CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.369 2006年10月17日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★今週の読者数合計:7,191名(2006年10月16日現在)
●URL変更でますます充実! 「ビジネス企業研修@中国」
       http://www.bizchina.jp/
●李年古ブログ「日中異文化見聞録」で見る中国人の視点
       http://blog.jckc.com/
●《中国最新情報》ブログ 細々とやってます
       http://news.bizchina.jp/

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:国慶節の黄金周の交通と出国熱】
●民航総局 国慶節に伴う黄金周 旅客数276万人
●黄金周 延べ4200万人余りが列車利用
●北京 黄金周の旅客数延べ1億人

┏【観光業】
●銀聯カードは21カ国・地域をカバー キャンペーンあり
●中国観光客の海外での非文化的マナーに中国幹部は激震

┏【国内政策】
●中国絶対貧困者2300万人余り 分布は点、片、線に
●済南市 PC購入者・携帯利用者の生活保護除外を規定

┏【国内経済】
●不動産投資最新報告 上半期2.7億外資が投入
●ケンタッキーのドライブスルー店舗が初めて中部に進出

┏【経済データ】
●外国為替(10月16日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:国慶節の黄金周の交通と出国熱】………………………………………
●民航総局 国慶節に伴う黄金周 旅客数276万人
 民航総局が8日に発表した統計によると、今年の国慶節の黄金周における民航
によるフライトは2万8807便、前年同期比9%増となった。旅客数は延べ276万人で、
前年同期比2%増となった。

 今年の国慶節の黄金周の旅客は出発日程を前倒しして出かけている。民航総局
が調べた52の主要都市の始発便を分析すると、9月25日から1日当たりの旅客数は
平均延べ45万人に達している。9月30日には延べ50万人に達し、過去最高となっ
た。

 今年の黄金周は北京、杭州、上海、深セン、昆明、海口といったスタンダード
で人気のある観光地のほか、長春、天津、銀川、ウルムチ、武漢、瀋陽といった
都市への旅客数も増加した。民航各社は十分の輸送力を準備して、旅客のニーズ
にこたえた。
 休暇期間中の輸送量は比較的安定しており、従来のU字形の増加傾向にあった。
主要都市の始発便の搭乗率は黄金周半ばでは平均65%に満たず、輸送量は旅客の
ニーズを十分満たしていた。

 なお、民航総局が調査した52の主要都市の始発便を分析すると、今年の国慶節
の黄金周の7日間の旅客輸送量の平均は39.4万人で、7―8月における平均旅客輸
送量延べ44.5万人を下回っていた。〔新華網10月10日〕

●黄金周 延べ4200万人余りが列車利用
 鉄道部が8日に発表した統計によると、国慶節の黄金周の旅客輸送量は延べ4212.6
万人に達し、前年比368.4万人増加し、史上最高となった。

 鉄道部の関係責任者によると、今年の国慶節の黄金周の鉄道旅客数増はこれま
での黄金周をはるかに上回り、旅客輸送量は史上最高となった。そのうち、10月
1日の鉄道を利用した旅客数は延べ518.1万人で、鉄道旅客量の1日当たりの最高
記録となった。

 急激に増加する旅客数に対して、臨時列車が2448両増発され、前年同期より683
両増となり、北京、上海、広州、西安、武漢、深セン、青島、南京、南昌、大連
といった重点旅行都市へ向かう旅客のニーズにこたえた。
 黄金周には、上海、広州からチベットへ向かう列車も出ており、チベット旅行
は再び注目を浴びることになった。北京、成都(重慶)、蘭州(西寧)、上海
(広州)の4つのチベット行き列車は黄金周において高い乗車率となった。
〔新華網10月9日〕

●北京 黄金周の旅客数延べ1億人
 北京市運営局によると、国慶節の黄金周の北京市の公共交通機関の旅客数は延
べ1億740.79万人、前年同期比2.46%増、国慶節の黄金周の旅客数の新記録となった。
 今年の国慶節の黄金周期間中、北京市では大事故はなかった。

〈天安門停留所の発車間隔30秒〉
 北京市運営局の統計によると、国慶節の黄金周の7日間、公共交通機関の旅客
数は延べ7044.87万人に達し、前年比1.65%増となった。長期休暇中における北京
市の公共電車、バスは平日に比べて4.1%増の1万6208台が手配され、特に天安門
地区の国旗や街灯や花の観光、故宮、徳勝門、苹果園、頤和園、香山、歓楽谷と
いった重点地区及び近郊の観光地への旅客輸送を担った。公交集団の各種の措置
により、前年同期比3%増近い延べ102.9万回が運行した。

 10月1日―7日の天安門周辺地区の39本の路線は輸送力を強化し、天安門停留所
の発着頻度は30秒に1回にまで達した。前門から徳茂庄までの大型快速バスは南
城への交通の大動脈となり、初めて1日当たりの旅客数が延べ22万人を突破した。
公交集団は90台の手配のほか、さらに20台の車を増便し、1―2分間隔で運行した。
200人の管理者が前門、木犀園などの主要な停留所で秩序維持に当たった。

〈地下鉄1、2号線の終電延長〉
 黄金周において、地下鉄の旅客数は延べ1610.33万人に達し、前年同期比3.2%
増となった。長期休暇期間において地鉄運営公司は天安門、西直門、前門、四恵
東、復興門、建国門、苹果園といった旅客が集中する重点駅と乗りかえ駅での臨
時対策を行った。また、長期休暇における市民の外出の利便に供するべく、地下
鉄の1、2号線の終電時間を延長した。

〈旅客輸送業への苦情はゼロ〉
 国慶節の黄金周の7日間、執法総隊は延べ1293人を動員し各種違反事件76件を
摘発した。便民電話センターには市民から3870件の電話があり、前年同期比961
件減、20.2%減少した。そのうち苦情電話は367件で、前年同期比25.4%の減少と
なった。
 黄金周において、北京市の道路輸送に悪質な営業サービス問題は発生しておら
ず、旅行客輸送業は苦情ゼロを実現した。

〈旅行〉
▼地方からの観光客の北京での消費は32億元
 北京市旅行局が7日に発表した統計によると、今年の国慶節の黄金周期間の北
京における国内観光客は延べ432万人で、前年比1.8%増となった。そのうち他省
から北京に来た観光客は延べ178万人で、前年比3.8%減となった。黄金周期間に
おける北京の国内旅行総収入は36億元で、前年比8.6%増となった。そのうち、他
省からの観光客の北京での旅行消費は31.8億元であり、前年比7%増となった。

▼旅行の苦情は3割減
 国慶節の黄金周期間において、北京では旅行についての大きな苦情や大事故は
起こらなかった。旅行に関する苦情は46件あり、前年同期比33%減となった。そ
のうち、旅行地域の苦情が36件で前年比8%減となった。
 農村への旅行が北京市民の黄金周旅行の外出先の一つとなった。京承高速道路
により懐柔区と密雲県への交通の利便がよくなり、この2地域は国慶節の黄金周
の最も人気スポットとなった。密雲県への旅行者数は43%増、旅行収入は48%増と
なった。懐柔区への旅行者数は37%増、旅行収入は27%増となった。

▼故宮は7日間で35万人の人出
 国慶節において、北京動物園の人出は延べ31万人で、故宮、八達嶺長城、頤和
園に迫る人出となった。石景山遊園地は引き続き観光客を集めており、人出は史
上最高を更新し、延べ22.3万人となった。
 夏季開業の北京歓楽谷の7日の人出は延べ約12万人で、営業収入は1000万元を
上回り、故宮に迫る人出となった。故宮は北京市の最大の観光地であり、7日間
で延べ35.4万人の人出となった。

〈環境衛生〉
▼天安門地区で200トン以上のごみ処理
 7日、国慶節の黄金周の天安門地域の環境衛生保障指揮部によると、国慶節の
黄金周の期間、毎日400名の環境衛生員が2つの班をつくり、24時間体制で天安門
地区のごみ処理を行っていたという。7日間で処理したごみは222.96トンになった。
 天安門地区の環境衛生活動は9月30日の18時から正式に始まり、10月8日の8時
に終了、合計8日間行われた。
 1日当たり400人の作業員、15台の清掃車両、8台のごみ圧縮車、5台の高圧水車
が作業に当たったほか、天安門周辺地域28万平方メートルの地域と天安門地区に
仮設テントの溝のトイレ、4台の自動車によるトイレと80の移動組み立てトイレ
で清潔を保ち、地面に落ちた汚物は20分以内できれいになった計算である。
〔新京報10月8日〕
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
―――――――――――――――――――― 李 年古 著  9月5日発売!!―
 日本人には言えない
   中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃  中国人とつきあう68の法則
   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290 四六判 216頁 本体1680円 学生社
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【観光業】……………………………………………………………………………
●銀聯カードは21カ国・地域をカバー キャンペーンあり
 今年8月末現在、中国銀聯カードの取り扱いは、中国人の往来が多いアメリカ、
フランス、ドイツ、日本、韓国、シンガポール、マレーシア、香港、マカオ等21
カ国及び地域をカバーしている。
 国慶節に旅行で出国する人は、海外でも銀聯カードのサービスを受けられるほ
か、海外での販売キャンペーンにも参加できる。
 さらに、中国銀聯は9月20日から11月20日まで、海外でカードを使用すれば、
国内でプレゼントがもらえるというキャンペーンも行う。

 カード所有者が銀聯標準カードを海外で使用すれば、通貨両替の手数料を節約
できる。そして、長期休暇期間中には香港、マカオ、日本、韓国、シンガポール、
マレーシア、タイ、フランス、ドイツ、アメリカなどの国及び地域と同時に行っ
ている多くの販売キャンペーンに参加できる。さらに、カードで5000元以上利用
した場合、すてきなプレゼントがもらえる。〔北京娯楽信報10月4日〕

●中国観光客の海外での非文化的マナーに中国幹部は激震
 「中国人のみなさんへ、トイレ使用後は水を流してください」「お静かに願い
ます」「みだりに痰を吐かないでください」……こういった簡体字中国語で書か
れた注意喚起板が、中国人が海外旅行に多く訪れる国であるフランス、ドイツ、
日本、タイ、シンガポールなどでどんどんふえている。

 大量の観光客が中国の最新輸出品になっている今、「中国人」は非文化的で、
粗雑な人々の代名詞になっている。
 あたり構わずごみを捨てたり、公共バスで席を奪い取ったり、並んでいる列に
割り込んだり、公衆の面前で靴を脱いだり靴下を脱いだり、上半身裸になったり、
胸をはだけさせたり、バイキング式のレストランで食べ切れないほど多くのもの
を持っていったり、席を必要以上に多く占拠したり、トラブルの際に汚い言葉で
罵ったり……。
 9月22日、中央文明事務室と国家観光局はネット上で集められた「中国国民が
外国へ旅行に行ったときによく見られる行為」10種類を公表した。以上の行為は
すべて上位にランクしたものである。

 中央文明事務室協調組の李小満組長は「ここ数年、中国国民の旅行での下品な
マナーによって、中国の「礼節の国」というイメージがひどく損なわれています。
国内外の広い関心と批判を招き、その反応はとても強烈なものです」と言う。
「中国国民の旅行における文化的で上品なマナーのための行動計画」を3年間で
実施し、国家の栄誉と尊厳を守り、中国は国家としての「ソフトパワー」を強化
するという。

〈金があることと教養があることは別問題〉
 今年3月、〓(*1)女史はヨーロッパへ出張に行ったが、帰国後の最大の感想は
「どこに行っても中国人がいる」ことだ。国家観光局が公表した数字によると、
2000年から2005年までの中国国民の海外旅行者数は196%増加し、延べ3100万人に
達している。

 昨年8月11日の「参考消息」は、「中国の観光客が細かいことにこだわらない
ことに台湾人は憂慮している」という見出しの中央社(台北)の報道を転載した。
 「香港ディズニーランドは9月中旬ににぎやかに開幕したが、翌日のメディア
は喜ばしいことだけではない報道もしている。中国人観光客が並んでいる列に割
り込んだり、道端にしゃがみこんだり、場所を構わず子供が大小便をするなどの
マイナスのニュースを伝えている」
 「今回台湾を訪問した「大陸台湾旅行視察団」の役人がホテルの禁煙エリアで
たばこを吸っていたという情報もある。海外に出国することができる多くの人は
13億の人口の中でも高い収入を得ている者であるが、金があるからといって教養
があるわけではない」
 この600字足らずの記事によって、中国の幹部指導者に激震が走った。

 国家旅遊局総合司の李任〓(*2)司長が人民網で公表したところによると、中央
政治局の李長春常務委員はすぐさま中国国民の文化的マナーを高めるよう指示し
たという。それによると、社会的な啓蒙教育のほか、さらに旅行が研究すべき重
要な切り口の一つとして挙げられた。
 その後1年間で、「文化事務室は一定の時期に集中して普及啓蒙をしよう」
「ツアー旅行や海外旅行に行く人に対し、マナー育成訓練を強化しよう」と次第
に具体的な指示になってきている。

 今年8月8日、中央政治局常務委員、政治局委員、中央宣伝部部長が共同で指示
した「中国国民の旅行での文化的マナーの向上」を初めて発表した。このキャン
ペーンは期間を3年とし、よくないマナーとして「中国国民が旅行でよくする行
為」を募集し公表した。
 中国の観光客の非文化的マナーを批判すると同時に、国外のメディアは、どこ
も中国政府の思い切った行動に賞賛の意を表している。
 評論家は、1952年の「愛国衛生運動」と1981年の「五講四美三熱愛」キャンペ
ーン以後、また上から下まで生活習慣の改良運動が中国で展開されることになる
だろうと指摘している。ただ、異なる点は、以前の2度のキャンペーンは社会内
部に対するものであったが、今回は国際交流のために始まったというところにある。
 中国政府は今回のキャンペーンを、国家のソフトパワーを向上させ、国際的地
位を上げるためのものであるとしている。

注)「五講四美三熱愛」――「五講」は文明・礼儀・衛生・道徳・秩序を取り戻
す。「四美」は環境・精神・言語・行為を美しく。「三熱愛」は祖国への愛、社
会主義への愛、共産主義への愛。

〈公共空間での基本的マナーの欠如〉
 国民の海外旅行で非文化的行為について、国家知的所有権局職員の張利さんは
よくわかっている。割り込みや、痰を吐くなどのよくある「病状」以外にも、特
に張利さんの印象に残っているのは、中国国民の「集団行動」と「大声」である。
 「中国人は集団行動が好きです。数十人が固まって堂々と歩き、にぎやかに談
笑し、休憩のときには横になったりしてベンチを占領しています」
 「海外のレストランは、客が満員だったとしてもとても静かです。会話の音量
は相手の聞こえる範囲内で調整します。しかし、中国国内では、とても高級な、
車がたくさんとまっているようなホテルでも、ホテルの中はとてもうるさいので
す」

 中国人の大声に対しては、台湾の学者である柏楊在さんが「醜い中国人」とい
う著書の中で、以下のように書いている。2人の広東人がアメリカで話をしてい
たら、アメリカ人は彼らがけんかしていると思って、急いで警察に電話をした。
警官が来て、2人に何をしているのかと聞いたところ、彼らは「私たちはないし
ょ話をしていただけです」と答えたと。

 上海の学者の朱さんは、中国人は公共空間での基本的マナーが欠如しており、
周りを見ないで大声で騒がしくするのはその中の一つにすぎないと思っている。
 それ以外にも、他人にぶつかっても何とも思わないし、謝ったりしない。バス
や電車で席を取り合ったり、老人や妊婦に座席を譲ることを拒絶する。みだりに
痰を吐いたり、小便をする。食事をするときは音を立てて食べるなどがある。

 米メンフィス大学史学部の孫隆基教授は、「公共空間での基本的マナー欠如」
の原因は、国民が赤ん坊の排泄に対して、余りにお手軽過ぎることにあると考え
ている。昔は子供に「尻割れズボン」をはかせることは普通で、いつでもどこで
も大小便をさせていた。
 このような教育を受けて成長した人は、公衆の面前で、鼻くそをほじる、鼻を
かむ、垢をこする、人ごみの中での放屁、食事の際の骨をテーブルの上に吐き出
す、公共の場所にごみを捨てる、時間を守らない、規則を守らない、人の迷惑を
考えずに体を動かすなどなど、少しもおかしなことだと思っていない。
 「排泄」を思うままにしていたことは、客観的世界にも影響を及ぼしている。
公共の場所でも怒りや敵意を抑制することができず、他の人を侮辱したいという
衝動をとどめられないと孫隆基教授は「中国文化の深層構造」という本に書いて
いる。

 李立宇さんはアメリカイリノイ大学の中国人留学生である。彼女が学校の近く
の中国レストランへ食事をしに行ったとき、30歳ぐらいの中国系店員2人が、あ
る一言をきっかけで喧嘩を始めたのを見たという。
 「物を買う外国人は長い列をつくっていましたが、けんかを仲裁する人も警察
に通報する人もいませんでした。既に慣れっこになっているのです。私はたまら
なくなって、急いで顔を伏せてその店から出ました。二度とあのレストランに行
きたくありません」

 王原さんは以前イギリスに留学したことがある。彼の印象では、中国人はどこ
にいっても写真を撮る。トイレの入り口、地下鉄の入り口、それに写真を撮って
はいけないところでも写真を撮っている。イギリス人は、「中国人は本当に素朴
な人たちだ(The Chinese are simple)」、あるいは「中国人の行為は不思議だ
(Difficult to understand Chinese behavior)」という反応をしている。

〈「素朴」と「不思議」は最悪の印象ではない〉
 復旦大学の葛剣雄教授は、あるアフリカの国で、中国人専門に象牙製品を売っ
ている店を見たことがある。国際上では象牙製品の売買は禁止されているが、こ
ういった店では中国人客のためににせの領収書を発行し、商品はレプリカだとい
っている。
 「中国人の海外旅行のほとんどが、現地中国人旅行社が受け持っています。お
客の要望にこたえ、必要に応じてにせの領収書を発行するし、専門的な「視察調
査報告書」さえ売ります」葛剣雄教授は言う。
注)〓(*1)は、にんべんに「冬」
注)〓(*2)は、くさかんむりに「止」
〔南方週末9月28日〕

……【国内政策】…………………………………………………………………………
●中国絶対貧困者2300万人余り 分布は点、片、線に
 中共中央党校の機関紙「学習時報」の最新刊で李昌平氏が開発方式の貧困扶助
モデルを解剖している。それによると、中国の現在の2300万人余りの絶対貧困人
口は、点(14.8万の貧困村)、片(特殊な貧困地域)、線(国境周辺の貧困ライ
ン)として分布している特徴があり、また貧困グループは増大傾向にあるという。

 1980年代、中国全国の農村の絶対貧困人口は毎年平均1350万人減少し、1990年
代では毎年平均530万人減少した。2001年から2005年まででは毎年平均112万人減
少した。
 1980年代は開発方式での貧困扶助は行われなかったが、1980年代の貧困扶助の
成果は最も大きかった。1994年に貧困扶助のコンセンサスが成立し、1990年代は
その効果が顕著であった。しかし、2001年から2005年の間、絶対貧困人口はわず
か毎年平均112万人しか減少しておらず、むしろ2003年には絶対貧困人口は80万
人増加した。

 絶対貧困者が2300万人余り残っているといえども、各レベルの政府は毎年投入
する貧困扶助資金を減少させずに大幅に増加させ、今年では400億元を上回って
いる。
 しかし、温飽状態を解決、強固にすることは難しくなっており、1人当たりの
絶対貧困人口を減らすコストは第8次五カ年計画時の10数倍にもなっている。〔中国新聞網10月9日〕

●済南市 PC購入者・携帯利用者の生活保護除外を規定
 山東省済南市の民政局会、財政局、労働社会保障局、労働総合組合はこのほど、
「済南市都市住民最低生活保障作業運用規程」を発表した。賭博、麻薬使用、買
春などの生活保護を受けられなくなる12の行為を明確に定めた。

 生活保護を認められなくなる12項目は以下のとおり。
1) 実際の生活費の水準が市の定める最低保障基準を明らかに上回っている場合
2) 分譲住宅を購入しかつ面積が地域住民の平均居住面積を30%以上上回っている
 か、現在居住する住宅に高額の改装を施した場合
3) 1年以内にパソコン、ビデオ、デジタルカメラなど奢侈品を購入した場合
4) 携帯電話、高級家電、電動機つき車両など高額の消費財を保有し、日常的に
 利用している場合
5) 家庭の通信費の月額が地域住民の最低保障基準の50%以上に達している場合
6) 有価証券、高額収集品に投資している場合
7) 高級な鑑賞用ペットを飼育している場合
8) 頻繁に外食、娯楽などで金銭を消費している場合
9) 子女をみずからが選んだ学校へ自費で通わせているか、または留学させてい
 る場合
10) 職業・技術訓練や公的労働への不参加、賭博、麻薬使用、買春行為により生
 活困窮に陥り、改善がない場合
11) 違法に養子縁組している場合
12) 虚偽の報告、隠蔽、偽計などの手段により市を騙して生活保護待遇を享受し
 た場合

 市から生活保護を受けている間に家庭の収入状況が好転したにもかかわらず、
規定どおり管理審査機関へ通知せず、市の生活保護を引き続き享受した場合、生
活保護管理審査機関が訓告、警告などを実施し、保護資格を取り消す。

 済南市では現在、6万7000人が生活保護を受けているという。済南市は最低生
活保障措置を円滑に実施するため、さらに市、県(市)・区、街道(郷鎮)、社
区住民委員会の4つの管理機構を設け、実施するようだ。
 社区の中に都市最低生活保障評価チームを設置し、申請を提出した家庭を調査
し、資格を評価。さらに一般市民が抱える問題を調査した上で、対象の家庭を再
度審査、再評価する。
 社区が決定する前に本人が異議を提出した場合は、街道(郷鎮)が再評価する。
それでも確定しない場合、県(市)区が評価・審査し、同時に都市最低保障作業
者を監督する。
 以上の審査・認可作業は20日以内に完了する。承認後、翌月から保障が適用さ
れ、生活保護対象者は月末、または翌月の初めに最初の関連する証明書を銀行、
郵便局に持参して協議し、補償金を受領する。

 規程によると、都市の生活保護に必要な資金は各行政区人民政府が予算を組み、
社会救済専用資金の支出科目に計上。専用口座で管理し、生活保護費用にのみ支
出される。
〔斉魯晩報10月9日〕

……【国内経済】…………………………………………………………………………
●不動産投資最新報告 上半期2.7億外資が投入
 世界有名な不動産投資管理サービス会社であるジョーンズラングラサール社は
最近、世界不動産投資最新報告を公布した。
 報告によると、2006年上半期の世界不動産の直接投資額は290億米ドルで、前
年同期比30%をふえ、年間600億米ドルに達するとの見込み。
 アジア太平洋地域のうち、中国は突出している。2006年上半期の中国不動産の
直接投資額は4.75億米ドルに達し、前年同期比2倍になり、中国に入った海外資
本は2.77億米ドルとなり、全投資額の58%を占めている。

 新しい市場として、中国は海外資金に巨大な吸引力を維持している。オフィス、
ホテルなど商業不動産は最も投資者に魅力があり、そのうちオフィスは海外不動
産投資総額の48%、ホテルは23%を占めている。
 2006年9月現在、上海では15件の物件販売が交渉中の段階で、その総額は約18
億米ドルに及ぶ。買い手はアメリカ、EU、アジア太平洋地域の主要国の機関投資
家である。

 海外投資の右肩上がりの上昇は中国国内の不動産価格向上に影響を及ぼす。不
動産価格を抑制し、中国国内の不動産市場の熱気が冷めるように、建設部は7月
に「不動産市場の外資準入及び管理に関する意見」を公布している。
〔天府早報10月9日〕

●ケンタッキーのドライブスルー店舗が初めて中部に進出
 百勝餐飲集団から28日に得た情報によると、ケンタッキー(KFC)の中部地域
での1号店となるドライブスルー店舗を河南鄭洲に出店、今年末までにオープン
させたい考えだ。百勝集団では中部地域での投資規模をさらに拡大し、今後3年
以内に中部地域の6省にある店舗の規模を倍にする計画。

 「百勝集団はケンタッキーの急速な成長を維持するとともに、ピザハットの出
店速度を加速させる」百勝の中部地域市場開発の具体計画について、百勝集団中
国事業部の蘇敬軾経理はこのように語った。
 27日、百勝集団は湖北、江西、安徽、山西、河南、湖南など中部地域の6省の
原材料サプライヤー及び商業不動産業代表者と、原材料調達及びケンタッキー及
びピザハットの出店契約にサインをした。契約総額は1億元を超えた。
 現在、百勝集団は中部地域6省でケンタッキー185店舗、ピザハット17店舗を営
業、職員は1万3000人を超え、累計投資総額は10億元に達している。「百勝集団
は中部地域にこれらレストランの出店投資をふやす」としている。

 「自動車の普及に伴い、ドライブスルー店舗出店も百勝公司が断続的に開拓、
模索する方向の一つである」
 中国自動車協会の統計によると、2005年の中国の自動車販売台数は200万台に
達し、80%超の増加、個人の自動車所有台数も毎年平均15%を上回る増加にある。
ドライブスルー店舗には巨大な市場潜在力がある。
 「ケンタッキーは今後3年間でドライブスルー店舗を100店まで拡大する計画が
ある」既に出店している北京、上海、南京、無錫のほか、その他主要な省都及び
比較的経済が発達している都市も計画の中に入っている。
 ケンタッキーはそれぞれ2002年に北京、2005年に上海と全国初、2番目のドラ
イブスルー店舗を出店した。今年7月、ケンタッキーのドライブスルー店舗は既
に4店舗営業している。

 ケンタッキーの中国及び世界での最大のライバルであるマクドナルドも「2008
年までに中国で新たに230店舗出店、中国での店舗数をそれまでに1000店舗にま
で伸ばす」と示している。
 28日、マクドナルド中国区広報の顧〓さんは、「230余りの店舗のうち、約50%
はドライブスルー」と計画内容を示したが、店舗出店計画の詳細については、企
業秘密として漏らすことはなかった。

 現在、世界ランクでマクドナルドの次にある百勝集団は中国国内200余りの都
市で1400店舗以上のケンタッキーを出店している。マクドナルドは760余りにと
どまっており、ケンタッキーに遅れをとっている。
 中国での状況を打破するため、マクドナルドはドライブスルー店舗で巻き返し
を図ろうとしている。
 今年6月、マクドナルドは中国で最多のガソリンスタンドを有し、市場範囲が
最も広い中国石化と戦略同盟を結び、中国のガソリンスタンド「得来速」ドライ
ブスルー店舗に協力する。9月14日までにマクドナルドは4店舗のドライブスルー
店舗を出店している。〔第一財経日報9月29日〕
注)〓は、うまへんに「華」

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                       (中国人民銀行10月16日17:17)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     6.6111  791.48  101.63   1467.06
関連ページ:http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――言語選択》
 週末に久しぶりにデジタルカメラを買いかえようと思って量販店に行ったとき
です。
 これまでずっとカシオのものを使っていたので、そのままカシオのものに買い
かえるつもりでいました。それはカシオのデジカメには各種外国語のインターフ
ェイスに変更できる言語選択機能があるからなのですが、今回買う段になって、
その言語選択メニューの中に中国語がなくなっていることに気がつきました。
 店員に「中国語ですね、ありますよ」と言われて連れていかれたところはソニ
ーの海外向け製品が売られている売り場でした。結局元の売り場に戻り、別のメ
ーカーのカメラも全部見たのですが、前は何カ国語かに対応しているものもあっ
たはずなのに、今となればどのカメラも軒並み日本語と英語だけにしか変更でき
ないようになっているのでした。むしろカシオは英語以外の言語が何種類も入っ
ていて、この方面では親切であることに気がつきました。
 言語選択機能があると、いろいろな場で出会う外国人に使ってもらうときに非
常に役に立つし、一番使っていた機能で気に入っていました。特に簡体字と繁体
字は私にとってはどうしてもあってほしかった機能でした。なぜ中国語がなくな
ってしまったのでしょう。言語選択、そこだけを見ていたために、がっかりして
しまいました。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●バックナンバーの入手(記事検索も行えます)
(200号以降 2003/2/18―)
 http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
(199号まで)
 http://www.jckc.com/nweek/view.php?no=1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:戴小芳 奥谷道弘 リン 後藤せいか カスミ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »