CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

q━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.429 2008年1月29日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★今週の読者数合計:****名(2008年1月28日現在)

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:労働契約法と給料の観念】
●労働部 無固定期限労働契約は「鉄飯碗」ではない
●北京労働社会保障局 来年秘密給与制を廃止
●タワーズペリン 中国の昇給幅はアジア太平洋地域で第3位

┏【国内経済】
●税関の最新統計データ発表 中国昨年の原油輸入12%以上増
●財政部 2007年に計2.35兆元の国債発行国内債権残高は5兆元超
●2007年農業用物資の粗悪品一掃で中国の農民は経済損失20.3億元を取り戻す

┏【香港】
●香港 昨年香港及び香港以外の新規登記した会社はそれぞれ約23%増
●香港創業活動が盛ん 創業3年半以下の会社が1割

┏【運輸】
●6鉄道着工 時速300キロメートルで長江デルタ同都市時代

┏【連載:日本人には言えない―中国人の価値観】
●〔第17回〕職業倫理観3 中国人の儒教のとらえ方
●〔第18回〕職業倫理観4 職業で人のランクをわける差別社会

┏【経済データ】
●外国為替(1月28日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□

「中国労働契約法・労働紛争対策マニュアル」発刊記念 特別緊急セミナー!

「中国で成功するための労働紛争対策の研究」―新労働契約法を巡るトラブルに備えて―

――第一部 労働紛争予防編
◆労働契約法からの対策(筧武雄/チャイナ・インフォメーション21代表)
◆労使コミュニケーションからみた対策(田中則明/心弦社代表)

――第二部 労働紛争処理編
◆労働紛争発生時の手続きと対応(孫光/チャイナワーク代表)
◆労働紛争が仲裁・訴訟に進んだ場合の解決方法(李培良/錦天城法律事務所弁護士)

【日時】2008年2月13日(水)13:00―17:30
【場所】ANA 全日空本社 第一会議室(汐留シティセンタービル33 階)
【主催】(株)チャイナワーク
【詳細・申込】http://www.chinawork.co.jp/event/080213.htm

回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□回□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:労働契約法と給料の観念】………………………………………………
●労働部 無固定期限労働契約は「鉄飯碗」ではない
 労働契約法が今年、正式に実施される。労働保障部新聞スポークスマン尹成基氏
は20日、使用者が無固定期限労働契約の締結を「終身雇用」「鉄飯碗」だとするの
は、法律に対するミスリードだと指摘した。

 労働保障部が開催した記者会見の席上、尹成基氏は、現実の生活において、確か
に使用者の中には法律実施前に集団で人員削減したり労働契約を再度締結したりし
て、労働者のこれまでの勤続年数をカウントから外し、労働契約法の規定する労働
者との無固定期限労働契約締結義務を回避し、甚だしくは無固定期限労働契約は
「終身雇用」「鉄飯碗」だとしている人もいるが、これらの認識ややり方は法律に
対するミスリードによるものであるとした。
 また、労働契約法が無固定期限労働契約締結の規定を置いているのは、その目的
は就業の安定にあり、使用者がみだりに労働契約を解除してはならないことを求め
ているものだという。

 使用者が労働者と労働契約の解除または終結をした後であっても、労働者が当該
企業で引き続き働いていれば、たとえ経済補償金を支払っていたとしても、労働者
が引き続き働いている事実を変更するものではない。労働者が「勤続年数が10年満
了」との事由に合致し、労働者が無固定期限労働契約の締結を求めれば、使用者は
締結しなければならない。
 また、労働契約法では、労働者と使用者間の労働契約の解除または終結の各事由
に対する定めがあり、その中には、無固定期限労働契約を締結した労働者について
も含まれており、つまり、「鉄飯碗」は全く存在しないのである。
〔中国新聞網1月21日〕

●北京労働社会保障局 来年秘密給与制を廃止
 北京市の一部企業で実施されている秘密給与制などの規定について、北京市労働
社会保障局の柏瀾副処長は城市管理広播の「労働契約法の解読」にゲスト出演し、
雇用者は来年から、給与制度を明示しなければならなくなることを明らかにした。
従業員の生産・任務が未完成の場合や労働規約に違反した場合など4つの場合を除
き、雇用者が従業員の給与を減額できない。
 また、現行の北京市の雇用者が北京市以外から来る大学生の戸籍問題の解決に承
諾した場合、「契約を1年前倒すごとに賠償金を支払う」との取り決めは翌年から
失効する。

〈報酬は民主的に協議を通じて決定すべき〉
 「一部の企業では現在、『秘密給与制度』が実施されている。企業が従業員に支
払う金額が給与支給額となり、従業員の側からは、実際には幾ら給料が支給される
べきかがわからない」柏瀾副処長はこう述べ、「労働契約法の規定によると、企業
のこのような行為は、給与制度が確定していないとみなされる。労働契約法の規定
によって、来年から、雇用者は従業員に給与制度を開示しなければならない。労務
報酬、労務金額、保険・福利などについての規定制度は、全従業員または従業員の
代表大会と協議した上で制定しなければならない。雇用者が法律や規定に違反した
場合、従業員には是正権がある」と話した。

〈同職種には同額給与、等級分けなどは不可〉
 一部組織で見られる従業員に対する「等級制」について、柏瀾副処長はこのほど、
「雇用者は、同職位・同職種で雇用する従業員が同等の労働を提供し、同等の業績
を上げた場合、同等の給与が支払われる基準を適用しなければならない」と述べた。

〈給与の支給遅延は従業員に対する賠償も〉
 柏瀾副処長はまた、「雇用者が期日どおりに労務報酬を支払わない場合、労働者
は一方的に労務契約を解除し、かつ雇用者は労働者に対して在籍企業での勤務年数
に応じた金銭賠償を支払わなければならない。勤務年数が1年未満の場合、1か月の
給与補償金を支払う。また、雇用者が給与を支給しなかった場合、労働者は労働行
政部門に提訴できる」と述べた。

〈1日の残業3時間まで〉
 このほか、残業問題について、柏瀾副所長は、「規定に従い、1人1日当たりの残
業時間は3時間までで、月36時間を超えてはならない」と述べた。「雇用者が36時
間の基準内で労働者に残業を命じた場合は超過勤務となり、無論、残業手当を支払
わなければならない。雇用者がこれに違反した場合は処罰され、労働者には提訴す
る権利がある」と述べた。

〈給与の減額率は20%まで〉
 北京市民に示された雇用者による減給が法的に許される範囲について、柏瀾副処
長は次のように述べた。
 「第一に、労働者個人の努力が足りず業務が完遂されなかった場合は、雇用者は
給与を減額できる。ただし、最低給与額を下回ってはならない。
 第二に、労働者の労働規約違反、あるいは何らかの状況が原因で雇用主に損失を
生じるなど、そのようなことがあった場合は、雇用者は給与を減額できる。ただし、
給与の減額率は20%まで。毎月控除し累計することは構わない。
 第三に、労働者が休暇を申請した場合、休暇相当の給与は減額される」
〔人民網1月18日〕

●タワーズペリン 中国の昇給幅はアジア太平洋地域で第3位
 コンサルティング会社のタワーズペリンが発表した2008世界報酬計画リポートに
よると、2008年アジア太平洋の多くの国家の従業員報酬は適度に増加傾向にあり、
昇給幅が最も高い国家はインドで15%、その次がインドネシアで12%だった。中国と
フィリピンは9%で昇給幅の第3位となった。

 リポートによると、2008年のアジア太平洋地域の全体の昇給幅は2007年を上回っ
ているという。タワーズペリンは、比較的成熟した市場においては、2008年の報酬
昇給幅は相対的に保守的であると分析している。また、幾つかの発展途上国では、
昇給幅が2けたに達するとしている。これは主に、資質の高い労働力の逼迫、経済
発展展望によって決まる。
 業界別に見ると、金融サービス業の報酬平均昇給幅がトップをキープし、小売・
日用消費財業界、ハイテク業界がすぐその後に続いている。

 アジア太平洋地域12の国及び地域の900以上の会社が今回のタワーズペリンの報
酬調査研究に参加した。〔経済参考報1月21日〕
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――― 李 年古 著 ―
 日本人には言えない
   中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃  中国人とつきあう68の法則
   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290 四六判 216頁 本体1680円 学生社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【国内経済】…………………………………………………………………………
●税関の最新統計データ発表 中国昨年の原油輸入12%以上増
 中国税関が22日発表した最新統計データでは、2007年年間で中国の原油輸入量は
1.63億トンで、前年比12.3%増となった。年間の原油輸出量は389万トンで、前年比
大幅下落の38.6%減となった。

 税関が同時期に発表した月別データによると、2007年12月、中国の原油輸入量は
1288万トンで前年比11.3%増、ディーゼル輸入量は81.79万トンで前年比336.2増、
ガソリン輸出量は14.72万トンで前年比54.4%減、燃料油輸入は121.93万トン前年比
13.9%減となった。

 業界関係者によると、昨年に出現した原油、特にディーゼル輸入量の大幅増で石
油製品輸出量が大幅減となる現象は、昨年上半期の中国国内における精製油資源逼
迫と重要な関連性があると指摘している。
 公開資料によると、昨年12月と今年の1月期、中国における精製油の計画外輸入
の総量は約130万トンである。これより前には、中国石化が11月期に28.7万トンの
ディーゼルを輸入している。

 そのほか、新華社の報道によると、英ブリティッシュ・ガスは先日、天然ガス及
び電力小売価格をそれぞれ15%上昇すると発表している。イギリスでは、2大エネル
ギーサプライヤーであるEDFやNpowerは既にブリティッシュ・ガスに先駆けて天然
ガスの価格を調整、小売価格をそれぞれ8%、17%値上げしている。
 ブリティッシュ・ガスはイギリスで1600万人の消費者を抱え、イギリス最大のエ
ネルギーサプライヤーである。EDF、Npowerはイギリスでそれぞれ550万人、400万
人の消費者を抱えている。〔上海証券報1月23日〕

●財政部 2007年に計2.35兆元の国債発行国内債権残高は5兆元超
 22日財政部が発表したところによると、2007年に発行された国債は35期計2.35兆
元で、前年比1.46億元増加した。また、国債の国内債権残高は初めて5兆元を超え、
2003年末比で2倍増となった。

 「国債市場の有効な運営は、国債市場の基礎的役割が有効に発揮されることが前
提であり基礎である」財政部の張通部長補佐はこのように示し、近年来、財政部は
国債管理においては、財政政策と貨幣政策の協調を図り、国債管理をさらに公開、
透明化するといった一連の改革及びイノベーション策を講じ、国債の規模管理、構
造管理、リスク管理レベルは明らかに向上しているとした。

 昨年に発行された国債のうち、特別国債は8期1.55兆元、記帳式国債は21期6347
億元、証書式国債は5期で1600億元、貯蓄式国債(電子式)は1期34億元だった。2007
年の国債取引決済額は約19兆元で、2003年の1.5倍近くになった。

 張通部長補佐によると、今後、国債管理は合理的なコストによって国債の資金調
達任務を行うべきであり、財政政策と貨幣政策の協調の度合いをさらに強化し、国
債市場は金融市場における基礎的役割をさらに発揮すべきであると指摘している。
〔国際金融報1月23日〕

●2007年農業用物資の粗悪品一掃で中国の農民は経済損失20.3億元を取り戻す
 記者が18日、農業部から得た情報によると、2007年、農業部、国家発展改革委員
会等9部門が連携し展開した農業用物資の粗悪品一掃が明らかな成果をおさめ、計
5.9万件以上の違法な農業用物資が調査、処分され、農民が取り戻した直接的な経
済損失は20.3億元だった。

 農業部が提供したデータによると、昨年の全国農業、工商、品質検査部門が検査
した各種農業用物資市場は延べ25.4万件、検査を行った農業用物資経営体(企業)
は延べ196.8万戸で、無免許経営の0.9万戸を取り締まった。

 農業部の関連担当者によると、昨年の特別活動で、各地で種子、農薬、肥料等の
重点農業用物資製品について、管轄内にある農業用物資製造企業、農業用物資卸売
市場、郷村の農業用物資集散地に対して集中検査を行った。
 農業部門はさらに公安部門と連携し、共同で、北京亜豊農業公司の粗悪種子製造
販売事件、湖北省江陵市の豚繁殖・呼吸器症候群のにせワクチン事件、江蘇南京の
にせ動物薬違法製造経営事件、河南商丘のにせ農薬製造販売事件等一連の重大事件
を調査、処分した。

 農業部門はさらに全国16省区市、257地級市、980県市において「12316」三農サ
ービスホットラインを開始し、品質検査部門が現場相談、講習会、資料配付といっ
た方法で、ニュースメディアを利用し、集中的に農業用物資のにせものを見分ける
知識を宣伝した。

 中国消費者協会の統計によると、2007年上半期の農業用物資の消費者の苦情は前
年比14.7%減となった。農業部が8省1700戸の農民に対して行った調査では、農民の
現地農業用物資市場に対して満足あるいはやや満足しているという回答は前年比7
ポイントアップした。〔新華網1月18日〕

……【香港】………………………………………………………………………………
●香港 昨年香港及び香港以外の新規登記した会社はそれぞれ約23%増
 香港経済が好調を続けており、新規に登記された会社数は史上最高を何度も更新
している。香港会社登記処が20日に発表した過去1年間の統計データによると、昨
年「公司条例」に基づいて登記された香港及び香港以外の会社の総数は、2006年よ
り2割を超える大幅増となっている。

 香港会社登記処によると、昨年登記された新規香港会社は計10万761社で史上最
高記録となり、2006年よりも23%増となった。そして、新規に登記された香港以外
の会社は748社で、2006年より23%増となった。
 昨年末現在、会社登記簿上の会社総数は65万5038社で前年より1割増となってい
る。香港以外の会社は8081社で前年より5%増となっている。〔和訊網1月20日〕

●香港創業活動が盛ん 創業3年半以下の会社が1割
 香港中文大学創業研究センターが21日に発表した研究によると、昨年の香港の創
業活動は盛んで、創業3年半以下の会社が全体に占める割合は1割で、3年前に比べ2
倍超に上昇している。

 香港中文大学創業研究センターは2003―2007年に14万人を超える成人に電話イン
タビューを行っている。その中には香港人2000人も含まれている。
 昨年、香港では創業3年半以下の会社の割合は、東京やシンガポールに比べてそ
れぞれ4倍、倍高く、香港の創業活動がほかの都市に比べてトレンドとなっている
ことは明らかである。

 調査では、香港の大多数の創業者は男性で、そのうち25―34歳の人の中では、半
分以上が創業経験があるという。
 中文大学創業研究センターは、近年、香港の政治及び経済環境が改善し、市民の
創業意欲が高まったのだとしている。〔和訊網1月21日〕

……【運輸】………………………………………………………………………………
●6鉄道着工 時速300キロメートルで長江デルタ同都市時代
〈6鉄道着工〉
▽京滬高速鉄道(上海―南京間)――北京南駅―上海虹橋駅、全長1318キロメート
ル、総投資1680億元。別に、京滬高速鉄道とセットで上海虹橋旅客駅及び関連工事、
南京南駅等の工事がある。
▽滬寧都市間鉄道――全長269キロメートル、総投資422億元。
▽滬杭甬旅客専用線――滬杭甬旅客専用線は杭州―寧波間、上海―杭州間があり、
杭州―寧波間は全長154キロメートル、総投資187億元、上海―杭州間は全長160キ
ロメートル、総投資200億元。
▽寧杭旅客専用線――全長252キロメートル、総投資242億元。
▽合蚌旅客専用線――全長132キロメートル、総投資109億元。
▽寧安都市間鉄道――全長257キロメートル、総投資167億元。

 今年、上海鉄道局は歴史上建設の最高潮を迎えている。滬寧都市間、滬杭甬旅客
専用線、寧杭旅客専用線等6鉄道が今年着工される。
 上海鉄道局の呉強局長は、目下京滬高速鉄道、滬寧都市間等10新鉄道の着工計画
が日程に上り、今年上海鉄道局管内のインフラ建設投資総額は200億元に達し、昨
年より25%以上となるとしている。

〈今年6鉄道着工予定〉
 鉄道部門によると、今年着工予定となっている6鉄道は、京滬高速鉄道(上海―
南京間)、滬寧都市間鉄道、滬杭甬旅客専用線、合蚌旅客専用線、寧安都市間鉄道
である。呉強局長は、6鉄道は時速300キロで設定されていることを明らかにした。
旅客専用線開通後は、8両編成から16両編成の高速列車が高頻度で発車し、速度は
現在の最高時速250キロメートルの車両ユニットよりも速くなる。
 このほか、さらに、上海―南通の滬通鉄道、江蘇宿州―淮安の宿淮鉄道、安徽阜
陽―六安の阜六鉄道、江蘇海安―洋口港の海洋鉄道の4鉄道が新規着工される。

 このように、上海―南京には高速鉄道、都市間鉄道、在来線の3鉄道が併存し、
上海―杭州では、旅客専用線、リニアモーターカー、在来線3鉄道が選択できるよ
うになる。
 そのほか、在来鉄道では、京九鉄道の電気化、寧啓鉄道の電気化、阜淮、淮南、
水蚌線の電気化等々も行われる。長江デルタ鉄道の「動脈」の流れがよくなり、ネ
ットワークの連結が向上する。

〈虹橋総合交通ハブ建設加速〉
 鉄道部門によると、虹橋総合交通ハブ建設を加速、ハブ内にはまず5方向(南京、
杭州、南通、湖州、張家港)、10鉄道(京滬、滬昆線上海―杭州間、京滬高速、滬
寧都市間、滬通、浦東、滬乍嘉湖、滬鎮鉄道、滬杭甬旅客専用線、滬杭リニアモー
ターカー)といった環状型ハブを形成する。今後、京滬高速鉄道を主要な長距離列
車とし、滬寧都市間鉄道を短距離都市間列車とする。また、寧杭鉄道、寧安都市間
鉄道は京滬高速鉄道を延伸し、旅客を南京から直接杭州、安慶方向に輸送する。

 このほか、上海地域において上海旅客専用線コントロールセンター、上海動力車
検査修理センター、大型線路補修機修理センター等の3大センタープロジェクト建
設を予定している。この3大センターは、上海、北京、武漢、杭州にのみ建設され
るもので、上海の交通ハブとしての地位はさらに強化される。

〈上海駅北広場改修工事開始〉
 年内に上海駅北広場の建設工事が開始され、2010年の完成後には、北広場の現在
の「汚くて、乱れていて、ひどい」状況が改められ、それぞれの施設基準が南広場
を上回るものさえあらわれ、閘北区の玄関となる。現在、北広場周辺の前期工程が
既に着工している。
 このほか、上海駅内では動力車ユニットの全面営業にあわせ、プラットホームの
改造が行われ、すべてのプラットホームの高さが1250ミリメートルになる。プラッ
トホームには、柱がない雨よけのひさしが施され、プラットホーム全体が広々と明
るいものになる。

〈金山支線は高速鉄道に改修〉
 今年、上海鉄道金山支線は高速鉄道に改築され、上海金山石化から上海南駅に延
伸される。58キロメートルの複線改修が完成後、快速列車の速度は時速140キロメ
ートルに達し、金山―上海南駅の所要時間は約30分になり、金山の住民が上海市街
に行く所要時間が大幅に短縮される。金山支線は最も近距離の都市軌道交通機能の
鉄道部プロジェクトで、改修後は都市内部交通の運営モデルの主体となる。
 上海鉄道局によると、年内に虹橋、南京南、杭州東、寧波駅、上海動車段、滬寧、
寧安、寧杭都市間、杭甬、滬杭旅客専用線、滬通、宿淮、阜六、海洋鉄道、寧波貨
物線外繞、青阜複線、京九、二通道、寧啓電気化改造等重点項目等の前期業務を迅
速に推進し、早期着工を目指すとしている。
〔東方早報1月18日〕

……【連載:日本人には言えない―中国人の価値観】………………………………
 現在、日系企業の日中異文化理解の企業研修の第一線で活躍している、当メー
ルマガジンの編集長・李年古による「中国人の価値観」をテーマにした連載をお
おむね月2回の頻度で掲載します。
 大好評をいただいた著書『中国人との交渉術』からはや6年、この連載のベー
スにもなっています著書『日本人には言えない―中国人の価値観』もあわせてご
らんください。

●〔第17回〕職業倫理観3 中国人の儒教のとらえ方
5、肉体労働者が軽蔑されるわけ
 「売ってやる」という態度の裏には文化大革命の最中に、中国人なら誰もがよく
経験したことがある。お店で買い物をするとき、店員たちの「売ってやる」という
態度にガマンできず、お客は店に飾ってある毛沢東語録を指さし、「ここには『人
民のため奉仕する』と書いてあるのに、君の態度は何なんだ」と文句をいったもの
だ。しかし、店員は微動もしない表情でいい返してきた。「そう、われわれは人民
のために奉仕している。しかし、あなたは人民ではない」と。
 「人民」ではないといわれ愕然としたその客は、なんの反論もできず、矛をおさ
めることが多かった。人民という抽象的な表現にたいして、誰もが自分がその人民
であると自認することができず、一種の無力感を味わうことが多々あった。
 いまもなお、こういう態度をとる店員に出会うことがたまにある。時代は大きく
変わったものの、彼らの考え方の根本は昔とそれほど変わっていないように思える。
つまり、「人民に奉仕するという理屈はわかっているが、目の前のこの人はその類
に属さない」という考え方だ。
 それでは、一体誰が「人民」とみなされるのだろう。個人差もあるだろうが、下
記のいずれかにほぼ該当すれば、「人民」の待遇を受けられることに間違いないだ
ろう。
1 親戚や友人、知人。運がよければ地縁関係者(特に故郷以外の地域で)
2 社会的な地位が高い人。
3 経済的な地位が高い人。
 なお、右記の2~3は、奉仕してくれる人に事前に知らせておくことが大事だ。
それが明示されなければ、まず「人民」から外れることになるだろう。

●〔第18回〕職業倫理観4 職業で人のランクをわける差別社会
 中国には職業には貴賤がないとする諺もある。「世の中に職業はいろいろあるが、
どの職業でも立派に出世できる」(三六〇行、行行出状元)がそうだ。だが、現実
をみれば、この言葉どおりに信じる人はまずいない。中国人は自分の子供を怒ると
きに、「お前は将来、掃除屋になるしかないぞ」「お前はレストランの調理人と結
婚しなければ、一生嫁に行けないぞ」などといういい方をよくする。
 たとえば、北京大学を卒業したある若者が、就職していた国有企業が倒産し、仕
事が見つからず、やむなく肉屋を経営し始めたという記事は、多くの読者にショッ
クを与え、大きな反響をもたらした。
 まるでわが子が地獄にでも堕ちたように、多くの中国人は嘆いた。「頭脳労働者
にこんなひどいことをやらせる世の中になったのか」と彼に同情に寄せる意見がほ
とんどだった。「なぜ包丁をもっているのに、自分のクビを切らずに生きていられ
るのか」と軽蔑する者さえいた。
 北京大学卒のエリートが肉屋を経営することがなぜ許されないのか。中国人の心
理をよく考えてみると、やはり「刀を手にして肉を売るといった職業は野蛮人に等
しい」という職業にたいする潜在意識があることに気がつく。

 一方、最下位にあったのがサービス関連の職種だった。その理由は、その職業が
「伺候人」(使用人のような職業)と一言で片づけられていたためだ。だから、幹
部らはけっしてわが子をそのような職業に就かせまいとした。
 しかしおもしろいことに、政府系の高級ホテル(その当時は、各省ともこうした
場所を「招待所」と呼んでいた)のサービス員は、とくに女性が必死で競争し合う
あこがれの就職口で、各地の招待所のサービス員は地方政府高官の娘たちで占めら
れていた。
 それではなぜ、同じ「使用人」なのに、高級ホテルの「招待所」に限って「サー
ビス員」になることに誇りをもてるのだろうか。それは、サービスする対象が普通
の人間ではないこと、これが最大の理由だった。社会的な地位が高い人に奉仕する
ことで、自分の身分と心理的なバランスが取れたのだろう。だから、高級ホテルの
サービスの水準は、一般の店より格段に高かったのである。
 こうした階層差別的な意識、差別構造があり、自分自身もその構造に組み込まれ
る社会では、社会への道徳心をもつことがいかにむずしいか、容易に想像できるだ
ろう。伝統的な道徳観こそ、現代的な職業観が育ちにくい風土をつくり出したので
ある。

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                       (中国人民銀行1月28日17:26)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     6.7393  719.96   92.21   1056
関連ページ:http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――都市の漢字》
 食べるものが悪かったようで、寝込んでしまい、リリースがおくれて済みません
でした。腹を壊したときに食べたものは、岩手土産の南部せんべい、小さい蟹を揚
げて味をつけた青島土産の菓子、1日室温に置いたヨーグルトでした。私は青島土
産が原因かと思っていたのですが、同じ菓子を食べた人が腹を壊していないので、
原因はヨーグルトだったのかもしれません。以後気をつけます。
 さて、今回は鉄道に関する記事があったので、物珍しい漢字をたくさん見ました。
「京」は北京、「滬」は上海ということまではわかるのですが、特に、「寧」は寧
波ではなくて南京を指すというのは、勉強になりました。寧波は「甬」というので
すね。都市を一文字で指す漢字は複雑です。
 ところで、現在中国は大雪被害が甚大ということで、中国にいらっしゃる読者様
は大丈夫でしょうか。ボスも近々中国の故郷にお帰りになるということで帰路が心
配です。中国各地の読者様、どうかお大事にお過ごしください。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「ビジネス企業研修@中国」 http://www.bizchina.jp/
●バックナンバーの入手(記事検
索も行えます)
(200号以降 2003/2/18―) http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
(199号まで) http://www.jckc.com/nweek/view.php?no=1
●《中国最新情報――編集者コラム》http://ameblo.jp/jckc-colum/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:戴小芳 奥谷道弘 リン 神谷輝雄 呂君 澤田裕子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »