CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.399 2007年5月29日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★今週の読者数合計:6,940名(2007年5月28日現在)
●URL変更でますます充実! 「ビジネス企業研修@中国」
       http://www.bizchina.jp/
●李年古ブログ「日中異文化見聞録」で見る中国人の視点
       http://blog.jckc.com/

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:資金運用の熱狂の波】
●ファンド投資が高所得者層の資産管理の3位に
●上海で市民総株式取引を反映 1日1時間「炒股時間」を設ける会社
●旅行社が旅行客の保証金を流用して株式投資との疑惑を払拭する

┏【金融】
●江西 9000元の小口ローンにつき、1人の雇用創出
●外資銀行住宅ローンは最高8割で30年まで
●賽迪顧問 中国のクレジットカードの6割は休眠状態

┏【国内政策】
●全国の派出所PCで管理されている常住人口は12.8億人に
●2006年郷鎮総数798減 都市化進展

┏【国内経済】
●商標侵害の上海スターバックスが社名変更 新社名で客足鈍く

┏【連載:日本人には言えない―中国人の価値観】
●〔第4回〕「人治主義」という選択肢

┏【経済データ】
●外国為替(5月28日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:資金運用の熱狂の波】……………………………………………………
●ファンド投資が高所得者層の資産管理の3位に
 株式市場が上昇し続けることが高所得者層の資産管理観念に大きな変更をもた
らした。2006年、株式ファンド投資が高所得者層の資産管理手段の3位に入り、こ
れまでの子供の教育資金貯蓄や国債に取ってかわっている。

 招商銀行は第5回目の「金のヒマワリ」中国都市高所得総資産管理指数を21日、
上海で発表した。これは、零点研究コンサルティンググループが、今年1―2月に
北京、上海、広州、成都、武漢、西安、瀋陽の7都市で高所得者965人に対して行
った調査をもとにしている。
 それによると、半分に近い高所得者はファンドを購入したことがあり、そのう
ち88.9%の人が1―3種類のファンドを保有し、ファンドは高所得者の最も好む投資
商品の第3位になった。2006年、ファンドが高所得者層の個人資産に占める割合は
1割を超え、高所得者層の資産増への貢献度は1.7%に達し、かつ2007年の投資手段
の第3位に選ばれるものとなった。

 高所得者層はファンドの態度が直接その投資収益に影響することを重視してい
る。2006年、実際ベースのファンド投資が個人資産に占める割合は比較的多くな
り11.6%で、その数字は不動産、株式に次ぐ第3位となった。ファンド投資の高所
得者層の資産増への貢献度は1.1%で、同様に不動産及び株式に次ぐ第3位だった。
〔上海青年報5月22日〕

●上海で市民総株式取引を反映 1日1時間「炒股時間」を設ける会社
〈1日1時間を「炒股時間」にする会社〉
 今年の春節が過ぎてから、陳さんが勤めている研修コンサルティング会社では、
1日午前と午後の勤務時間中に、それぞれ30分の休憩時間ができ、従業員が株式売
買を自由に行うことに便宜が図られることになった。
 多くの上海の会社の人事部門は、現在の熱狂的な株式市場は磁場のようなもの
で、多くの従業員がその中に吸い寄せられていると訴える。しかし、勤務中の株
式取引という頻発する問題に解決するべく、一部の会社では個別に注意したり、
ブロックソフトを使うといった伝統的な方法を用いない、新しい対策が打ち出さ
れている。

〈現状 会社でほとんどの人が株式取引〉
 先ほどの研修コンサルティング会社の人事部の主管である陳さんは、現在のよ
うな上げ相場の環境下では、従業員に時間をつくってあげないと「みんなが仕事
に集中することを保障できない」とはっきりと話してくれた。
 陳さんは、春節の前日の夜、株式市況が上昇し続けるに伴って、会社の中で株
式について話す人の数が急にふえ、ほとんどみんなが株式取引を行う状態になっ
たと思い出す。「いつもであれば、美容とかダイエットにしか関心がない女性の
同僚も株式についても話すようになった。甚だしくはオーナーでさえ株式市場に
深い興味を持つようになった」
 しかし、従業員たちが株式市場に関心を持てば、それは直接的に仕事に対する
集中力が切れてしまうということである。陳さんは、ほとんど毎日のように従業
員のパソコンのディスプレー上に総合株価チャートが表示されているのを見ると
いう。そして、総合株価が暴落すると、多くの同僚の顔には緊迫感があらわれる。
そうなると仕事は最もやらなければならないことではなくなり、MSNチャットのロ
グ内容にも「株式市場」の文字が多くなる。

〈対策 会社が「炒股時間」を与える〉
 いかにして従業員が真剣に働き、自分の株式にも配慮することができるのか、
これは陳さんとその部下が当時最も手を焼いた問題であった。「従業員の多くが、
一部の勤務時間を割いて、みんなが株式取引できるよう便宜を図ることを提案し
てきた」
 こっそりとインターネットで株式取引をし、仕事に打ち込まない状態は、従業
員たちにもよくないと感じさせるとし、みんなが規定の時間にオープンに株式取
引ができることを希望したのだという。
 民主的な話し合いとオーナーの許可で、午前と午後のそれぞれ30分、株式取引
のできる「炒股時間」が春節後についにこの研修コンサルティング会社で正式に
実施された。
 この後、「炒股時間」が来るたびに会社の従業員はホームページを開いて状況
を把握し、すぐさま株式市場についての討論が行われるようになった。それは、
性別、職位、経験を分けずに行われる。「毎日午前と午後の30分間は、もともと
は静かな事務室がまるで証券会社の営業部のようににぎやかになっている」陳さ
んはこのように述べる。

〈効果 会社の雰囲気に調和が加わる〉
 「従業員の株式取引への対応は、禁止よりも緩和だ」陳さんは、この規定をつ
くったときのことを思い出して話す。現在、従業員が勤務時間に株式取引をする
ことは「避けられない」ことであるが、管理層が「禁止」を強調すれば従業員の
反発を浴びるかもしれない。「みんなが一つのことを討論することで、一つの気
持ちを発散する突破口を見つけ出した。30分の集団株式取引を認めた後、従業員
の仕事の効率が春節前よりも高くなっている」
 数カ月の実践を経て、この研修コンサルティング会社の従業員は一致して、
「集団炒股時間」が自分たちと同僚に自由と楽しみをもたらしていると考えてい
る。陳さんも、株式取引というような仕事とは関係のないような討論を通じて、
多くの従業員が共通の話題を見つけ出し、仕事の摩擦が減り、会社内部の雰囲気
がさらに調和がとれるようになったと公言している。
〔東方早報5月17日〕

●旅行社が旅行客の保証金を流用して株式投資との疑惑を払拭する
 先日「旅行社が旅行客の保証金を用いて株式投資している」「ほとんどすべて
の旅行社が皆旅行客の保証金の利息を支払わない」などの意見が広く世間に流れた。
 結局のところ、旅行社は各旅行客が国境を越えて外国に旅行する前に支払う数
万元、甚だしくは十数万元もの保証金をどのように処理しているのだろうか?保
証金の利息は本当に旅行社に「着服」されているのだろうか?。14日、記者は広
東国旅、広之旅、広東中旅など広州の幾つかの大手旅行社を取材し、旅行客にか
わって意見を求めた。

〈一部の旅行社の保証金管理は確かに混乱〉
 ここ最近の短時間のうちに、広州の旅行市場に、主に「旅行社が保証金の利息
を支払わない」などの違反行為に関連する苦情が少なからず出始めていた。
 国家の関連規定に従うと、旅行客の保証金を銀行に振り込ませた場合、精算時
には旅行客は保証金の利息を得ることができる。しかし、一部の旅行社に保証金
の利息を支払わないという行為が出ている。これによって、当事者である旅行客
に「旅行社が保証金を流用して株式投資していた」と次々に疑わせている。

 これに対し、あるベテラン業界関係者は、現在、中小旅行社、特に個人請負の
旅行社は、保証金管理が確かに非常に混乱していると打ち明ける。「保証金を用
いて株式投資に走るのも不可能なことではない。しかし、大型旅行社の方は一般
に皆専門の銀行口座を設立し、保証金を保管している」
 一方、広東国旅の董事総経理の谷訓才氏は「旅行社が旅行客の保証金を流用し
て株式投資している」との意見に「厳しく抗議」している。彼の考えでは、「有
名な大型旅行社が旅行客の金を流用して投資に走るはずはない!旅行客が、自分
が苦労して稼いだお金を流用されたくないのなら、信頼のおける大型旅行社を選
ぶのが最善だ」

〈外国旅行の保証金は巨額〉
 外国旅行を例にとると、欧州各国に行くとしたら、一般に旅行客は財産証明の
提供を求められ、それはしばしば5万元以上必要になる。また、スペインやオース
トラリアなどの国の場合、これら数カ国ではさらに預金を3カ月以上凍結する必要
がある。現在、もしオーストラリア、ニュージーランド行きのビザが欲しいと思
ったら、5万元の定期預金の通帳という残高証明が必要である。
 しかし、旅行客の株式ファンド投資記録もまた一つの参考基準となる。旅行客
が証券取引所印が押された株式明細書を提供したり、その上既にアメリカなどの
国のビザ記録を持っていたりしていれば、5万元の定期預金の通帳がなくともビザ
を得ることは可能である。
 しかし、旅行社の説明によると、外国旅行に参加するすべての市民がみな保証
金を納めなければならないのではなく、保証金を納めるかどうかは領事館の個人
に対する審査によって決まるのだという。

〈関連 保証金の処理方法の解読〉
 広東国旅の董事総経理の谷訓才氏の説明によると、広之旅、国旅暇期、広東中
旅、広東鉄青などを含む大型旅行社の旅行客の保証金処理には3種類の方法がある
という。
 一つは、客が保証金を指定の銀行に振り込み、旅行社に対して当該銀行の預金
通帳を提示、銀行と旅行社及び客が共同で権利書の凍結に調印し、客の押印によ
って保証金を凍結する方法である。
 凍結後、客がツアーに参加している間生み出される保証金の利息は、銀行によ
って客の口座に自動的に振り込まれ、旅行社には動かす権利がない。客がツアー
の参加から帰ったら、同様に、権利書の凍結を解除する調印をし、最初に銀行に
預けた保証金の凍結を解除することによって、客はこのときこれらのお金を自由
に動かすことができるようになる。

 二つ目は、旅行客が保証金を現金で旅行社に納め、旅行社がこの種の現金に対
し、保険箱に凍結するという方法である。
 現金はエスコートサービス会社に納めて保管し、エスコートサービス会社の保
険倉庫内に置いておく。客がツアーの参加から帰ったら、エスコートサービス会
社がまた現金を旅行社本部に送り返し、旅行社が客に返却する。

 三つ目は、客が保証金を旅行社の口座に振り込む方法である。
 保証金を返却するときには、旅行社は一般に現金で返却する形式を採用しない。
銀行から1日に5万元以上の現金を下ろすには0.1%の手数料を支払う必要があるか
らで、旅行社がこれらの支出を避けるためである。通常は、銀行に委託して保証
金を旅行社の口座から客の口座に振り込むことができ、利息も同時に客の口座に
振り込む。

 参考データとして、旅行客が銀行に5万元の保証金を置いた場合、10日間の旅行
中に生まれる利息:5万×0.576%(税引後年利率)÷365日×10日=7.89元。
〔新快報5月11日〕

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
―――――――――――――――――――――――――――― 李 年古 著 ―
 日本人には言えない
   中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃  中国人とつきあう68の法則
   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290 四六判 216頁 本体1680円 学生社
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【金融】………………………………………………………………………………
●江西 9000元の小口ローンにつき、1人の雇用創出
 江西省は平均9000元の小口ローンで1人の就業を創出する。4年前、江西省は再
就業小口ローンを始め、下崗職員の創業を支援し、全国の同種の融資額の約4分の1
を占める累計で24.08億元を融資し、26.73万人の雇用創出を支援した。

 江西省第三木材加工工場の労働者だった郭玉風さんは、下崗してから2年余り仕
事を見つけることをせず、生活も困窮した。2003年初めに、郭玉風さんは再就業
小口ローンをもとに家具工場を開いた、企業はどんどん大きくなり、自分の貧困
状態を脱却するだけでなく、70数名の下崗労働者に雇用機会を提供した。

 資金の欠乏は下崗職員が自主創業する上でのネックとなっている。2002年末江
西省は再就業小口ローンを始めた。下崗職員が融資資金を使って経営拡大して増
加させた雇用機会は、優先的に下崗失業者の雇用吸収に充てられる。
 江西省の各レベルの財政の特定項目で担保基金を手配しており、銀行とリスク
分担メカニズムを構築している。双方はローンリスクについて定め、銀行が30%を
引き受け、労働保障部門が70%を引き受けており、このことは金融機関の積極性を
引き出している。目下、江西省の累計設立担保基金は4.46億元で、300件以上の金
融ネットワークが小口ローン業務を行っている。

 下崗職員の創業成功率を高めるため、江西省では、小口ローンと創業研修、プ
ロジェクト開発、開業指導、税金と費用の減免を緊密に結びつけ、債務者が生産
経営中に遭遇する困難の解決を支援し、各政策支援を通じ債務者の創業能力を強
化している。
 今年4月末現在、江西省が発行した小口ローン支援で6.84万人が創業に成功し、
19.89万人の雇用をもたらし、小口ローンの返済率は97.91%に達している。江西省
労働社会保険庁の張勇庁長は、1人の創業を支援し、3人の雇用機会をつくる、小
口ローンが雇用機会をもたらすという効果がはっきりとあらわれていると述べて
いる。〔新華網5月23日〕

●外資銀行住宅ローンは最高8割で30年まで
 外資銀行4行の中国国内住民への銀行業務取り扱いが全面的に許可された後、最
近不動産ローン業務が開始され、住民へ住宅ローンに関する新しい選択肢を提供
している。
 各銀行の住宅ローンの頭金の割合にはかなり違いがある。住宅ローンの最高は
8割、期間30年までであるが、これは目下、中国国内の四大銀行が取り扱うことが
困難なローンである。

 東亜銀行広州支店の住宅ローン担当者呉さんの説明によると、東亜銀行では既
に個人住宅ローンを開始しており、最大30年まで、条件に合致すれば最高で8割の
ローン手続をすることが可能だという。
 スタンダードチャータード銀行広州支店の住宅ローンの担当者は、問い合わせ
を受けた際に、7割、30年までのローンに対応、かつ直接銀行で住宅ローンを手続
できることを示した。
 シティバンクの住宅ローンの最大金額は、不動産価格または査定価格の70%、最
大30年まで可能である。
 香港上海匯豊銀行(HSBC)は広州で新築及び中古住宅ローンの取り扱いを始め
た。住宅ローンの頭金の割合は3割で、新築の場合は最大30年まで、中古は20年ま
で可能だ。ただし、電話受付担当者によると、この住宅ローンは査定価格100万元
以上の不動産に限るとしている。

 外資銀行は住宅ローン市場への攻勢を強めている。最近、短期間で市場を獲得
するために、住宅ローンのプロモーション期間中に数多くの優遇が打ち出してい
る。
 シティバンクでは、7月31日までにシティバンクで住宅ローン手続を済ませた顧
客に対し、住宅ローンの人民元手数料、査定料、弁護士費用を免除するほか、火
災保険といった保険の一部の優遇を含めて行う。
 東亜銀行の呉さんも、特別な優遇措置として、ローンを受ける人の与信程度及
びローン金額に基づき個別な優遇を設定するとしている。

 ローン返済方法については、HSBCでは、毎月定額返済、隔週定額返済、毎月逓
減返済、弾力返却(ローン初期の利息延期、あるいは毎年逓増)等方法があり多
彩で、住宅ローン使用者にさらに弾力性のある融資サービスを提供することが可
能となっている。〔経済参考報5月23日〕

●賽迪顧問 中国のクレジットカードの6割は休眠状態
 コンサルティング会社の賽迪顧問は13日発表した報告で、中国の4000万枚以上
あるクレジットカードのうち、約60%―70%が休眠状態であり、国内銀行は銀行カ
ード業務の持続可能な発展維持の挑戦に直面しているとした。中国では銀行カー
ド発行機構が合わせて約175あるが、この報告ではそのうち150をカバーしている。

 賽迪顧問のシニアアナリスト湯文仙さんは、「2007年中国銀行カードブランド
競争力研究報告」で、このような挑戦は主に顧客の忠誠度、クレジットカードの
利益モデル、クレジットカードの処理システム、リスクコントロール能力、基幹
業務能力等の5方面で、いかにして銀行カードの最高ブランドの忠誠度をつくって
きたかが最大のかぎになると指摘している。

 今後3年間の、外資銀行の中国における最重要な三大金融商品とはクレジットカ
ード、住宅ローン、投資製品であると予想されている。目下中国国内銀行カード
業務のカード発行機構に対する利潤貢献率はわずか12%であるが、米国のランキン
グ上位10位のカード発行銀行のクレジットカードへの貢献率は30%に達している。

 中国の銀行カード産業のブランド競争力ランキングの上位5位の企業は、工商銀
行、招商銀行、農業銀行、建設銀行、中国銀行だった。〔新華編5月22日〕

……【国内政策】…………………………………………………………………………
●全国の派出所PCで管理されている常住人口は12.8億人に
 21日から厦門で開催されている全国公安派出所経験交流現地会議の席上、2006
年末現在、全国の公安派出所のパソコンで管理されている常住人口は既に12.8億
人以上になったことがわかった。
 2002年以降、全国公安派出所の情報化建設が目覚ましく、常住人口のパソコン
管理のほか、全国公安派出所では、情報システムの照合を行い、200万件以上の刑
事事件を解決し、40.8億元の経済損失を取り戻した。

 積極的に情報化建設を行うとともに、全国公安派出所ではインフラ強化を行っ
ている。2004年以降、全国で8700以上の派出所のオフィス問題を解決した。
 現在、派出所の外観を統一する業務も基本的に完成し、イメージ戦略も順調で、
末端派出所のイメージが一新された。

 そのほか、全国公安派出所の末端組織の警察力も大いに強化されている。ここ
4年間で、全国派出所の警察力は8万人以上増加し、機関の簡素化、末端組織の充
実、定員増加といった有効的な措置を講じることによって、最大限の警察力を末
端派出所にシフトし、目下末端派出所は公安機関の末端組織の中で最大の組織で、
人数が最も多い総合的な戦力組織となった。〔新華網5月21日〕

●2006年郷鎮総数798減 都市化進展
 中国民政部が23日にウエブサイトで発表した2006年民政事業発展統計報告によ
ると、2006年末全国の郷鎮総数は3万4675で、前年比798減となった。
 区画確定管理業務が着実に行われている。行政区画調整の調査研究が強化され、
県以上の行政区画の調整、改変、名称変更、政府所在地移転等の事項が周到に決
裁されている。11本の省境、1500余の県境の合同検査が行われ、境界画定紛争の
応急処置がさらに健全かつ着実に実施、適宜に画定紛争が調停されている。地名
の情報化サービスが絶えず広がっている。

 報告によると、2006年末の全国の郷鎮総数は3万4675で前年比798減となった。
そのうち、鎮は1万9369で前年比153減となった。郷は1万5306で(民族郷1089を含
む)前年比645減となった。郷鎮の統廃合は農民の負担をさらに軽減し、都市化進
展を推進し、農村経済の発展を促進する。
 都市部の末端行政組織の一つである街道弁事処は2006年末に6355増となり、前
年比203増となった。〔中国新聞網5月23日〕

……【国内経済】…………………………………………………………………………
●商標侵害の上海スターバックスが社名変更 新社名で客足鈍く
 上海市第二中級人民法院による強制執行を経て5月18日、米国「スターバック
ス」の商標権を侵害していた「上海星巴克(スターバックス)珈琲(原文は口へ
んに「加」と口へんに「非」)館有限公司」は、既に変更していた社名の「上海
芳韻珈琲館有限公司」にあわせた「韻(ユン)コーヒー」の看板を傘下のコーヒ
ー店に掲げた。

〈スターバックスの看板はもう存在せず〉
 米インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙の記者は5月18日午後5時過
ぎ、上海市南京東路のシルク店の付近で、店主に道を聞きながら旧上海スターバ
ックスコーヒーを探していた。門には「スターバックス」の看板は見当たらず、
「韻コーヒー」とその英文名称である「F Yun cafe resturant」と書かれた看板
があった。南京東路の繁華街に流れるスコットランド民謡をBGMに、入り口にはネ
オンが輝いていた。
 入り口に立っていた店員に熱心に招き入れられ、席に案内された。「ここは、
以前「スターバックス」だったところですか?」と面と向かって記者からたずね
られると、「そうです。店や構造は全く変わっていません、名前が変わっただけ
です」と店員は答えた。

 店員によると、メニューもそれまで使用していたもので、スタイルや価格もこ
れまでと変わっていない。ただ、メニューに記載されている「上海スターバック
ス珈琲館」の「上海スターバックス」の部分に白いテープが貼られている。メニ
ューの表示価格が42元となっている「スターバックススペシャルコーヒー」の
「スターバックス」の3文字にも白いテープがきっちりと張られていた。ショップ
内には「スターバックス」や「STARBUCKS」などの文字やロゴなどはどこにも見当
たらなかった。

〈客足まばらで、売れ行き鈍く〉
 あたりを見回してみると、コーヒーショップは上下2階で、1階では3人の外国人
が店内の一角でしゃべっていたが、2階全体はがらんとした様子で1人も客がいな
かった。
 続いて「社名変更後、売り上げの変化は大きいですか」と尋ねると、店員は警
戒した様子で「私は入ったばかりで、よくわかりません」と答えた。就歴がもっ
と長い店員を紹介してもらえないかと頼むと、「私は入ったばかりで他の店員の
ことはわかりませんし、マネージャーは不在です」といい、メニューを手に持っ
てカウンターの方へと去ってしまった。
 店を離れるまでの30分間、コーヒーショップの中は閑散としており、他の客も
来ず、店員だけが行き来し、別の店員は厨房内に座って人目をはばかることもな
くしゃべっていた。

〈4年の係争後の結末〉
 上海スターバックス珈琲館有限公司とその傘下の南京路分公司は4年前、無断で
企業名称とそのサービス商標として「星巴克(スターバックス)」及び
「STARBUCKS」などの文字やロゴを使用。米スターバックス社と上海統一スターバ
ックス珈琲有限公司が提訴していた。

 この事件は上海市第二中級法院が審理し、2005年12月末に第1審の判決が出され、
上海星巴克珈琲館公司及び南京路分公司は「星巴克」の商標権侵害を停止し企業
名称を変更するとともに、指定する新聞に謝罪広告を掲載するよう命じられた。
 第一審の判決後、両被告はこれを不服として控訴したものの、上海市高級人民
法院が第二審で原判決を維持。両被告は期限どおりに判決を履行せざるを得なく
なった。これにより、米スターバックス社と上海統一スターバックス珈琲公司は
2007年1月30日、上海第二中級法院に執行を申請していた。
 上海市第二中級人民法院が提供している情報によると、法院が3カ月余りの労苦
を経て執行した後、旧上海星巴克珈琲館有限公司は5月18日から「スターバック
ス」社の名称の使用を停止した。

 「上海スターバックス」と米国スターバックスの間の4年にもわたる紛争はよう
やく収束。上海スターバックスは法院の執行によって企業名称を変更した上海で
初めての企業となった。
〔インターナショナル・トリビューン5月22日〕

……【連載:日本人には言えない―中国人の価値観】………………………………
 現在、日系企業の日中異文化理解の企業研修の第一線で活躍している、当メー
ルマガジンの編集長・李年古による「中国人の価値観」をテーマにした連載をお
おむね月2回の頻度で掲載します。
 大好評をいただいた著書『中国人との交渉術』からはや5年、この連載のベー
スにもなっています著書『日本人には言えない―中国人の価値観』もあわせてご
らんください。

●〔第4回〕「人治主義」という選択肢
 欧米型の「法治主義」社会にたいし、中国社会は「人治主義」と呼ばれること
は、すでによく知られている。
 それでは、中国人はなぜ「人治」が優先されて、法律を遵守する意識がうすい
のか。その答えをいくつか挙げてみよう。

〈法は権力者の道具〉
 中国では、古代から法の所在が欧米とは異なっている。欧米では、法律は「民
衆の自由の聖経」だといわれている。法律は、民衆が統治者と戦って獲得した武
器であり、自分を保護するもっとも大事な武器でもある。法律は一般の庶民に欠
かせない味方なのである。
 ところが中国では、皇帝が法律そのものだった。法律はつねにときの政治勢力
の管理下に置かれ、権力が法律の力を上回っていた。そもそも法律は統治者によ
ってつくられたもので、かつ統治者によって自由に解釈することもでき、変える
こともできた。
 また、中国の長い封建主義の歴史のなかでは、刑法はあっても民法はなかった。
民衆は皇帝の「臣民」であり、独立した人格はなく、人々を平等に取り扱うとい
う発想すらなかった。したがって、このような社会で生まれたすべての法律は、
庶民の権利を守るという性格のものではなく、むしろ統治者が民衆をコントロー
ルするための強力な道具だったのである。中国では「生法者君」(法を定めるの
は皇帝である)といわれるように、法律は王の主観的な意思で定められ、王の権
力を代弁する存在だった。
 同じ考え方がいまなお中国でいきているからこそ、「上有政策、下有対策」
(上には政策があり、下には対策がある)という名文がうまれ、その価値観はい
まだに保たれているのだ。

〈法律=残酷な刑罰〉
 前述のように、民法がなかった中国では、法律とはすなわち「刑法」のことを
指し、刑罰と同義であった。
 古代中国は、おそらく世界でもっとも残酷な刑法と刑罰が発明されたといって
も過言ではないだろう。中国の著名な作家である魯迅も、刑罰の発明について
「その想像力に圧倒した」と驚嘆している。
 わたしの手元に『中国各王朝の刑罰実録』という本がある。この本に記録され
たおもな死刑の種類を数えただけでも二〇以上にのぼる。どの死刑を実施する方
法を見ても背中がぞっとする。

〈「人治」の価値観を変えるための長い道のり〉
 第二次世界大戦後に新中国が建国されて以降、一九七〇年代の毛沢東時代まで
は、中国では法律の整備はそれほどなされなかったという。民衆の利益を守るこ
とに重点を置かれた法律が制定されるのは、一九九〇年代以降まで待たなければ
ならない。市場経済の急速な発展が、とくに経済分野の法律や、消費者保護の法
律整備をあと押ししている。WTO加盟と前後して、WTOルールに沿った法整
備もなされ、それとともに法的に問題を解決するという、法律を遵守する意識も
たかまってきている。
 今日、中国人自身も「人治」の問題点を理解し、「法治」の重要性も理解して
いる。政府も市民も、中国社会が「人治」から「法治」へと移行することをつよ
く望んでいる。とくに注目されることは、市民に法律を盾にした自己防衛意識が
高まってきていることであり、市民が公を訴える案件も急増してきている。
 しかし、二千年以上にわたって受け継がれた「人治」的な価値観と、「法治」
にたいする権力者の抵抗は想像以上に強い。
 いずれにしろ、いまの現実をみるかぎり、「人治」は中国人が選択した結果で
はなく、選択枝がほかになかった結果だったといえるかもしれない。

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                        (中国人民銀行5月28日)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     6.2882  765.12   97.79   1028.97
関連ページ:http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――アジアのかき氷》
 台湾人やシンガポール人や韓国人とやりとりをしていて、日本のかき氷の味気
なさを少し寂しく感じます。一般的な日本のかき氷とは、まさに氷を削って着色
料の入った砂糖液をかけたものですが、恐らくそれはアジアのかき氷としては少
数派で、一般的にアジアのかき氷とはどうしてこんなにしてしまったんだろうと
いうぐらい氷以外の物が載っていますよね。
 確かにそれがうまいのかと言えば、正直そうでもないこともあって、かえって
シロップだけで十分じゃないかと思う局面は相当あるんですが、今年の夏にはせ
っかくだから自分の口に合うアジアのかき氷をつくろうと考えつきました。
 実は、ささやかながら最近にわかに始めた「教えてgoo」なるサイトで情報収集
しているんですが(http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2979447.html)、ネットで調
べてみたりして考えれば考えるほどわけがわからなくなっています。
 そこで、またもや短絡的なお願いですが、海外によく行かれる読者様の中で、
どういう容器、食材、食べ方、シチュエーションだとその御当地のかき氷の雰囲
気が出るのか、もしこれというのがひらめいた方がいらしたら、ぜひ教えていた
だけないでしょうか。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●バックナンバーの入手(記事検索も行えます)
(200号以降 2003/2/18―)
 http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
(199号まで)
 http://www.jckc.com/nweek/view.phpano=1
●《中国最新情報――編集者コラム》http://ameblo.jp/jckc-colum/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:戴小芳 奥谷道弘 リン 神谷輝雄 呂君 澤田裕子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »