CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.346 2006年4月18日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●URL変更でますます充実! 「ビジネス企業研修@中国」
       http://www.bizchina.jp/
●李年古ブログ「日中異文化見聞録」で見る中国人の視点
       http://blog.jckc.com/
●《中国最新情報》ブログ 細々とやってます
       http://news.bizchina.jp/

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:「貧困」の蘇州】
●「貧困」の蘇州 GDP成長の影で広がる格差 上

┏【金融】
●郵政貯金銀行開業へ 国家郵政局から郵貯部門分離

┏【国内経済】
●胡潤2006中国慈善家ランキング

┏【経済データ】
●外国為替(4月17日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎◎◎ メールマガジン「中国最新情報」のボランティア翻訳者募集 ◎◎◎
-----------------------------------------------------------------
 弊誌は、1999年創刊以来7年間、340回に及ぶ中国関連の情報を送信し続け、
「まぐまぐ殿堂」「中国情報源」にも紹介された無料メールマガジンです。翻訳、
編集はすべてボランティアによって運営されています。
 今後とも、より高い質の記事・編集を維持するため、中国語の翻訳ボランティア
を募集します。経験不問、未経験者大歓迎です。
 応募希望の方は簡単な履歴書を下記のアドレスまで御送付ください。
                  中国最新情報編集部 hotnews@jckc.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:「貧困」の蘇州】…………………………………………………………
●「貧困」の蘇州 GDP成長の影で広がる格差 上
    月落ち烏啼いて 霜天に満つ
    江楓漁火 愁眠に対す
    姑蘇城外の寒山寺
    夜半の鐘声 客船に到る
 古詩の中での蘇州は、深い文化と重厚な歴史を持つ地域である。市内の繁栄と
寒山寺の静寂、経済発展と思想の変化、静かな夜景と鐘の音、すべてがまざり合
う絵のように美しい情景である。多くの矛盾したものが混在しているのにもかか
わらず、調和がとれており、人々の心をつかみ放さない印象を残す。

 今の蘇州も、同様に幾つもの顔があり、同様にいろいろな音がまざり合う。GDP
の成長や外資が殺到しているが、それも「張子の虎」でしかなく、民族ブランド
は消失している。優遇政策やサイエンスパークが建設されてはいるが、資源を代
償とした外資導入型経済にすぎない。施政業績を上げるためのプロジェクトと政
府主導的経済が蘇州モデルであるが、一般市民の貧困と幹部との格差が新しい
「2元構造」となっている。

 蘇州の成果は誰の目にも明らかだ。「都市の顔は日進月歩で新しくなっていま
す。またインフラと社会事業は日増しに整備されており、庶民の生活水準は急速
に高まっています。この業績は外資によるものであることを忘れてななりませ
ん」と言う人もいる。
 また、大変に合理的な蘇州モデルは中国の国情にかなっている。資金導入によ
って経済の飛躍を実現することができ、コントロールしやすいのだから、このモ
デルを普及させる価値はある。

 しかし、蘇州経済の繁栄の背後にあるものは何か。一般市民は貧困で、「世界
の工場」は土地、環境の代償を無理やり背負わされ、「蘇州モデルは実際には現
地の民衆にとっては悲劇なのです」と言う人もいる。
 繁栄と貧困、どれが蘇州の真実の顔なのだろうか?

〈蘇州の「貧困」調査〉
 この数年の蘇州の経済成長は大変注目されている。2005年の統計データによる
と、蘇州は全国の大中都市GDPランキングでは、上海、広州、北京に続いて第4位
である。蘇州の外資導入の規模は上海や深センを上回り、全国の各都市のトップ
である。
 しかし、1つの都市経済の「神話」が誕生するに従って、多くの専門家、学者、
メディアなどによる疑問の声は大きくなっている。

 最も代表的なのが、重慶市の黄奇帆常務副市長が中欧国際商工業学院で行った
講演で発表した見方である。
 「蘇州の1人当たりのGDPは5000ドル以上ですが、都市住民の1人当たりの平均
収入は1万数千元がやっとでしかありません。1人当たりGDPが同程度の規模の上
海では、1人当たりの平均収入は2万数千元です。1人当たりのGDPが1000ドルしか
ない重慶でも、都市住民の1人当たりの平均収入は8000元を達成しています。蘇
州は典型的な「張子の虎」だと言えます」

 この見方は幾つかに集約することができる。
1) GDP増加と1人当たりの平均収入の不均衡
2) 一般市民と地方政府公務員の所得格差
3) 土地と環境による代償
4) 外資の中国ブランドへの割り込み
5) 世界の工場という立場
 これらから導き出される最終的な論点は、経済の高成長の背後にある「貧困」
の蘇州があるということだ。

 しかし、事実はどうであろうか?。また、蘇州現地の人々はこれについてどの
ように見ているのだろうか?。それともただ周りから見ただけの主観的な評論な
のだろうか?
 「財経文摘」は、このことについて、初めて蘇州に関する調査を行うことにし
た。

〈GDP増加は私たちには関係ない〉
 今年51歳の孫宝慶さんは4年前に下崗され、現在蘇州市のある大通りの住民委
員会の職についている。みずからの生活については比較的幸運だと思っていると
いう。以前の企業が年金に加入していたので、60歳からは毎月年金をもらえる。
 「私は比較的に幸運で、6年前に家を買って、ローンも完済しています。家を
買ったときはまだ安かったのですが、今では何十倍もの価格に膨れ上がっていま
す」
 さらに「下崗の後、仕事が見つからず、家に病人を抱えているような大変な家
もあります。ある人は区画整理のため強制的に建物を取り壊されて、立ち退きさ
せられました。多くの人が住んでいる家は古いし面積も狭く、政府の補助金では
新しい家を買うには全然足らず、郊外の隣町との境の家でさえ買えません。本当
にどうやって暮らしていっているのか想像もできません」
 蘇州の急速な発展について言及すると、孫宝慶さんは、都市の建物を見れば、
蘇州は発展しており、国際的なブランドも次から次へと上陸しているが、恩恵を
受けているのは政府の役人と外資企業の幹部だけだという。「私たちのような一
般市民は大して関係ありません」と総括している。

 「GDPは私は全く関係ありません。GDPの膨張がどうしたっていうんですか、私
の給料は全く上がっていません」蘇州に出稼ぎに来ている人はため息をついてい
る。
 1人当たりのGDPと1人当たり可処分所得に巨大な格差が存在し、現在の蘇州で
行われている工業生産によってGDPを増加させるという粗放式の経済成長モデル
では、経済を急速成長させ、住民の実質的な所得増加に結びつけることは難しい。
 蘇州の輸出志向型経済は「大家の経済」と言えるもので、良好な投資環境を提
供し、外国企業に頼る発展である。労働者は出稼ぎを主体としたものである。蘇
州が手に入れたのは「苦労」だけで、「利潤の優位性」を手に入れられなかった
だけではなく、さらに政府税収もわずかでしかないのだ。

 李応国さんは蘇州で働き始めてもうすぐ10年になる。故郷は黒龍江で、北京の
大学を卒業している。李応国さんは「蘇州の一般住民の収入がGDPより低いこと
ははっきりしています」と話す。李応国さんは「外から見た蘇州」という文章を
書いており、蘇州人の収入を一覧できるようにした。
 旧市街区域(平江、滄浪、虎丘)の住民の収入は少なく、大部分が1000―3000
元の間だ。自分で会社を経営している人も少なく、旧市街区域の小さい店舗をや
っている人の収入の同等以上から2倍程度ではあるが、基本的にそれはすべて地
元以外の人である。普通の蘇州人はやりたがらないからである。
 新区、園区、呉中区のブルーカラーの収入は約1000元、ホワイトカラーは通常
2500元以上で、4000元前後が大多数を占めている。多い人は何万元もの収入があ
るが、ブルーカラー、ホワイトカラーとも地元以外の人が多数を占めている。
 蘇州の最低収入のグループは、新区と呉中区の台湾資本企業に勤務している人
で、例えば、新区の一定規模の台湾資本の企業(数万人)では、多くのライン労
働者は16歳で、月給は600元である。残業代もとても安く、毎日12時間働いても1
カ月の給料は1000元ぐらいでしかない。
 相城区は蘇州鉄道の北にあり、交通が不便で、収入も余り高くないと考えられ
る。

〈若者にとっての蘇州の意味〉
 趙然さんと費亜軍さんは2人とも大卒で地方から蘇州に来て、蘇州で3、4年働
いている。蘇州の発展の原因は、蘇州は公園スタイルの建物でつくられている都
市で、優美な環境、清新な空気、比較的広い緑地面積にあるからだと考えている。
しかし、ここには飛躍のチャンスが少なく、職種が少ないという。
 趙然さんは「蘇州の都市としてのリズムはかなり遅く、惰性に流されやすいで
す。若くしてここでの生活の時間が長くなると、向上心が浪費されることになる
かもしれません」という。
 蘇州が若者に対してどんなチャンスを与えたかと聞くと、費亜軍さんは「外資
企業が比較的多く、特に台湾資本の企業がかなり多くあります。台湾資本の企業
の職場は低レベルで技術的な価値がない発展性の少ないものです。若者の創造力
を発揮するチャンスは限られるし、若者ではハイレベルの管理ポストで学ぶこと
ができないため、若者の国際化管理の理念や管理経験を学ぶ機会も限られていま
す」と答えている。

 若者には上昇できる余地はなく、給料もそれほど高くなく、生活もストレスが
あるが、蘇州では不動産業者や企業の高級管理者が蘇州の富裕層と言える。
 費亜軍さんは「ここ数年の住宅価格の上昇は急激で、蘇州の住宅価格は数年前
には1平方メートルで約1500元でしたが、最近では4500元以上に値上がりしてい
ます。高い物件では1平方メートルで6000―7000元にもなっています。何部屋も
ある家の場合、部屋を貸して収入を得ている人もいます。
 台湾人は、一般的には会社の上層階に住み、高い給料をもらっていて、生活は
比較的優遇されています。地元以外の人と蘇州の一般労働者の生活は大変です」

〈公務員が一番恩恵があるのか?〉
 経済の急激な発展過程において、公務員は利益を大きく享受しているグループ
だ。統計によると、蘇州の公務員の平均年収は6万から8万元で、収入水準とGDP
増加が同時に成長している。
 同時期の一般企業の従業員の年収は1万5000元から1万8000元ぐらいで、一般公
務員の年末賞与金にほぼ相当する金額で、両者の開きは4、5倍にまで達している。
 具体的な収入については、多くの人ははっきりと言えないという。蘇州のある
機関に勤務している林さんは「実際に幾らもらっているのかは言えませんが、公
務員の福利厚生は比較的よいということはよく知られています。公務員の有給休
暇は必ず取るように指導されており、私は勤続年数が8年なので、毎年7日間の有
給休暇があり、さらに休暇を取ると1日150元の補助金が支給されます」という。
なお、現在、有給休暇の強制取得制度は中止されている。
 ホームページで蘇州のネットユーザーの書き込みを見たことがある。その人は
昨年大学を卒業し、ある外資の貿易会社に就職した。毎月の給料は1300元、住宅
積立金が200元、ボーナスはない。彼の父は公務員で、月給は5464元(1000元の
交通費と1000元の手当を含む)、住宅積立金が1146元、季節ボーナスが年間で
25000元、年末ボーナスが30000元、年間の祝日手当が5000元だという。

 蘇州での所得格差は地元の人の公務員人気を誘発している。公務員試験への熱
狂はほかの都市と比べてかなりすさまじいものである。
 孫凱さんは蘇州大学の4年生で、現在公務員試験のために準備をしている。
「想像できないかもしれないけれども、今年公務員を受験する人は多過ぎです。
受験の申し込みはすべてネット上で行われているのですが、今月初めには申し込
む人が多過ぎて、2日間コンピュータのシステムがダウンしてしまったのです。
それで、2日間期日を延ばして3月7日までを期限としたのでよかったですが、も
う少しで申し込みさえできないところでした!」

 公務員への熱狂的な出願は、一般市民と公務員の間の所得格差にあると考えら
れるが、公務員たちはこの現象をどのように評価しているだろうか?
 「現在の蘇州経済発展は、主に輸出志向型経済が牽引しており、政府が行った
仕事は誰の目にも明白で、経済指標に最も如実にあらわれています。同時に、近
年、政府機関は社会治安の維持、総合的管理の強化、調和がとれた社会の建設な
どの問題でも、能力を強めています。
 私個人の見解ですが、私の収入はかなりふえていますが、同時に仕事の内容や
責任もふえ、収入に比べて仕事の内容はハードになっているかもしれません。厳
格な審査指標、明確な経済指標があり、学習も求められています」53歳の女性で、
蘇州滄浪区の公務員である鐘敏芬さんは言う。

 この数年、公務員の給料は何度も調整され、昇給は比較的に速い。蘇州の公務
員収入への非難に鐘女史は納得できないという。
 公務員の周さんもこの意見に賛成だという。周さんは「会社の社長が本当に利
益を得ているのですよ。公務員の給料は決まっています!せいぜい毎年10数万元
で、子供を海外に留学させればなくなってしまいます」という。

 鐘敏芬さんは、発展的な観点で一般市民と公務員の所得格差を評価しなければ
ならないと思っている。
 「今のような輸出志向型の経済成長モデルは、間違いなく共同富裕化と地域経
済の健全な成長を目標としています。現段階では、私たち公務員の収入増加が比
較的に際立って見えるかもしれませんが、わいろをなくすために高給にし始めた
という段階なのです。
 蘇州市の各政府の措置は一つ一つ実行され、調和がとれた社会へと着実に発展
し、蘇州の投資環境は絶えず改善されています。ですから、今後は間違いなくも
っと多くのさらにすぐれた外資を誘致することができれば、整った産業チェーン
がつくられ、ほかの業界でも大幅な収入増加が始まるだろうと考えています」

 鐘敏芬さんの同僚の胡女史も「外資企業は都市に活力を与え、都市それぞれに
発展の時期は必然的にある程度外資企業に重点が置かれることもあります。政府
が関連政策を制定することもより重要な意義があると言えます。現在、企業を誘
致し資金を導入するチャンスが来ていますから、都市経済発展のためにそれ相応
の政策支援は絶対に必要です」も話している。
(次号に続く)
〔財経文摘4月5日〕

……【金融】………………………………………………………………………………
●郵政貯金銀行開業へ 国家郵政局から郵貯部門分離
 国家郵政局から郵政貯金が分離されることが新たに決まり、国家郵政局の管理
に属さなくなる。近く、郵政貯金銀行が開業する予定で、金融機構として中央銀
行と銀行監督委員会の監督管理を受けることとなる。
 これは、中国の金融リテール業務に従事する第五の大手銀行となり、3.7万カ
所の郵貯ネットワークがすべて組み入れられることとなる。

 国務院弁公庁が10日、発表した「国家郵政局主要職責の内設機構及び要員編制
規定」に基づき、国家郵政局は行政部門と企業部門へ分離され、政府は郵政監督
管理機能を継続的に担い、企業部門は国家郵政局から分離され、新しく設立した
中国郵政集団公司に入ることとなる。
 再編後の国家郵政局は、副部レベルの機構となる。その主な職責は、郵政業の
発展戦略・企画・関連の政策の研究・立案、郵政業界の法律、行政法規及び規則
案の起草、法に基づく郵政市場の監督・管理、公平競争の保障、郵政サービス価
格政策及び基本郵政業務価格提案などの研究・提言である。
 内設機構は、総合司、政策法規司、普遍服務司、市場監督管理司、人事司等で
ある。〔中国証券報4月11日〕

……【国内経済】…………………………………………………………………………
●胡潤2006中国慈善家ランキング
 胡潤百富が4月11日に慈善ランキングを発表した。慈善家ランキングは3回目、
慈善企業ランキングは2回目となる。

〈胡潤2006中国慈善家ランキング〉
名前(出身地/年齢) 寄附金額(万) 寄附分野 会社名(会社所在地)
1) 余彭年(湖南/84) 200,000 健康、高等教育 深セン彭年酒店(広東)
2) 楊瀾(北京/38) 55,000 教育、文化事業 陽光媒体投資(上海)
3) 黄如論(福建/55) 44,700 教育、貧困援助、健康 金源集団(北京)
4) 牛根生(内蒙古/52) 23,700 社会公益事業 蒙牛(内蒙古)
5) 李書福(浙江/43) 23,300 高等教育、社会公益事業 吉利控ブン集団(浙江)
6) 趙漢青(―/―) 10,000 教育 ―(―)
7) 劉志強、〓(*1)美卿夫妻(広東、広東/42、42) 9,900 教育、健康、社会公益事業(香江集団、金海馬集団)
8) 楊休(江蘇/45) 9,600 社会公益事業、健康、教育 天地集団(江蘇)
9) 李金元(河北/47) 9,438 健康、教育 天獅集団(天津)
10) 朱孟依(広東/47) 9,300 教育 合生創展(広東)
11) 許栄茂(福建/56) 7,700 文化事業、教育、健康 世茂集団(上海)
12) 米恩華(山東/46) 6,900 児童福利事業 華凌集団(新疆)
13) 王振滔(浙江/41) 5,300 教育、科研 奥康集団(浙江)
14) 許家印(河南/48) 5,200 教育、貧困援助、社会公益事業災難 恒大集団(広東)
15) 陳偉峰(上海/45) 4,500 社会公益事業、健康 瀛通集団(上海)
16) 胡成中(浙江/45) 4,200 教育、健康、貧困援助 徳力西集団(浙江)
17) 張栄坤(江蘇/38) 3,800 社会公益事業、教育 福禧投資控ブン(上海)
18) 曹徳旺(上海/48) 3,700 教育、社会福利 福耀集団(福建)
19) 林世鏗(広東/75) 3,350 教育、文化、災害 益豊集団(広東)
20) 黄怒波(甘粛蘭州/50) 3,300 文化事業 中坤集団(北京)
21) 宗慶后(浙江/61) 3,250 健康、教育、文化事業 娃哈哈集団(浙江)
22) 郭広昌、梁信軍(浙江/39、38) 3,210 高等教育 復星集団(上海)
23) 林偉華(広東/―) 3,060 教育、文化 信利国際(広東)
24) 楊文瑛、王祖同夫妻(上海/63) 3,000 教育 晨興電子科技(上海)
24) 童錦泉(江蘇啓東/51) 3,000 公益事業 長峰集団(上海)
26) 張躍(湖南/46) 2,990 教育、健康、文化事業 遠大空調集団(北京)
27) 屠海鳴(浙江/45) 2,800 教育、健康、福利事業 上海豪都房地産(上海)
28) 魯冠球及びその家族(浙江/61) 2,760 健康、社会公益事業 万向集団(浙江)
29) 李春平(北京/57) 2,700 文化、教育、貧困援助
30) 劉佩珍(―/―) 2,650 教育 ―(―)
31) 周小弟(上海/51) 2,490 健康 周氏集団(上海)
32) 張宝全、王秋揚夫妻(江蘇鎮江/49) 2,430 教育 今典集団(北京)
33) 銭金波(浙江/42) 2,360 教育 紅蜻〓(*2)集団(浙江)
34) 尹明善(重慶/68) 2,300 教育、健康 力帆集団(重慶)
35) 楼忠福(浙江/52) 2,200 社会公益事業 広厦集団(浙江)
35) 周沢栄(広東/42) 2,200 教育、貧困援助 僑〓(*3)集団(広東)
37) 許世輝(―/48) 2,100 社会福利事業、教育、衛生事業 達利集団(福建)
38) 鄭大清(四川/47) 2,070 社会公益事業、教育 新疆天地集団(新疆)
39) 馬国湘(―/―) 2,000 教育 上海湘江実業公司(上海)
39) 梁亮勝(広東/55) 2,000 教育、健康、社会公益事業 絲宝集団(湖北)
41) 孫才科(―/54) 1,900 教育 新型集団(遼寧)
42) 余漸富(安徽東至/50) 1,870 教育、文化事業、社会公益事業 南翔集団(安徽)
43) 周虞康(浙江/74) 1,850 高等教育、社会公益事業 濱江集団(上海)
44) 李大鵬(浙江温州/56) 1,800 貧困援助、教育 康莱特集団(浙江)
45) 朱張金(浙江/41) 1,700 教育 浙江〓(*4)森実業(浙江)
45) 林聖雄(浙江/40) 1,700 教育 浙江聖雄集団(浙江)
45) 陳天橋(浙江/33) 1,700 教育、海嘯 盛大網絡(上海)
48) 塗建華(重慶/43) 1,650 教育、健康 隆〓(*3)控ブン(重慶)
49) 周福仁(遼寧/55) 1,510 教育、社会公益 遼寧西洋集団(遼寧)
49) 余漢江(―/52) 1,510 公共建設、貧困援助 宇済房地産(湖北)
51) 〓(*1)韶均(江蘇/45) 1,500 健康 力聯集団(江蘇)
51) 周星増(浙江/44) 1,500 教育 建橋集団(上海)
51) 趙鳳鳴(―/50) 1,500 社会公益事業 吉林省公主嶺市振興大厦(吉林)
54) 李春元及びその家族(山西/74) 1,400 障害者支援、社会公益事業 海〓(*3)鋼鉄(山西)
55) 朱玉林(吉林/52) 1,350 教育、公共建設、健康 吉林白山市育林社会孤児院福利集団(吉林)
56) 倪召興(浙江/―) 1,300 中融集団(上海)
57) 王均金及びその家族(浙江/36) 1,220 教育、健康、障害者支援 均瑶集団(上海)
58) 王雲支(―/―)1200,教育 東港工貿集団(浙江)
58) 阮水龍(浙江上虞/71) 1,200 社会公益事業、貧困援助 龍盛集団(浙江)
60) 王端瑞(―/―) 1,160 教育 偉東置業(山東)
61) 李興浩(広東/52) 1,130 社会福利、教育、健康 志高空調(広東)
62) 修〓(*5)貴(吉林/52) 1,120 健康 吉林修正薬業集団(吉林)
63) 蒋敏徳(浙江/60) 1,100 教育 杭州未来食品(浙江)
63) 王再興(―/―) 1,100 貧困援助 香港豪徳集団(香港)
65) 楊卓舒(黒龍江/54) 1,080 教育、健康、貧困援助 卓達集団(河北)
65) 夏鼎湖(―/62) 1,080 教育 中鼎集団(安徽)
67) 彭星(―/36) 1,040 教育 法派服飾(浙江)
68) 阮鉄軍(浙江諸〓(*6)/31) 1,020 貧困援助 浙江阮仕珍珠首飾(浙江)
69) 丁磊(浙江/35) 1,000 津波 網易(広東)
69) 盧志強(山東/54) 1,000 教育 北京泛海集団(北京)
69) 周成建(浙江/40) 1,000 教育 美特斯邦威(浙江)
69) 黄光裕(広東/37) 1,000 津波 鵬潤投資集団(北京)
69) 劉根山(上海/49) 1,000 社会公益事業 茂盛集団(上海)
69) 周建和(湖南/43) 1,000 教育 庄勝集団(香港)
69) 孫蔭環(遼寧大連/57) 1,000 社会公益 億達集団(遼寧大連)
69) 王徳彬(四川瀘州/44) 1,000 高齢者福利事業 王氏集団(四川)
77) 阮加根(浙江/46) 990 社会公益事業、貧困援助 閏土化工集団(浙江)
78) 王翔(江西九江/―) 970 教育 九江市民生集団(江西)
79) 車建興(江蘇/42) 936 教育、津波、社会公益事業 紅星家具集団(上海)
80) 呉良定及びその家族(浙江/60) 930 教育、社会福利 中宝集団(浙江)
81) 蔡天真(福建石獅/46) 900 社会公益 泰山石化集団(シンガポール)
82) 劉滄龍(四川/52) 800 社会公益事業 宏達集団(四川)
82) 楊〓(*7)(広東/59) 800 社会公益 旭日集団(香港)
84) 陳建成(浙江/47) 780 社会公益事業、貧困援助 臥龍集団(浙江)
85) 郭玉桓、郭勝華父子(浙江青田/51) 750 教育 美傑国際投資集団(浙江)
85) 庄凌(福建恵安/―) 750 高等教育、社会公益事業 嘉龍集団(福建)
87) 馬建栄(―/―) 700 スポーツ事業 寧波申洲針織(浙江)
87) 徐国瑞(―/―) 700 教育、公共建設 宝地建設集団(遼寧)
89) 王永泉(―/―) 695 社会公益事業 中成控ブン集団(浙江)
90) 李宴清(遼寧/52) 675 教育、社会公益事業 宏孚集団(遼寧)
91) 蘭勇(不明/不明) 670 児童福利事業、貧困援助 貴州霊達房地産(貴州)
91) 王玉鎖(河北/42) 670 健康、教育、貧困援助 河北新奥集団(河北)
93) 祝義才(安徽/42) 659 健康、社会公益事業 雨潤集団(江蘇)
94) 〓(*8)宝根(浙江/42) 650 教育、社会公益 宝業集団(浙江)
95) 黄小平(浙江/48) 600 教育 江蘇常発集団(江蘇)
95) 劉小波(広東/―) 600 社会公益事業 恵州隆生企業集団(広東)
95) 楊国強(広東/50) 600 貧困援助 碧桂園(広東)
95) 金衛国(浙江/不明) 600 健康、教育 上海上信実業(上海)
99) 卓定華(広東/―) 590 教育 広東瑞華集団(広東)
100) 李雲広(山東/53) 560 教育、科学技術普及、貧困援助救済 臨沂環保炉具廠(山東)
注)〓(*1)は、「羽」の下にふるとり 〓(*2)は、むしへんに、「延」 〓(*3)
は、「金」を3つ並べる 〓(*4)は、「上」の下に「ト」 〓(*5)は、さんずい
に「来」 〓(*6)は、「既」の下に「旦」 〓(*7)は、かねへんにりっとう
〓(*8)は、うかんむりに「龍」

〈胡潤2006中国慈善企業ランキング〉
企業名 寄附金額 寄附分野 国籍
1) 李嘉誠基金会(慈善基金) 67,000 教育、健康、災害、 香港(海外基金)
2) 邵逸夫基金会(慈善基金) 60,000 教育 香港(海外基金)
3) 金光集団(製紙) 28,000 教育、スポーツ インドネシア(多国籍企業)
4) 田家炳基金会(慈善基金) 24,000 教育 香港(海外基金)
5) 霍英東基金会(慈善基金) 22,000 スポーツ 香港(海外基金)
6) 中石油(石油) 12,700 災害 中国(国有企業)
7) 中遠集団(運輸) 11,750 疾病、災害、教育 中国(国有企業)
8) 中石化(石油) 11,380 教育 中国(国有企業)
9) 曾憲梓基金会(慈善基金) 11,000 科研 香港(海外基金)
10) 富士康(IT製造業) 10,500 教育 台湾(多国籍企業)
11) 裕元集団(製造業) 10,000 教育 台湾(多国籍企業)
11) 恒基兆業集団(不動産) 10,000 スポーツ 香港(多国籍企業)
11) 匯豊銀行(銀行) 10,000 教育、環境保護 イギリス(多国籍企業)
11) 香港培華教育基金(慈善基金) 10,000 教育 香港(海外基金)
15) 郭得勝基金(慈善基金) 8,000 スポーツ 香港(海外基金)
16) 大連万達(不動産) 7,403 教育、公共建設 中国(民営企業)
17) 中海油(石油) 7,360 災害、疾病、貧困援助 中国(国有企業)
18) 正泰集団(電気) 6,830 健康 中国(民営企業)
19) 常徳卷煙廠(たばこ) 6,000 災害 中国(国有企業)
19) 嘉里集団(不動産、ホテル) 6,000 教育 マレーシア(多国籍企業)
21) 中国網通(IT) 5,300 健康 中国(国有企業)
22) 上海宝鋼(鋼鉄) 5,000 教育 中国(国有企業)
23) 富力地産(不動産) 4,940 教育、健康 中国(民営企業)
24) 正大集団(農業) 4,300 教育 タイ(多国籍企業)
25) ミッタル教育基金(鋼鉄) 4,000 教育 イギリス(海外基金)
25) スターバックス(飲料) 4,000 教育 アメリカ(多国籍企業)
27) 長庚医院(健康) 3,700 健康 台湾(多国籍企業)
28) 伊利(飲料) 3,500 スポーツ、文化 中国(国有企業)
29) TCL(家電) 2,900 教育 中国(国有企業)
30) 上海煙草(たばこ) 2,500 教育 中国(国有企業)
30) モトローラ(通信) 2,500 教育、健康、災害 アメリカ(多国籍企業)
32) 創新科技(IT) 2,350 教育 シンガポール(多国籍企業)
33) 華為(IT) 2,250 災害 中国(民営企業)
34) 国家開発銀行(銀行) 2,200 災害、健康、貧困援助 中国(国有企業)
35) トヨタ(自動車) 2,100 環境保護、教育、疾病 日本(多国籍企業)
36) 美的(製造業) 2,050 疾病、文化 中国(民営企業)
37) 合和集団(インフラ、不動産) 2,000 災害 香港(多国籍企業)
37) 杉杉集団(服装、投資) 2,000 教育、健康、災害 中国(民営企業)
37) 沙鋼(鋼鉄) 2,000 教育、健康、災害 中国(民営企業)
37) 南方航空(運輸) 2,000 教育 中国(国有企業)
37) 何鴻〓(ギャンブル) 2,000 スポーツ、文化 香港(海外基金)
37) 現代国際(自動車) 2,000 教育 韓国(多国籍企業)
43) ファイザー製薬(医薬) 1,850 健康 アメリカ(多国籍企業)
44) 民生銀行(銀行) 1,700 貧困援助、教育 中国(民営企業)
45) 蘇寧(小売) 1,600 健康、教育 中国(民営企業)
46) 聯想(IT) 1,550 健康 中国(民営企業)
47) 国家電網公司(エネルギー) 1,500 健康 中国(国有企業)
47) 南方電網(エネルギー) 1,500 健康 中国(国有企業)
47) 上汽集団(自動車) 1,500 教育、疾病 中国(国有企業)
47) ホンダ中国(自動車) 1,500 スポーツ、災害 日本(多国籍企業)
47) 雅戈尓(服装、不動産) 1,500 健康、教育 中国(民営企業)
注)〓は、「火」を3つ並べた下に「木」
〔新浪財経4月11日〕

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                       (中国人民銀行4月17日13:37)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     6.7798  801.58  103.33   975.4
関連ページ:http://www.bank-of-china.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――慈善家ランキング》
 慈善家ランキングをつくっていたら物すごく文字数となってしまいました。い
つもどおりに掲載すると物すごいことになってしまうので、コンテンツ数3つで
今週はこれで終わりにさせていただきました。たまたま今週は参加いただいた翻
訳者も少ない状況でしたので、こういうときは余り無理しないようにしたいと思
います。
 ランキングを見ていて、中国人にはいろいろな姓があるんだなということを改
めて知るんですが、それに対して、李、張といったようなよく遭遇する姓よりも、
王や周という姓の人が妙に多いことに個人的にはとても不思議に思いました。
 そのほかにも、細かく見ていると、浙江人や広東人が多いとか、分野的には教
育、健康が多いとかいうふうに、傾向が読めておもしろいですね。とはいえ、メ
ールマガジンに掲載するにはどうしようもないほど長くて済みません。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●バックナンバーの入手(記事検索も行えます)
(200号以降 2003/2/18―)
 http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
(199号まで)
 http://www.jckc.com/nweek/view.php?no=1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:劉志軍 戴小芳 アヤ 郭暁楠 奥谷道弘 リン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »