春皓月清真肉業股ブン有限公司 皓月 分割牛肉
16) 延辺宝利祥蜂業有限公司 宝利 ムクゲの蜂蜜
17) 吉林中興食品股ブン有限公司 梅河中興 松の実
18) 長春市天一蜂業有限公司 依然 ムクゲの蜂蜜
19) 集安市新開河有限責任公司 新開河 薬用ニンジン
20) 黒龍江省北大荒豊縁麦業有限責任公司 豊縁 小麦粉
21) 黒龍江省北大荒肉業有限公司 北大荒 分割豚肉
22) 緑都集団股ブン有限公司 珍宝島 米
23) 上海愛森肉食品有限公司 愛森 冷蔵豚肉
24) 上海豊科生物科技股ブン有限公司 豊科、finc シメジ
25) 上海馬〓(*2)葡萄研究所 馬陸 ブドウ
26) 南通海達水産食品有限公司 通光 ノリ
27) 江蘇省〓(*3)港農場 〓(*3)農 スイカ
28) 徐州黎明食品有限公司 張黎明 生鮮ニンニク
29) 蘇州市洞庭山碧螺春茶業有限公司 玉品 碧螺春茶
30) 高郵市紅太陽食品有限公司 紅太陽 アヒルの塩卵
31) 浙江清渓〓(*4)業有限公司 清渓 スッポン
32) 三門県青蟹行業協会 三門湾 ノコギリガザミ
33) 臨海市柑桔産業協会 臨海蜜桔 ミカン
34) 温嶺市〓(*5)横西瓜合作社 玉麟 スイカ
35) 安吉県白茶協会 安吉白茶 安吉白茶
36) 明光市永言特種水産養殖有限公司 女山湖 上海蟹
37) 安徽省〓(*6)山果園場 翡翠 〓(*6)山ナシ
38) 安徽省六安瓜片茶業股ブン有限公司 徽六 六安瓜片
39) 安徽省聯河米業有限公司 聯河 米
40) 安徽省寧国市〓(*7)氏天然食品有限公司 〓(*7)氏 クルミ
41) 晋江市阿一波食品工貿有限公司 阿一波 ノリ
42) 福建省連江天源水産有限公司 浪濤 昆布
43) 福建森宝食品集団有限公司 SUMPO 生鮮・冷蔵鶏肉
44) 福建省安渓八馬茶業有限公司 八馬 鉄観音
45) 福建省国農農業発展有限公司 民光 〓(*8)溪蜜柚
46) 福建品品香茶業有限公司 品品香 福鼎白茶
47) 〓(*8)源県茶葉協会 〓(*8)源茶葉 〓(*9)源緑茶
48) 広昌県白蓮協会 広昌白蓮 レンコン
49) 江西華敏糧油有限公司 華敏 米
50) 江西南昌昌碧米業集団有限公司 昌碧 米
〔農業部ウエブサイト2月5日〕
注)〓(*1)は、うまへんに「華」 〓(*2)は、さかなへんに「土」「八」「土」
を縦に並べる 〓(*3)は、ゆみへんに「京」 〓(*4)は、「幣」の下の「巾」を
「魚」に変える 〓(*5)は、たけへんに「若」 〓(*6)は、いしへんに「易」 
〓(*7)は、「澹」のさんずいのないもの 〓(*8)は、おうへんに「官」 〓(*9)は、
「矛」とのぶんの下に「女」

……【連載:日本人には言えない―中国人の価値観】………………………………
 現在、日系企業の日中異文化理解の企業研修の第一線で活躍している、当メー
ルマガジンの編集長・李年古による「中国人の価値観」をテーマにした連載をお
おむね月2回の頻度で掲載します。
 大好評をいただいた著書『中国人との交渉術』からはや6年、この連載のベー
スにもなっています著書『日本人には言えない―中国人の価値観』もあわせてご
らんください。

●〔第19回〕仕事・就職観1 仕事をする目的
1 仕事は「食事のため(飯碗)」であり、「高邁な志」をめざす踏み台でもある
 中国では日本語の「仕事」を「工作」と訳す。辞書で引いてみると、「工作」の
意味は「1.体力あるいは脳力の労働に従事すること。2.職務。3.業務、任務」
との意味が並んでいる。しかし、多くの中国人は仕事を「工作(仕事)」と言わず、
むしろ「飯碗(ファンワン)(食事のため)」と呼んでいる。仕事を探すのは「食事
をさがす」(找飯碗)、クビにされた場合は、「食事がなくなった」(飯碗被端掉
了)。クビが切られる心配がまったくない職場(会社)の仕事なら、「食事に困ら
ない」(鉄飯碗)とたとえる。仕事をする目的も、「お腹一杯にするために働く」
(混口飯吃)という。

 「工作(仕事)」を「飯碗(食事)」にたとえることは、人間が仕事をする最大
の目的をあらわした表現と言えるかもしれない。しかし、仕事の目的がこうした低
レベルにとどまることにけっして満足したくない、と多くの中国人は考える。なぜ
かというと、中国の伝統的な価値観がこのような仕事観をつよく否定しているからだ。
 では、知識人を中心として築き上げられた伝統文化は、中国人にどのような価値
観を植え付けたのか。それは「人生の目標には高い高邁な志を掲げよ」(志当存高
遠)という言葉がすべてを語っている。この価値観こそ、中国人の仕事観にさまざ
まな影響を与えているのだ。

 この「志」は人や時代によって変わってくるが、一貫した基準もある。それは中
国の伝統的な文化の影響によってつくられたもので、中国人の仕事にたいする考え
方の特徴をつかむヒントを得たり、どうすれば中国人が仕事に意欲的に取り込むか
を理解することができる。
 したがって、中国人をマネジメントする管理職は、かならずこの基準を熟知して
いなければならない。

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                       (中国人民銀行2月11日)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     6.7309  718.46    92.12  1064.97
関連ページ:http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――春節》
 春節を迎え、こういう時期は暇な中国人友達相手にネットのチャットでもして遊
ぼうと思っていたのですが、それほどネットに上がって来ないし、あいさつメール
も余り来なくて、ちょっと寂しい春節でした。ニュースによれば、中国における携
帯のメールは相当はやっているみたいですが、パソコンにつながっている方のツー
ルはそれほどではないのかなと思いました。
 どうして日本には中国のような春節がないんだろうと親と話していたら、日本で
も、田舎の方では昔はちゃんと旧正月を祝っていた、今のように1月1日を祝うよう
になったのは東京オリンピック以降に西欧の習慣にあわせていったからじゃないか
と言っていました。初耳だったのでなるほどとか思ってしまいました。これは本当
でしょうか。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「ビジネス企業研修@中国」 http://www.bizchina.jp/
●バックナンバーの入手(記事検索も行えます)
(200号以降 2003/2/18―) http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
(199号まで) http://www.jckc.com/nweek/view.php?no=1
●《中国最新情報――編集者コラム》http://ameblo.jp/jckc-colum/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:戴小芳 奥谷道弘 リン 神谷輝雄 呂君 澤田裕子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »