CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.419 2007年10月30日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★今週の読者数合計:6,863名(2007年10月29日現在)
●URL変更でますます充実! 「ビジネス企業研修@中国」
       http://www.bizchina.jp/
●李年古ブログ「日中異文化見聞録」で見る中国人の視点
       http://blog.jckc.com/

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:政策の成果、個人生活の向上】
●都市・農村住民所得急成長 消費構造に5つの変化
●中国国際航空改革は改革開放の一つの縮図
●中国の新規増加耕地は被災面積を上回る

┏【労働】
●労働社会保障部 人材の需給ギャップが構造問題として突出
●オリンピックのボランティア70万人突破 第一陣870人確認

┏【金融】
●大陸の投資家 香港口座を大挙開設 書類がそろえば投資可能
●農業銀行 「三農」及び県域融資が2兆元を突破
●上海銀行業ローン初めて2兆元を突破

┏【国内経済】
●中国登録中小企業は430万戸 GDPの58.5%を創造

┏【経済データ】
●外国為替(10月29日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:政策の成果、個人生活の向上】…………………………………………
●都市・農村住民所得急成長 消費構造に5つの変化
 国家統計局は10日、「第16回全国代表会議から第17回全国代表会議までの発展
回顧シリーズ報告の14 都市・農村住民生活の明らかな改善」を発表した。
 第16回全国代表会議以降、中国の都市・農村の所得は急速に成長し、消費水準
は著しく向上し、生活の質は一層改善した。

▽農村世帯所得ランク別農村住民生活消費比較(単位:1人当たり(元))
 最低所得世帯 低所得世帯 中所得世帯 高所得世帯 最高所得世帯
2002年 1006.35 1310.33 1645.04 2086.61 3500.08
2006年 1624.73 2039.13 2567.92 3230.35 5276.75

 報告によると、近年来、中国の都市・農村住民の消費構造には5つの明らかな変
化があらわれている。
1) エンゲル係数が減少
 2006年の都市住民、農村住民のエンゲル係数は2002年比それぞれ都市住民1.9%
減、農村住民3.2%減となった。

2) 発展的、享受的な消費の比率が向上
 交通・通信、文化・娯楽、医療・保健等の発展的、享受的な消費の支出が大幅
に増加し、これらが支出に占める割合も安定的に向上している。自動車が家庭に
入り込み、パソコン、携帯電話等電子製品の普及に伴い、交通及び通信は消費の
新たな注目点となっている。

3) サービス支出の割合が向上
 住民の生活水準の向上に伴い、都市住民家庭にはサービスの社会化の傾向がは
っきりあらわれてきており、サービス消費が絶えず上昇し、住民の消費支出は次
第にサービス支出へシフトしている。2006年、都市住民、農村住民の1人当たりサ
ービス消費支出は2002年比それぞれ都市住民47.9%増、農村住民1.8%増となった。

4) 都市住民の居住支出が多く
 生活レベルの向上により、住民の居住条件、環境への関心が高まり、環境保護、
快適な居住生活が追求されている。2006年、都市住民の1人当たり居住支出は
2002年比44.9%増となっている。

5) 農村住民の貨幣消費支出の割合が持続的に向上
 農村住民の生活消費における現金支出は、2002年の1468元から、2006年の2415
元に向上し、64.6%増となった。

▽2002―2006年全国農村住民生活消費支出の構造変化(%)
 生活消費 1.食品 2.衣服 3.居住 4.設備用品 5.交通・通信 6.文化・娯
楽 7.医療・保健 8.その他
2002年 100.0 46.2 5.7 16.4 4.4 7.0 11.5 5.7 3.1
2003年 100.0 45.6 5.7 15.9 4.2 8.4 12.1 6.0 2.2 
2004年 100.0 47.2 5.5 14.8 4.1 8.8 11.3 6.0 2.2 
2005年 100.0 45.5 5.8 14.5 4.4 9.6 11.6 6.6 2.1 
2006年 100.0 43.0 5.9 16.6 4.5 10.2 10.8 6.8 2.2

 報告によると、第16回全国代表大会以降、消費品市場が日増しに繁栄し消費環
境が不断に改善していくに伴い、住民の消費の選択肢は増加し、生活の質にも明
らかな向上があったとしている。これは主に、高品質食品の消費増や食事の栄養
の改善、主に耐用消費品保有数の倍増、居住条件と居住環境の明らかな改善、既
製服購入増、衣服の既製服化の傾向にあらわれている。

 都市・農村住民の消費構造に明らかな変化が見えるのは、収入の急速な成長に
よる。2006年、全国の都市住民の年間1人当たり可処分所得は1万1759元に達し、
2002年比52.7%増、農村住民の1人当たり純収入は3587元で、2002年比44.9%増とな
っている。収入が相対的に急速に成長しているが、都市住民の支出は安定してお
り、2006年の年間1人当たり消費支出は約8697元で、2002年比44.2%増、また、農
村住民の1人当たり生活消費支出は2829元で、2002年比54.2%増となっている。
〔新華網10月11日〕

●中国国際航空改革は改革開放の一つの縮図
 第17回全国代表、中国国際航空集団の総経理で、董事長の李家祥氏は、国際航
空公司の企業改革の成功は中国の改革・開放の一つの縮図であり、国有企業は中
国の特色ある社会主義建設における根幹の役割を発揮していると示した。

 第17回全国代表大会会議ニュースセンターは18日夜、李家祥氏に国内外の記者
の取材を手配した。李家祥氏は、科学的発展観の徹底的な実行、航空会社の安全、
利益、発展、安定的な協調関係にうまく対応し、持続可能な発展を図っていくと
述べた。
 国際航空公司は2002年に再編する前の自己資産は20億元強であったが、現在は
400億元を超えている。再編以降、年々利益が向上し、株主に対する責任を果たし
ている。

 李家祥氏は、国際航空公司の利益向上は独占に頼って得られたものではないと
指摘する。現在、世界の航空会社96社が中国に進出し、また中国国内には40社以
上の航空会社がある、そのうち、国有あるいは国有持ち株会社は10社に満たず、
中国の民用航空市場は競争が激化しているという。
 また、目下、中国の基幹的な国有企業は国民経済において重要な役割を果たし
ており、これらの国有企業は富の創造、雇用機会、技術革新といった責任を担っ
ている。
 国際航空公司では、再編前には3万にいた従業員が、現在では4万人を超えてお
り、4年強の発展で1万人以上の雇用機会を確保している。内部的な機構の配置に
おいては、調和がとれた社会にのっとり、国際航空公司の指導者層の平均収入と
従業員の平均収入の比率は3.8:1となっている。従業員の収入は安定的に成長し
ており、それは国際航空公司が持続的に利益を得ている一つの重要な要素である。

 香港メディアが株式市場について質問した際、李家祥氏は、中国の株式市場の
監督レベルは急速に向上しており、株式市場の健全な発展に重要な役割を果たし
ていると述べた。企業の株式は企業の経営業績によって支えられており、国際航
空公司は現在、H株やA株の株式の交換に関する作業は行っていないとした。

 あるメディアの記者は中国民間航空の共同再編問題について質問し、李家祥氏
はそれに対し、共同再編は航空業界で常に発生している一種の市場行為であると
し、ポイントは、自分の会社の発展に有利であるかどうか、それはウイン・ウイ
ンをもたらす行為であるかどうかであると答えた。中国東方航空、シンガポール
航空との協力に対しては、李家祥氏は心配はないとして反対もしなかった。

 李家祥氏は、国際航空公司はまさに海外進出戦略に力を入れているとし、キャ
セイパシフィックと商談を進め、両社で共同で貨物会社を設立すること、国際市
場を思い切って開拓し、今年年末に欧州路線で全体として利益を実現し、北米路
線の損失を減らすように努めることを明らかにした。このほか、国際航空公司は
山東航空公司と支線事業の発展テストを行う。

 李家祥氏によると、現在、パイロット、整備員等の不足が、国際航空が支線事
業をさらに精力的に開拓するために制約になっているという。〔新華網10月20日〕

●中国の新規増加耕地は被災面積を上回る
 有効な土地開発整理の実施により、中国では毎年新規に増加する耕地面積が被
災面積を上回るだけでなく、さらに耕地の生産能力を最大限に向上させている。
第十次五カ年計画期間において中央の投資で実施された土地開発整理プロジェク
トだけで、1200万人以上の農民が恩恵を受け、新規耕地の増加で390万人以上の長
期的な生計問題を解決した。

 先般湖北省で開催された「全国基本耕地保護模範区建設及び土地整理座談会」
の席上で得た情報によると、近年来、中国の土地整理は著しい成果を上げており、
農業支援に対する役割も日増しにはっきりあらわれてきている。第十次五カ年計
画期間において、国家は土地整理プロジェクトに資金300億元前後を投資し、
2400ムー以上を建設、新規耕地が500万ムー以上増加したが、それは同時期の全国
の被災耕地の面積を上回っている。
 プロジェクト地域の耕地では、農地、かんがい、施設が整い、干ばつ洪水があ
っても多収穫、安定生産できるようになり、生産能力は10―20%向上し、生産コス
トは5―15%減少した。毎年土地整理によって増加した食料は400万ムーの耕地の生
産増に相当し、多収穫、安定生産できる耕地は農民の長期的な利益を保障してい
る。

 国家の投資した土地整理プロジェクトだけでなく、1200万人以上の農民が恩恵
を受け、新規耕地の増加で390万人以上の長期的な生計問題を解決し、プロジェク
トにより農民の労務収入が45億元増加した。〔中国証券報10月22日〕

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
―――――――――――――――――――――――――――― 李 年古 著 ―
 日本人には言えない
   中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃  中国人とつきあう68の法則
   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290 四六判 216頁 本体1680円 学生社
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【労働】………………………………………………………………………………
●労働社会保障部 人材の需給ギャップが構造問題として突出
 労働社会保障部の関連担当者は22日、今年第3四半期における中国の労働力は依
然として供給が需要を上回る状況で、求職者10人当たり9.8の雇用先があるとして
いる。また、人材の供給の構造的な問題は比較的際立っている問題であるという。

 全国102カ所の都市の統計調査によれば、今年第3四半期、採用部門は労働力市
場から494万人を雇用し、大体求職者10人当たり9.8の雇用先があった。第3四半期
の就業需要数、求職者数は、前年同期比でそれぞれ22.2%増、17.3%増となってい
る。
 労働社会保障部情報センターの〓燕立副主任は、「表面的には需給差は0.98で
あり、需給は相対的にバランスがとれている。しかし、実際には構造的な問題が
非常に際立ってあらわれ、例えばハイテク人材の需給及び構造の矛盾はやや突出
している」と述べた。

 現在、各技術ランクの人材の需要はどれも供給を上回っており、例えば高級工
程師は1人の求職者に対して3.21のポストのあき、1人の高級技師に対して2.47の
ポストのあきがある。
 統計によると、機械冷間加工、レストランサービス、展示販売、縫製等の職業
の需要がやや大きくなっており、また、自動車ドライバー、営業、経理等の需要
が小さくなっている。〔経済信息聯播10月22日〕
注)〓は、「羽」の下にふるとり

●オリンピックのボランティア70万人突破 第一陣870人確認
 18日、記者が北京オリンピック組織委員会ボランティア部より得た情報による
と、北京オリンピック、パラリンピックのボランティア申請者数は持続的にふえ、
10月17日現在、イベントボランティア申請者数が既に70万人を突破し、都市ボラ
ンティア申請者数が62万人に達している。
 北京オリンピック、パラリンピックボランティア事業の全体計画としては、第
一陣870名のオリンピック、パラリンピックイベントボランティアの初歩的な確認
が行われ、全員「好運北京」イベントボランティアの中から選抜された。

 第一陣の初歩的な確認を行った870人のイベントボランティアは、北京の14大学
から792人、その他の関連機関からが78人だった。彼らはすべて今年8月の「好運
北京」のプレ五輪に参加しており、良好かつイベントに対するサービスニーズを
満たすボランティアであると言える。
 イベントボランティアの選抜確認フローに基づき、選抜確認されたボランティ
アは、仕事の関連に合わせ、プロフィールの審査、事前研修及び試験、採用通知
書の発行等の段階を踏んで、正式にイベントボランティアになる。

 北京オリンピック、パラリンピックのオリンピックボランティアの総需要は約
10万人、都市ボランティアの総需要は約40万人、社会ボランティアの総需要は
100万人である。
 オリンピックボランティアは北京の大学生を主な人材源にし、同時に、全国各
省市区住民、香港、マカオ、台湾住民、海外華僑華人及び外国人の一定数のイベ
ントボランティアを募る。イベントボランティア募集業務は2008年5月にすべて終
了する。〔北京娯楽信報10月19日〕

……【金融】………………………………………………………………………………
●大陸の投資家 香港口座を大挙開設 書類がそろえば投資可能
 「香港株式への直接の投資」はまだ解禁されていない。だが、本土住民が香港
に口座を開設できることはもはや公然の秘密となっている。ある広東系証券会社
が投資家に香港株の口座開設サービスを提供していると聞きつけ、電話で問い合
わせてみた。電話が混み合っており、何度もかけてようやくつながった。どうや
ら繁盛しているようだ。

 どうやって香港株の口座を開設するのか尋ねると、手際よく電話で説明してく
れた。本人確認できる証明書と住所を証明できるものを持参して店頭に行き、所
定の書類を記入すれば可能で、金額の大小も問われないという。法人や機関もこ
の方法で香港株口座が開設できる。

 香港への送金も簡単だ。本土の顧客はまず人民元を香港ドルに交換し、証券会
社が顧客用に外資系銀行に開設した信託勘定へ送金すると、中国国内の銀行から
香港へ直接送金できるという。開設の流れには何のリスクもなく、香港では書類
がすべてそろっていれば香港株への投資が認められる。香港の証明書の有無は問
われない。

 対応してくれた担当者によると、本土住民による香港での口座開設希望は急増
しており、毎日電話が殺到しているそうだ。店頭で顧客に資料を配布することも
少なくない。顧客は、法人や機関のほか大量の小口客だという。

 事実、香港系証券会社は早くから、本土の投資家の「甘い汁」を虎視眈々とね
らっていた。近ごろは、本土への派遣人員をふやす香港系証券会社が少なくない。
本土の投資家が無料で口座を開設するためだ。

 ある香港系証券会社の担当者は、既に多くの本土の投資家に香港株を売買させ
ることに成功していると明かした。本土での個人の為替交換額は5万米ドルに制限
されている。だが、この担当者は「この問題の解決は簡単だ。父親、母親や親友
の名前を使って銀行で為替を交換し、自分の香港口座へ入金すればいい。規定に
よると、1人当たりの交換限度額は5万米ドルまでだが、こんなに多くの人がやっ
たことを累積させていけば、その資金量も大きくなる」 
 あるプライベートファンドは、本土のA株市場の将来のリスクに不安を感じ、今
年9月にA株市場から手を引き、香港市場に乗りかえたという。「香港株と本土の
A株市場は連動している。中国経済の将来性を評価するなら、香港株を持っていた
方がずっと安全だ」

 香港のある大手証券会社の担当者の話では、8月まで、会社の顧客決済のうち本
土の顧客のものは3分の1だったという。現在では、本土の投資家の割合は既に3分
の2に達している。比率が拡大した背景には、このところ、本土の個人投資家、機
関投資家による香港での口座開設数が急増しているという事情がある。この証券
会社の本土住民の残高は現在、5000万元前後だそうだ。

 深センのあるプライベートファンドのパートナーの張光明氏は「本土の個人投
資家の投資ブームが高まり、香港系証券会社の拠点を訪れる投資家は後を絶たず、
半日がかりで並ぶこともある。私の会社も今年9月から(香港株への投資を)始め、
運用の重点をすべて香港市場に移した。目的はこの歴史的なチャンスを人より少
しでも早く手にし、成功を収めることだ」と説明する。このプライベートファン
ドの運用規模は約2億元という。〔証券時報10月24日〕

●農業銀行 「三農」及び県域融資が2兆元を突破
 今年の1―3四半期、農業銀行が「三農」と県域向けに行った融資は累計1兆
1334.34億元で、農業銀行全体の各種融資累計額の50.74%を占めた。そのうち、
「農業関連」融資は累計で2242.36億元で、県域融資は累計1兆344.30億元である。
「三農」と県域融資残高は2兆161.93億元(年初比1828.37億元増)で、農業銀行
が保有する融資全体の58.53%を占めている。

 今年以降、農業銀行は、堅実な基礎があり、競争能力があり、市場ニーズがあ
る「三農」金融業務の発展を力を入れている。1―3四半期における農業産業化融
資は累計347.4億元、そのうち新規に行った国家レベル及び省レベルの農業産業化
先端企業への融資は297.29億元に達している。9月末現在、農業産業化融資残高は
743.87億元で、年初よりも19.06億元増加している。

 また、農業銀行は県域の中小企業支援の促進に力を入れている。今年の農村都
市化融資は累積で77.21億元で、9月末、農村都市化融資残高は285.62億元(年初
比60.05億元増)だった。
 同時に、農業銀行は農民の金融サービス改善を続けており、大規模農家、家庭
農場、農業産業化先進企業基地内にある農家の支援を高めている。
 9月末、農業従事者への融資は累積で494.61億元で、農家に関する融資の累計額
の22.06%を占めた。農業従事者の融資残高は1536.38億元(年初比30.37億元増)
で、18.44%を占めている。〔中国証券報10月23日〕

●上海銀行業ローン初めて2兆元を突破
 上海銀監局が発表した最新の統計によると、全体的に見ると、上海市銀行業の
今年の発展は総じて良好で目覚ましく、融資総額は2兆元の大台に乗り、資産の質
や経営利潤も史上最高の水準にある。
 第2四半期において、上海市の商業銀行の経営利益(リスク資産や不良債権を未
控除)は480.97億元、前年比34.37%増、増加速度も前年比43.45%、利潤は昨年の
年間額を上回り、同時期で史上最も良好な水準となった。

 9月末現在、上海市の中国内外の銀行業金融機関の資産総額は4万6200.53億元、
前年比34.37%増、増加速度は前年比17.43ポイント上昇した。
 機構タイプ別に見ると、国有商業銀行資産総額は2兆308.80億元、前年比
33.58%増、市場シェアは43.96%だった。株式制商業銀行の資産総額は1兆1734億元、
前年比50.48%増、市場シェア25.40%だった。外資銀行の資産規模は6665.88億元、
前年比44.61%増、市場シェアは14.43%だった。

 9月末、銀行業金融機関の各種残高は2兆9186.00億元、前年比13.35%、前年比
1.63ポイント下落した。
 そのうち、預金残高は9220.74億元で、年初比233.39億元となり、資本市場の貯
蓄への流れる傾向は依然として変わっていない。各種融資残高は2兆962.04億元、
前年比14.93%増、前年比4.72ポイント上昇した。1―9月の各種融資は2364.10億元
で、既に昨年の年間額を上回った。
 不動産市場取引成立の影響を受け、個人住宅ローンは大幅増となった。9月末、
中国資本の商業銀行の個人住宅ローン残高は2745.34億元、年初比259.86億元増、
前年比323.0億元増となった。残高は前年比10.65%増となり、増加速度は今年1月
に比べて11.79ポイント上昇した。

 これと同時に、上海の銀行業の資産の質は絶えず向上している。5分割による債
権分類統計では、9月末、上海市の中国資本銀行の不良債権残高は433.97億元、年
初比7.17億元減、不良債権率は2.56%、年初比0.30ポイントの下落となり、不良債
権残高及び不良債権率は継続的に減少している。
 上海市全体の中国資本銀行の貸倒引当金残高は281.34億元、貸倒引当金充足率
は93.38%に達し、年初比6.19ポイント上昇している。中国資本銀行19行のうち11
行の貸倒引当金充足率は100%を超えている。

 機構別に見てみると、国有商業銀行の経営利潤は267.66億元(前年比42.03%
増)、株式制商業銀行の経営利潤は118.90億元(前年比47.26%増)、外資銀行の
経営利益は38.47億元(前年比64.54%増)だった。上半期、商業銀行の資産利益率
は1.47%で、前年比0.22ポイント上昇した、代行業務が急成長を遂げ、上海市商業
銀行全体で中間業務収入が94.46億元、前年比55.06%となった。〔10月24日文匯報〕

……【国内経済】…………………………………………………………………………
●中国登録中小企業は430万戸 GDPの58.5%を創造
 中国各地の工商部門を経て登記された中小企業総数は既に430万社を上回ってい
る。中小企業が創造した最終製品及びサービスの価値はGDPの58.5%を占めている。
 ただし、融資難、人材不足、自主革新能力の弱さ、社会的サービス体系の不完
全等が、依然として中小企業の発展における制約要素となっている。

 中国の中小企業協会の李子彬会長は20日、上海市宝山で開かれた第4回長江河口
民営経済第1回長江デルタ中小企業発展フォーラムにおいて、中国の初めての中小
企業に関する専門の法律「中華人民共和国中小企業促進法」が公布、施行されて
から5年がたったことを紹介した。
 中小企業の成長プロジェクトの実現は既に中国の第十一次五カ年計画の計画綱
要に組み入れられ、中国の中小企業改革及び発展の法律の枠組み及び政策体系の
初歩は形成されている。〔中国証券報10月22日〕

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                         (中国人民銀行10月29日)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     6.5433  747.18    96.4   1076.31
関連ページ:http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――サニ人の帽子》
 私は、イ族のサニ人の民族衣装の帽子が欲しいと思っています。
 もう5年前になるのですが、雲南の石林という観光地に行く機会がありました。
そこで、バスが出発するであろうそのとき、突如思いついてある民族衣装を衝動
買いしました。その民族衣装が石林の付近に住むイ族のサニ人のものであるとい
うのは、後々に中国の少数民族を研究している人に聞いてわかりました。
 中国に行って民族衣装のようなものを買う場合は、普通はいわゆるチャイナ服
を購入するんだろうと思うのですが、チャイナ服はサイズが合わなさそうなので、
私でもサイズが合いそうなこれを買ったのでした。
 いわゆるチャイナ服と違って、少数民族の衣装には帽子が特徴的であるものが
あります。私の買ってきたものもそういうものですが、突然服だけを買ったため
に帽子を買い忘れました。それから、いつもその帽子が欲しいと思っているんで
す。衝動買いで買った割には、なぜかこの民族衣装を着る機会が多いのです。
 最近は中国でも各種ネットショッピングも充実しているみたいで、このような
帽子も手に入れやすくなっているのだろうと思うのですが、いまだに探すことが
できないでいます。そこで、もし読者様でイ族のサニ人の民族衣装の帽子を買え
る方法を御存じの方がいらっしゃいましたら、教えていただけませんでしょうか。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●バックナンバーの入手(記事検索も行えます)
(200号以降 2003/2/18―)
 http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
(199号まで)
 http://www.jckc.com/nweek/view.php?no=1
●《中国最新情報――編集者コラム》http://ameblo.jp/jckc-colum/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:戴小芳 奥谷道弘 リン 神谷輝雄 呂君 澤田裕子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »