CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.407 2007年8月7日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●URL変更でますます充実! 「ビジネス企業研修@中国」
       http://www.bizchina.jp/
●李年古ブログ「日中異文化見聞録」で見る中国人の視点
       http://blog.jckc.com/

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:戸籍の管理、外国人の管理】
●北京 大学生戸籍及び個人情報ファイル滞留報告を初めて発表
●北京辺検総站「外国人の不法入国が増加」

┏【国内経済】
●空調清掃でビジネスチャンス到来
●成都 285万人の飲料水が安全ではない

┏【IT産業】
●アリペイ インターネット信頼環境調査報告を発表
●ネット利用者の三大特徴 低年齢、高学歴、低収入

┏【社会】
●商務部 ホテル等にはコンドーム設置義務
●香港週末旅行でホテル予約が難しいところも
●オリンピック期間の北京ホテルの価格上昇 計画、サービス体制道半ば

┏【経済データ】
●外国為替(8月6日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:戸籍の管理、外国人の管理】……………………………………………
●北京 大学生戸籍及び個人情報ファイル滞留報告を初めて発表
 24日、北京市が初めて大学生戸籍及び個人情報ファイル(〓案)滞留問題の調
査報告を対外的に公開した。これは海淀区人口計画生育委員会が2005年9月から管
轄区域内の13街道30カ所の大学で広範な調査を行って得た成果である。
 調査報告によると、2003年から現在までで、北京市の大学生計3万人分が「空挂
戸籍」、戸籍及び個人情報ファイルが学校にありながら在籍していない状態とな
っている。

〈現状 9.5%の卒業生は戸籍を学校に残したまま〉
 現行の規定によると、北京に戸籍のない大学生は、卒業後北京で固定的な仕事
を見つけ、かつ相応の北京在留基準あるいは北京在住基準を得られなかった場合、
戸籍は学校の集体戸籍に最大2年まで滞留できる。
 しかし、実情から見れば、2003年以降、2年の保留期間を超えて、依然として北
京在留条件と合致しない戸籍で北京に滞留している卒業生は約3万人おり、卒業生
総数に占める割合は9.5%を占め、そのうち半数近くが女性である。

 多くの学生が戸籍を学校に何年も残しているが、学校は学生本人と連絡を取れ
ないだけでなく、学生の戸籍をもとに戻す際にミスが生じることを心配し、学生
の戸籍の保留を継続することしかできなくなっている。

〈影響 計画生育管理の課題に〉
 空挂戸籍は、直接的に北京市人口計画生育部門の管理を困難にさせている。北
京の現行の人口計画生育管理の基本は戸籍に立脚したものであり、戸籍が移れば
必然的に管理の移動もなされるとしている。
 海淀計画生育委員会の王京彦副主任は、このような空挂戸籍の学生は北京の各
地方に分散しており、探し出すのも難しく、また現在ちょうど出産適齢期であり、
彼らの計画生育管理は業務上の課題となっているという。
 特に、中でも空挂戸籍の女子大生について、政府が彼女たちの結婚や出産状況
を把握することは困難で、彼女たちに無料の計画生育相談や関連サービスを提供
することができなくなっている。また、女子大生の結婚後も「生育サービス証」
を渡すことは難しく、彼女たちは子供を戸籍に入れることもできず、出産適齢期
の女性への周産期保健、生育保険等のサービスも享受できないという。

〈原因 多くの学生はどうにもならない〉
 女子大生の武特敏さんは今年も「空挂戸籍」のままだ。彼女自身は私営企業で
仕事を始めたばかりだが、企業はただ個人情報ファイルを集めるだけで、従業員
の戸籍を解決することができない。かといって、自分は戸籍を農村の実家に移し
たくないから、学校に置いておくしかないのだという。
 調査報告では、大部分の学生の「空挂戸籍」の原因は武特敏さんと同様である。

 「空挂戸籍」であるほか、多くの卒業生の卒業時の戸籍及び個人情報ファイル
は次の場所に持っていくことができず、かといって彼らが実家に戻すことを望ま
ない、そして北京の人材市場が昨年7月からは他人に頼んで個人情報ファイルを預
けることが禁じた。このことで、学生の中には、戸籍や個人情報ファイルを自分
で持っているしかなく、「口袋戸籍」という人たちも出てきている。
 計画生育部門によれば、「口袋戸籍」の人は「空挂戸籍」の大学生よりももっ
と管理が難しいという。

〈対策 新入生は北京に戸籍を移せないかもしれない〉
 海淀区計画生育委員会の関連責任者は、上級部門は当該調査報告をとても重視
しており、現在公安部、教育部、人事部、国家計画生育委員会等の関連部門は対
策を研究しているところだと明らかにした。現在、一つの可能性として、今年9月
から入学時からは、北京以外の地域の大学生は北京に戸籍を移せないことにし、
卒業後に固定的な就業地に戸籍を移すように改めることもあるという。
 既に戸籍滞留問題があることについては、もし結婚や出産で動きがあれば、当
事者は直ちに学校に報告するなど、大学生が近いうちに人口計画生育情報の事後
報告を学校に行うことを求めている。
〔京華時報7月25日〕
注)〓は、きへんに「当」

●北京辺検総站「外国人の不法入国が増加」
 北京辺検総站で7月30日に入手した情報によると、高まり続ける中国ブームに伴
い、外国人の偽造パスポート・偽造ビザによる不法入国の事案がふえてきている。

 こうした外国人は発展途上国からが多く、主に以下の3態様に区分される。
1) 中国で不法に滞在しながら就労し、偽造パスポートで不法に出国しようとする
2) 偽造パスポートで中国に入国し貿易に従事する
3) 中国を経由してその他の先進国に渡航しようとする

〈訪中を思い余り、偽造を買い求める外国人たち〉
 世界的な中国ブームの高まりを受け、国際的不法渡航ブローカー集団が広州、
北京など国内の経済発展都市を不法渡航の目的地に据えているという。

 このように中国に入国しようと準備する外国人の主流はアフリカ系の人々だ。
 公安民警によると、こうした外国人は有効なパスポートを携帯して入国する。
多くは短期の観光ビザを取得し、長期間にわたり中国で不法就労あるいは不法滞
在する。中国で結婚し子どもまでもうけている場合まである。中国南部のある地
域には、(海外の)「中華街」にも似た居留区ができ上がっている。
 自分の国への「里帰り」を準備するときや商売のために帰国するときには、中
国に入国するときに購入した「祖国」のパスポートの写真を張りかえ、偽名にか
えて出国する。

 辺検総站は先日、ある外国の偽造パスポートで入国しようとしたアフリカ系国
籍の旅行者を調査した。この旅行者は麻袋2袋に携帯電話を入れて持ち歩いていた。
袋の中は、中国製の携帯電話が少なくなかったという。もともとこの旅行者は中
国の南部で長期にわたって商売をしていて、今回は急いで携帯電話を換金するた
めに入国しようとしていたが、結果的に偽造ビザによる入国は防がれた。

 別の外国人の例では、中国に来たいという気持ちが強く、金銭を支払い中国の
入国ビザを買っていた。
 辺検総站は7月17日、偽造された中国ビザを持つセネガル籍の旅行者を初めて調
査した。この旅行者マイク(仮名)によると、自分の兄が広州でビジネスをして
おり、電話で兄が中国の環境がよいと何度も話すのを聞いて、兄のように中国で
ビジネスをしたいと思うようになったという。
 早く兄と会いたいと思い、政策のことがわからないマイクは、蛇頭を通じて偽
造された中国ビザを高値で購入したという。

〈違法入国者への対応、3つの処理〉
 このほか、北京などの都市をつなぐ国際線の増加に伴い、近年、外国籍の旅行
者が中国を中継点として欧米などの先進諸国へ渡航する事案が徐々に増加してい
る。この多くは、アフリカ、中東、南アジアからの渡航者だ。

 今年7月初め、イギリスのパスポートを携帯した2人のアフリカ系旅行者が、中
国を経由してカナダへ不法に渡航しようとし、英語の発音から偽造が判明した。
 民警は当時、英語で2人の旅行者に旅程について質問した。2人とも英語は流暢
だったものの、自称「ロンドン在住」の彼らの英語がロンドンらしい発音ではな
く、おびえた目つきだったという。

 2人の「イギリス人」旅行者のパスポートは直ちに審査所証件研究室へ送られ、
鑑定された。民警が運用する文書鑑定を専門とする証研室は、パスポートを子細
に鑑定。2人の旅行者が携帯していたパスポートは写真を張りかえられたイギリス
のパスポートであると確認された。
 民警は北京にあるイギリス大使館の移民連絡官に迅速に連絡し、最終的にイギ
リスのパスポート2冊はイギリス移民局によって登録が取り消された。

 辺検民警の話によると、中国の法律では、こうした不法入国外国人は3つの方法
によって対処がなされているという。
1) 刑事事件の起訴基準による場合は、被疑者は北京市公安局出入国管理処に移送
 される。
2) その他の違法入国者は、中国の滞在期間が長い場合は国籍を有する国へ送還さ
 れる。
3) 例外として、渡航経路に沿って中国に渡航する前の場所へ送り返される。
〔北京晩報道7月30日〕

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
―――――――――――――――――――――――――――― 李 年古 著 ―
 日本人には言えない
   中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃  中国人とつきあう68の法則
   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290 四六判 216頁 本体1680円 学生社
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【国内経済】…………………………………………………………………………
●空調清掃でビジネスチャンス到来
 「我々のビルの空調は既にきれいにしたが、日々の空調の風にはちょっとした
においがあり、時によっては風邪を引くし、内部は既に汚くなっていると思う」
北京市西三環にあるオフィスビルで働く馬さんは記者にこのように教えてくれた。

 このような状況はずっと続くことはないだろう。北京市のセントラル空調の空
調ユニットは6カ月ごとに清掃しなければならないからだ。
 北京市で出された国内初の公共場所集中空調通風システム衛生管理法は8月1日
に正式に施行され、セントラル空調を使用している部門単位は、空調通風システ
ムを定期的に清掃を行うことを求められ、実施しなかった部門単位には5万元の罰
金が科される。

 目下、北京市のセントラル空調を使用している企業は1万戸近くあり、そのうち
の大半がショッピングセンター、映画館等の公共エリアである。
 一般的にいえば、大型建築通風パイプの面積は総建築面積の20%以上であり、そ
して清掃費用は通常は1平方メートル当たり30元―40元、つまりセントラル空調を
1回清掃することにつき十数万から数十万元のお金が必要だということだ。商店は
一般的にはこのような費用を拠出したくはない。

 記者が北京東三環の幾つかのオフィスビルに取材したところ、関連責任者は、
ビルの空調は一度も清掃したことはなく、数年使っても何の問題も起こっていな
いし、それに、以前不動産会社に相談したところ、セントラル空調を清掃すると
1回に十数万から数十万元かかり、そのお金で空調を清掃するのは実は大げさじゃ
ないかとした。

 北京市の万方新源不動産管理公司の齊偉男副経理によると、規定が出される前
には自分たちの受けた空調清掃の業務量はとても少ないものであったし、幾つか
の不動産会社では当該業務の受注が少なくて設備の清掃は高くつくので、甚だし
くは経営を停止しているという。
 「我々の業務量は最近はある程度ふえ、毎日相談電話を十数件受けていて、今
回の強制実施で企業に大きなビジネスチャンスをもたらした」齊偉男副経理は記
者に述べた。「以前は、人々の意識は高くなかったし、強制度に欠けていたとい
った問題により、この業界は楽観的ではなかった。規定が出された後、業務量は
増加し、展望はややよくなった」という。〔市場報8月1日〕

●成都 285万人の飲料水が安全ではない
 四川省人民代表大会常務委員会行政執行検査チームの報告によると、2006年末
現在、四川省の2908万人の飲料水は安全ではない。そのうち成都市は285.36万人
を占めたという。
 四川省人民代表大会は省政府に、「四川省排水管理条例」を今年の立法計画に
入れて速やかに上程し、汚水処理を法制化することを提案している。

 現在、四川省の都市飲料水源の一級保護区域内の20カ所の排水口で、取り締ま
り及び閉鎖されているのは13カ所にすぎず、依然として16カ所では大量の排水が
行われていて、現地の飲料水の安全の大きな脅威となっている。
 21の市、州政府は都市の中にあり、集中式の飲料水源地の水質が指標に達しな
かったのは今年第1四半期で5都市あった。〔天府早報7月26日〕

……【IT産業】……………………………………………………………………………
●アリペイ インターネット信頼環境調査報告を発表
 7月19日、アリペイ(支付宝)は国内で初めて、信頼をテーマとしてインターネ
ット環境調査を行った。9割近いネット利用者が、信頼できる企業と個人に「信用
ラベル」を張る必要が非常にあると考えている。

 調査結果が明らかにするところによると、69%のネット利用者は、インターネ
ットは信頼度が高く、情報入手の主要ルートとして考えており、27%のネット利
用者は、日常行為の参考となると考えている。
 企業信頼度の分野では、ブランドの知名度があるホームページを信頼するネッ
ト利用者が52%を占め、38%のネット利用者は、関係機関が認証するインターネ
ットサイトを信頼している。
 調査結果から見ると、阿里巴巴、新浪、盛大、携程などの大型インターネット
サイトは、近年来の発展によって強大な商業的信用を既に打ち立てており、依然
としてネット利用者が情報を入手する主要なルートである。
 また同時に、幾つかの「認証」を経由するインターネットサイトもネット利用
者の承認を得ている。例えば、アリペイが推薦する全額補償制度によって、一た
ん取引で損失を受けたとしても、補償を得ることができるため、ネット利用者は、
アリペイのインターネットサイトをより好んで支持し、取引を行っている。
〔和訊7月25日〕

●ネット利用者の三大特徴 低年齢、高学歴、低収入
 中国インターネット情報センターが18日発表した「第20回中国インターネット
発展状況の統計報告」は、中国1.62億人のネット利用者は、全体に年齢が若く、
高学歴、低収入という三大特徴を有していることを明らかにした。

 統計報告が示すところによると、今年6月末までで、中国の25歳以下のネット利
用者の全体規模は8300万人近くに達し、総ネット利用者数の半分を占めた。
 特に18歳から24歳のネット利用者は、利用者の年齢構成の最大割合を占めた。
この年齢グループでは10人に4人がネット利用者である。
 年齢区分が上がるにつれて、中国のネット利用者数は明らかに下降する傾向が
あり、50歳以上の中高年を例にとると、50人中1人がインターネットに接続すると
いうくらいだ。

 中国のネット利用者のうち、高等教育及びそれ以上の学歴を持つ利用者は4割を
超える。これらのうち、半分が4年制大学及びそれ以上の学歴を持つ。
 しかし、歴史の変遷から見ると、中国のネット利用者の学歴構成に新しい傾向
があらわれている。すなわち、高学歴ネット利用者の割合は徐々に下降し、学歴
が比較的低いグループが徐々に増加している。これは中国の未来において、イン
ターネットが次第に一般大衆が世界を理解する足場となっていることを意味する。

 ネット利用者の収入状況についていえば、中国のネット利用者は全体として収
入が高く、月収が1500元及びそれ以下の利用者が総数の3分の2を占める。そのう
ち収入はあるが、収入が500元以下のネット利用者の割合は比較的高い。これは主
に、ネット利用者総数において、学生の割合が比較的高いことが原因である。

 ネット利用者を構成するその他の分野で、中国の性別ごとのネット利用者の数
は大体均衡しており、それぞれ女性が7300万人、男性が8900万人である。そのう
ち、未婚のネット利用者の割合は58%である。
 経済発展が原因で、都市のネット利用者は利用者総数の8割近くを占め、農村の
インターネット普及率は依然として低い。

 インターネット接続行為について分析を行うと、以下のことがわかる。
 中国のネット利用者は、第一に家で、第二にネットカフェでインターネット接
続することを選択している。インターネット費用では、圧倒的多数がみずから身
銭を切っている。インターネット接続の「勤勉度」は男性が女性より高く、全体
として世界でも先進的水準に属している。平均で毎週18.6時間インターネット接
続しており、かつ年々増加している。また、毎晩8時がネット利用者のインターネ
ット接続ピーク時間である。ネット利用者は、インターネットでチャットしたり、
情報を探したり、歌を聴いたり、画像を見たり、ゲームで遊んだりすることが最
も好きで、インターネットウイルスやハッキングを最も心配している。
〔中新社北京7月18日〕 

……【社会】………………………………………………………………………………
●商務部 ホテル等にはコンドーム設置義務
 今後、ホテル、ゲストハウス、休暇村、公共浴室等場所にはコンドームを置か
なければならない。

 現在、商務部、衛生部は共同で「宿泊業衛生規範」「入浴場所衛生規範」「美
容美髪場所衛生規範」の3つの通知を発出した。

 規定によると、経営サービスに従事している宿泊場所、入浴場所内にはコンド
ームあるいはコンドーム販売設備を置き、かつエイズ予防の宣伝資料を置くこと
としている。
 通知では、小型のヘアサロンに規制を置き、美容美髪場所の経営面積は10平方
メートルより小さくならないことを求めている。美容美髪場所には皮膚病患者専
用の道具箱を置き、客一人ごとに消毒する表示を明確に示さなければならないと
している。〔新京報7月27日〕

●香港週末旅行でホテル予約が難しいところも
 夏期の香港旅行はヒートアップ、香港での会議も最近多くなっている。
 25日、京城旅行社から得た現在の香港のホテルの予約状況では、徐々に逼迫し
つつあり、特に週末のディズニーランドホテルでは1部屋をとるのが難しい状況に
なっているという。

 中国青年旅行社の香港・マカオ部の余経理によると、現在、香港旅行する予約
が集中し、7月分以降の予約者数は6月分よりも50%近く増加しており、旅行会社と
しても、顧客に1週間前にはホテルの予約をするように呼びかけているという。
 このほか、携程旅行網の統計によると、現在予約して香港旅行した旅行者は6月
に比べて40%も高く、前年同期と比べて増加幅は何と2倍になっているという。人
民元レートの影響のほか、夏期の到来が旅行者数の急激な上昇の原因の一つとな
っている。〔京華時報7月26日〕

●オリンピック期間の北京ホテルの価格上昇 計画、サービス体制道半ば
 オリンピック期間時の北京での宿泊価格は一体どれだけ上昇するんだろうか?。
現在、どれだけのホテルでオリンピック期間の予約を受けているのか?。先般記
者は「オリンピック宿泊予約状況」について調査を行った。

 調査を受けた37ホテルのうち、54.1%ではまだ予約を受けていなかったが、17ホ
テルは予約を受けていた。客室価格は最高で7倍も上昇している。
 今回の調査対象は北京観光局のオフィシャルサイトに発表されている星つきホ
テル、社会旅館名簿の中から無作為に抽出し、37ホテルの有効回答を得た。その
結果によると、星の数が少ないホテルのオリンピック時の客室価格上昇が最も大
きかった。

〈5つ星ホテルはオリンピック時1泊5000元〉
 既にオリンピック期間の予約を受けている17ホテルのうち、6ホテルは「予約が
いっぱい」としている。また9ホテルが客室予約価格を明らかにした。それによる
と、5倍以上の客室価格上昇が2ホテル、5倍以下が7ホテルだった。「予約がいっ
ぱい」だとした6ホテルは価格を明らかにしなかった。

 客室価格上昇が5倍以上の2ホテルは、3つ星と2つ星ホテルである。
 3つ星ホテルの方は2つ星から3つ星になったばかりだという。このホテルの目下
のツインの最低客室価格は1泊240元であるが、オリンピック期間の価格は2000元
以上で、その価格上昇幅は7倍を超えている。
 もう一方の2つ星ホテルによれば、目下会社の取引先の予約のみを受け付けてい
て、それ以外には8月初めに客室価格を定めるという。現在、ツインの最低客室価
格は1泊408人民元、会社の取引先の予約価格は1泊320米ドル(約2560元)であり、
5.3倍の価格上昇となっている。

 取材したホテルのうち、3ツ星及びそれ以上のホテルのオリンピック期間の客室
予約価格の上昇幅は3―5倍の間である。そのうち、5つ星ホテルのオリンピック期
間の客室価格は4000―5000元で、それぞれの現下のツインルームの価格に比べて
約3倍の上昇となっている。

 北京聯合大学観光学院の劉徳謙教授は、このことは星の数が少ないホテルの策
略だと考えている。
 これらのホテルでは、現在まだオリンピック期間の旅客の需要状況については
っきりわかっていないが、星の数が少ないホテルの多くがオリンピック期間の客
室価格を高めに設定することには2つの原因があり、一つは、仮に予約価格を低く
設定すると、オリンピック期間のホテル客室が本当に逼迫したときに利益がなく
なってしまうということと、もう一つは、価格を高めに定めておけば、顧客に伝
わるメッセージとしては、現在の客室価格がこんなに高くなっているのであれば、
早目に予約しようということになるからである。

〈予約 星の数が少ないホテルでは予約を始めたのはわずか14.3%〉
 今回の抽出調査の37ホテルのうち、計17ホテルは予約を受けており、45.9%を占
めた。そのうち15ホテルが3つ星以上(3つ星を含む)で、調査を行った3つ星以上
の23ホテルの中の62.5%を占めた。それ以外の2ホテルは3つ星より下であり、3つ
星より下の14ホテルの中の14.3%を占めた。

 今回の調査では、星の数が少ないホテル及び社会旅館が目下オリンピック期間
の宿泊予約を行っていない主要な原因は、オリンピックの予約価格を設定してい
ないからだという。
 ある社会旅館によれば「北京観光局の価格設定政策が出された後に設定する」
としており、また別のところでは「部屋が少な過ぎて予約対応できない」として
いる。

 北京観光部門の情報によれば、オリンピックの観光客の受け入れについては、
3つ星以上のホテルは海外からの観光客を主体にし、星の数が少ないホテル(3つ
星以下、3つ星を含む)及び社会旅館は中国国内の観光客を主体にするとしている。

〈コメント 観光客の観戦計画が明確ではない〉
 北京聯合大学観光学院の劉徳謙教授は、星の数が少ないホテルの受け入れ体制
と市場のニーズは比例関係にあるとしている。
 現在、これらのホテルの多くは、オリンピック期間の動向について様子見をし
ているが、これは、中国国内の観光客の大多数がまだ明確に北京で観戦計画を立
てていないからである。それはオリンピックのチケット販売を待っているときと
似ており、例えば、オリンピックが始まる2―3カ月前に、彼らの態度はきっと今
とは違うものになっているだろうという。

〈ビジネスチャンス 星の数が少ないホテルは「オリンピック価格」に苦悩〉
 星の数が少ない14ホテルのうち、7ホテルでは「今後オリンピック期間の客室予
約サービスを始めたい」としているが、残り半分は計画がないとしている。
 星の数が多いホテルはどこも明確に計画を立てているが、星の数が少ないホテ
ルは考えがあったとしても、計画を明確にしていない。
 ある1つ星ホテルの販売部の責任者は率直に、客室価格は幾らが適切なのかわか
らない、高くなれば観光客がびっくりするし、低くなればもうからないと話す。
 このようにためらっている星の数が少ないホテルはとても多く、オリンピック
のビジネスチャンスに便乗しようという意識はあっても、どのようにして利益を
得るかはわかっていない。

〈コメント 早目に計画を立て、サービスの向上に着手〉
 北京聯合大学観光学院の劉徳謙教授は、星の数が少ないホテルはビジネスチャ
ンスに便乗するために、オリンピック計画をあらかじめしっかり作成し、サービ
ス意識の向上に着手するべきであると主張している。
 4つ星、5つ星ホテルには専門の電話係、フロント係がいるが、星の数が少ない
ホテル、社会旅館では基本的には1人で幾つもの役割を果たさなければならないし、
さらに旅館の入室率はやや低いのでサービス意識が追いついていかないからである。

〈前払金 オリンピック期間の予約キャンセル 7割のホテルは代金返還せず〉
 オリンピック期間の客室予約を行っている17ホテルのうち、12ホテル(71%)で
は、予約時に一部あるいは全部の客室料金を支払うことを明確に求めている。中
でも9ホテルでは、仮に不可抗力的な原因でキャンセルを行った場合、支払った客
室料金は返還しないとしている。

 あるホテルの経理によると、キャンセル料金を返還しないという規定は予約者
に予約を重視させるものであるという。オリンピック期間の北京地域のホテルの
客室はとても逼迫しており、もしむやみに予約して最終的に宿泊しなければ、こ
のような予約は客室を無駄にしてしまうし、試合が近づいてから再度空室になっ
ている客室の対応をすることになり、ホテルの負担になるとしている。
 多くのホテルでは、客室の前払金を要求しており、予約者と契約することを求
めている。一部のホテルでは分割納付することとしており、例えば契約調印1カ月
以内に予約客室料金の30%、来年1月に30%、6月に残りを払うとしている。

〈コメント 料金返還は契約による〉
 北京東易法律事務所の趙強弁護士は、契約時において料金返還ができるかどう
かのポイントとして、協議の内容には時間、客室数、価格、キャンセル状況の規
定があるべきだとしている。仮に、予約者はホテル側が契約違反の求めが過酷で
不合理であると考えるならば、ホテルとの契約協議をしなくてもよく、このホテ
ルの客室予約はしなくてもよい。

〈サービス 多くのホテルにはオリンピック情報サービス計画はない〉
 オリンピック期間の客室予約を行っている17ホテルのうち、「オリンピック競
技場の地図及びバス運行ルート等の資料を提供している」というホテルは3ホテル
(18%)だったが、それは、簡単なオリンピック情報の提供、あるいはロビーなど
のテレビでオリンピック宣伝ビデオを放映するだけである。そのほかの82%のホテ
ルは、何の計画もないし、情報も提供しないとしている。

 ホテルからオリンピック競技場までの自前の交通手段を提供できるかどうかに
至っては、17ホテルが全部「できない」としている。
 あるホテルの責任者は、自前の交通手段でどうやってオリンピック競技場にア
クセスし、競技場に停車するかといった問題のほか、北京オリンピック委員会は
観客が公共交通を使って競技場まで行って観戦することを勧めていると釈明して
いる。
 星の数が少ないホテルにおいては、関連サービスを提供する計画はないという。

〈コメント 契約ホテルはオリンピック情報サービスを提供する〉
 北京オリンピック委員会の関連責任者は、オリンピック契約ホテルについて、
オリンピック委員会は観光客がホテルに滞在する際には、統一的に関連するオリ
ンピック宣伝資料を提供するとしている。それには、オリンピックの試合日程情
報、オリンピック競技場のバス運行ルート等も含まれる。多くの情報、例えば試
合予定は、目下まだ最終的に決定していない。
 オリンピック契約していないホテルについては関知していないという。
〔新京報7月24日〕

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                         (中国人民銀行8月6日)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     6.4292  755.98   96.56   1044.42
関連ページ:http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――日やけ防御》
 海外旅行をしているときに、外国人の友人が日本人のツアーの一団を見て、な
ぜ日本人の女性は白い手袋をしているのか?あれは宗教的なものか?と聞いてき
ました。たしかに上は白っぽい服を羽織り日やけ対策も万全そうではありました
が、私は手袋には目がいっていませんでした。
 それ以来、夏場に手袋をしている人は意外に多いんだなということに気がつき
ました。
 就職したての女の子にいろいろ話を聞いてみると、職業柄外回りが多いから、
この季節はひじまで隠れる手袋は必須、手袋は何種類も持っているなんていう話
も聞きました。私自身としてはフォーマルや台所仕事以外の用途でひじまで隠れ
る手袋が売っているということ自体知らず、完全に時代に乗りおくれていること
をまた認識しました。
 外で彼女とその話をしているときも、日焼け対策として、彼女は長そでに近い
カーディガンを羽織り、顔が隠れるような帽子をかぶり、手には手袋、日傘を差
しているんですね。日やけクリームとか化粧品を考えると、夏場の方が冬よりも
必要アイテム量が多いような気もします。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●バックナンバーの入手(記事検索も行えます)
(200号以降 2003/2/18―)
 http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
(199号まで)
 http://www.jckc.com/nweek/view.php?no=1
●《中国最新情報――編集者コラム》http://ameblo.jp/jckc-colum/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:戴小芳 奥谷道弘 リン 神谷輝雄 呂君 澤田裕子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »