CI Image
 
電子マガジン・中国最新情報
中国国内各紙の報道をもとに編集部が独自のセンスで選んだ、中国経済全般、政策動 向、産業一般、社会などホットな中国情報満載。日本の報道では物足りない、今の中 国を日本語で読みたい方は必見!
登録  解除    メールアドレス  

特集内容一覧へ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子マガジン《中国最新情報》  No.408 2007年8月14日
発行:《中国最新情報》編集部 http://www.bizchina.jp/
登録/解除:http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★今週の読者数合計:6,872名(2007年8月13日現在)
●URL変更でますます充実! 「ビジネス企業研修@中国」
       http://www.bizchina.jp/
●李年古ブログ「日中異文化見聞録」で見る中国人の視点
       http://blog.jckc.com/

━【目次】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏【特集:有料道路をめぐる不正と腐敗】
●道路料金で暴利の構造 道路の公益性、産業振興を阻害

┏【国内経済:オリンピック】
●オリンピック入場券は割り当て段階 入場券購入申請は510万枚を突破
●北京オリンピック入場券需要は大きいが供給に偏りも
●2008年オリンピックの入場券 来年4月には入手

┏【国内政策】
●水利部 淮河流域 各省からの排出量は基準値以上
●安徽省 淮河流域の蓄滞洪区の農作物補償プラン発表

┏【労働】
●中国都市就業者数史上最高 就業不足1200万人

┏【社会】
●北京市 公衆トイレで食品販売禁止 商業広告も撤去

┏【連載:日本人には言えない―中国人の価値観】
●〔第7回〕中国人の仕事・就職観 1 仕事を食事にたとえることにかわる価値観

┏【経済データ】
●外国為替(8月13日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
―――――――――――――――――――――――――――― 李 年古 著 ―
 日本人には言えない
   中┃国┃人┃の┃価┃値┃観┃  中国人とつきあう68の法則
   ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
―――――――――――ISBN 4311603290 四六判 216頁 本体1680円 学生社
○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。○o。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【特集:有料道路をめぐる不正と腐敗】…………………………………………
●道路料金で暴利の構造 道路の公益性、産業振興を阻害
 全世界の有料道路14万キロのうち10万キロが中国にあり、全世界の70%を占める。
 交通部は40キロごとに料金所を設けるよう規定しているが、一部の地方政府は、
高級道路には20キロごとに1カ所料金所を設けるよう規定しており、もっと短い場
合さえある。

 中国が過去5年間に交通インフラの建設へ投じた資金は、建国当初からの50年間
の投資額の総計を上回る。各地方政府は財力不足の中で銀行からの借り入れや商
業資本を導入することにより、道路建設は奇跡的に飛躍的発展を遂げ、人々も交
通の四通八達からさまざまな恩恵を享受している。
 しかし、有料道路の管理の混乱の問題はますます道路をめぐる公然たる不正と
腐敗を引き起こしている。
 当然ながら、道路の通行料は借入金の返済に充てられるべきだ。だが、特殊技
能の要求度が低い料金所職員の月給は8000元に及んでいる一方で、多くの道路の
借入金の返済は予定どおりに行われていない。
 中国の有料道路が世界一となった裏側には、1) 中国の交通庁長の問題発生率世
界一、2) 中国の警察の罰金水準も世界一、という世界一もある。
 会計検査院の李金華院長は6月27日、有料道路に対する会計監査で、中国の有料
道路は建設、運営、管理などの問題が目立ち、一部の道路の通行料は投資コスト
の数倍―10倍以上に達していることが判明し、「高い」道路は社会負担を増加さ
せていると述べた。

 最近、北京の2本の有料道路が料金徴収の例に挙げられた。それによると、京石
高速道路(北京―石家荘)は6億元近くの利益を上げた後も料金の徴収を続け、機
場(飛行場)高速道路は過去14年間、12億元の投資に対し100億元余りの料金を徴
収するという「奇跡」を実現しているという。
 2本の道路はもともと政府が資金を負担した道路だったが、途中、首発公司(北
京市首都公路発展有限責任公司)に譲渡され、料金徴収期限も大幅に延長された。
有料道路は一部の機関のもとでますます独占され、暴利をむさぼる道具とされて
いる。
 全人代と京石道路の料金徴収の「駆け引き」があった15年間は、この道路の投
資と料金徴収の基本情報を一貫して入手できず、関連部門による道路補修の貸付
金についての情報についても毎年異なり、あるときには12億元、あるときには11
億元だったという。資金の返済額についての言い方が毎回異なり、残額は8億元だ
ったり6億元だったりする。関連部門に対する会計監査結果が出て、ようやくとっ
くに資金がなくなっていたことを知ることになった。

 有料道路を利用し、資金を勝手に流用するやり方は法律に抵触し、中国の経済
発展にとっても大きな障害となっている。地域経済間での物流コストを大きく押
し上げるだけでなく、地域間の経済の相互補完を損なわせ、道路の利用率、輸送
効率に深刻な影響をもたらし、旅行、輸送等と交通業界と密接に連携した事業の
発展を制約している。
 また、有料道路から、ほかにも腐敗問題が派生している。譲渡、料金徴収など
の一連の過程をブラックボックスに見立てて操作し、有料道路の多くを地方政府
や一部の利益集団に対する直接の利得源の道具とされてしまっている。
 一部の道路は違法に料金を徴収し、道路の経営権の譲渡を規範化せず、国有資
産に重大な損失を生じさせ、政府が借入金を完済すれば料金徴収を終了させると
いうボーダーラインを超え、有料道路が社会から金銭を吸収する機械となっている。
 道路の一部は、料金の多額を流用し、料金基準を引き上げ、徴収期限の引き延
ばしまでしている。
 関連部門はある省の非営利性の料金所に対する会計監査で、74カ所の料金所の
うち、返済期限が30年を超える料金所が33カ所と45%を占め、返済年数が100年を
超えるものが6カ所、最も長い返済期限にいたっては756年に及ぶと明らかにした。

 道路の公益性を確保するため、米国では一貫して政府が道路の投資主体となっ
ている。米国では全国に8万9000キロの高速道路があるが、有料道路は約8000キロ
しかなく、料金も低い。米国の中西部の大多数の道路には料金所さえない。
 だが、中国では、当初は政府が投資した一部の道路も、15年の徴収期限が到来
する前に、政府が譲渡を通じてたびたび営利性の有料道路へと変身させている。
 こうしたやり方は責任感の欠如のあらわれであるだけでなく、違法でもある。
だが、関連情報が公開されないため、故意に徴収期限を引き延ばし、道路の公益
性という特徴を抹殺するやり方で、公衆の監督の外へと離され、人々は食いもの
にされるしかなかった。

 道路料金(政府資金のプロジェクトか営利性プロジェクトであるかにかかわら
ず)は、いかなる国のいかなる時代であっても独占のすきを与えてはならず、民
衆生活に損害を与え、国民の権利を侵し、少数の利益集団に暴利をむさぼらせる
ことを許してはならない。
 そして、最たる原則とは、道路の公益性・公用性という本質を取り返し、道路
の公益性という特徴を歪曲することなく確保することで民衆に資し、中国の経済
発展に資することだ。〔中国経済週刊8月6日〕

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
――《《 環境ビジネス・セミナー 》》》》》 ―――――――――――――
 環境問題の4名の専門家が異なる角度から「環境ビジネス」の事業機会を論じます。
★日時 2007年9月5日(水) 13:00―17:05
・13:00―14:00 「中国の自動車産業と環境エネルギー問題」
 NPO熟年ものづくり協力センター・副理事長/いすゞ自動車(株)・理事 渡部陽氏 
・14:00―15:00 「中国の環境問題」―水質改善を中心に―
 土壌汚染技術士ネットワーク 理事 峯岸俊行氏 
・15:05―16:05 「環境はビジネスたりうるか」
 (株)環境調査技術研究所 代表取締役社長 谷内宏氏
・16:05―17:05 「炭酸ガスの固定と排出権取引」情報総合研究所代表 柳下和夫
★会場・会費 神戸大学東京凌霜クラブ会議室 20,000円(税込み)
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
申込/問合 情報総合研究所 代表 柳下和夫
電話+Fax:045-948-1698 E-mail:yanagishita@mvb.biglobe.ne.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
……【国内経済:オリンピック】………………………………………………………
●オリンピック入場券は割り当て段階 入場券購入申請は510万枚を突破
 北京オリンピック委員会の王偉執行副主席は6日、北京オリンピック委員会の入
場券業務は順調に行われており、販売状況も良好で、現在既に入場券を割り当て
る段階に入っていることを明らかにした。

 北京オリンピック委員会が販売できる入場券は全部で約700万枚ある。目下132
の国及び地域のオリンピック委員会と入場券販売の合意に達し、各種契約先に
「入場券販売指針」を発している。3月上旬に正式に入場券業務を行うウエブサイ
トをつくり、中国国内向けに入場券販売ポリシーと販売方法を発表している。4月
15日に正式に一般向けに入場券販売業務を開始していた。
 現在までで合わせて72万枚の注文がオフィシャル入場券販売ウエブサイト、中
国銀行営業拠点、郵送注文で出され、購入申請のあった入場券は510万枚を上回っ
た。目下第1段階の予約は滞りなく終わり、既に入場券を割り当てる段階に入って
いる。

 王偉執行副主席は、「オリンピックの慣例を遵守し、中国の特色を鮮明に、人
民の参加重視、青少年教育を強調する」という原則に照らし、北京オリンピック
委員会では低価格政策を行うという。
 特に「青少年オリンピック教育計画」を制定し、青少年、学生に特別価格の入
場券を提供することで、多くの青少年が現場のオリンピックのすばらしさを経験
できるようにするという。〔北京娯楽信報8月7日〕

●北京オリンピック入場券需要は大きいが供給に偏りも
 北京オリンピック委員会の劉淇首席は7日、北京オリンピック入場券需要は巨大
であるが、その供給はアンバランスであると述べた。
 このことは、開会式、閉会式及び注目の集まる試合の入場券は需要に供給が追
いつかない状況であるが、そのほかの試合の入場券は余っていることにあらわれ
ている。

 北京オリンピック委員会が販売できる入場券は全部で700万枚以上あり、そのう
ち約75%が中国国内に販売される。中国国内向けの第1段階の入場券予約は6月30日
で終了し、入場券購入申請数は500万枚を上回った。しかし、その多くは開会式、
閉会式、幾つかの注目の集まる試合に集中している。

 海外向けでも2008年オリンピックへの情熱は同じように高い。
 劉淇首席が7日に開幕した2008年オリンピック代表団団長会の席上で明らかにし
たところによれば、目下既に132の国及び地域のオリンピック委員会が北京オリン
ピック委員会に入場券の購入予約の需要を提出しているが、主に開会式、閉幕式、
幾つかの注目の集まる試合に集中しているという。
 アテネオリンピックと比べて、北京オリンピックの開会式、閉会式の入場券の
購入予約をするオリンピック委員会の数は40数委員会増加しており、予約数量も
3倍以上増加している。〔経済参考報8月8日〕

●2008年オリンピックの入場券 来年4月には入手
 北京オリンピック委員会の開会式、閉会式の入場券に入場券所有者の名前が印
刷され、早ければ来年4月には北京オリンピックの入場券が手に入る。北京オリン
ピック委員会入場券業務センターの容軍主任が1日に明らかにした。

 それによると、現在入場券業務センターでは注文の審査とデータ入力を行って
いるところで、それにはまだ時間がかかるという。8月上旬には入場券の割り当て
の抽せんを行う見通しだという。
 そのうち、開会式、閉会式、注目の集まる試合は抽せんで決めることは間違い
なく、かつ、このような抽せんでは、ある一つの項目や試合に限らず、細分化し
て、例えば開会式のAタイプのチケット、Bタイプ、Cタイプというように、それぞ
れ一つ一つの試合ごとの異なる価格帯の入場券で抽せんを行うという。

 人々が入場券を手にするのは早くても来年4月である。第3段階の入場券販売が
開始された後は、入場券販売場所で入場券購入をした際に、その場で直接印刷さ
れた入場券が得られる。
 それから、来年の1月、2月、入場券業務センターでは競技場の座席位置の検証
し、具体的な座席番号が第1段階、第2段階の入場券の予約した人に割り当てられ
ているかを調査する。この二つの業務が終わった後、データを入場券制作サービ
ス業者に渡し、統一的に印刷する。このような入場券は6月、7月に第1、第2の2つ
の段階で購入した人々に送付される。
 オリンピック入場券販売の第2段階は10月より始まり、来年4月から第3段階の販
売が始まる。〔北京晩報8月2日〕

……【国内政策】…………………………………………………………………………
●水利部 淮河流域 各省からの排出量は基準値以上
 中国水利部淮河水利委員会が先般発表したモニタリング結果によると、淮河流
域に流入している各省の汚水排出量はすべて基準を超えており、水質汚染はかな
り深刻である。
 水利部淮河水利委員会は先般の全国人民代表大会環境執法検査チームへの報告
の際、淮河水質汚濁対策の10年で、水質汚濁総量規制目標は予定どおりに達して
いないとした。

 淮河水利委員会の汪斌副主任によると、2006年の淮河流域の主要な汚染物であ
るCODの流入・排出量は85.28万トンで、これは1993年に中国が淮河水質汚濁対策
を全面的に始めて以降のモニタリング結果では最も小さい値であり、淮河の流域
の水質汚濁防止は一定の成果を得たと説明している。
 しかし、総量規制について上級政府が下級政府と締結する「目標責任書」の中
に規定されている指標に照らすと、2006年のCOD流入・排出量は依然として基準値
を0.35倍上回っており、また、水利部門の水機能区分の汚水排出総量規制目標
(38.2万トン)に照らしても、基準値を1.23倍上回っていた。
 汪斌副主任は、淮河の水質汚濁対策の10年、「第九次五カ年計画」「第十次五
カ年計画」の水質汚濁防止総量調整目標は予定どおりに達していないと述べた。

 流入・排出汚濁量が基準値を超えていることは、水質汚濁が深刻な根本原因で
ある。
 2006年では、淮河流域内の河南、安徽、江蘇、山東の4省の排出量のうち、最も
深刻なのは河南省で、排出量は32.74万トンで、目標責任書を0.92倍上回り、水機
能区分の汚水排出総量規制目標を2.05上回った。
 山東省の排水量は12.2万トンで、唯一目標責任書を達成した省であったが、水
機能区分の汚水排出総量規制目標に対しては依然として1.8倍上回った。

 淮河水利委員会は、「淮河流域水質汚濁防止第十次五カ年計画」の水質目標を
用い、2006年の淮河流域の省をまたがる主要な河川44本の省境の断面46カ所につ
いて総合評価を行ったところ、水質の基準値達成率は43.2%にすぎなかった。
 最もひどいのは江蘇省から出る断面で、省境の断面4カ所の水質基準値達成率は
わずか21.3%だった。河南省から出る断面では、省境の断面16カ所の水質基準値達
成率は58.1%で、指標としては最もよかった。
 2007年の上半期モニタリングを行った600カ所近い排水口のうち、半分以上の排
水口で基準値を上回る排水が行われていた。

 汪斌副主任は、目下淮河流域に流入している汚水排出量は毎年44億トンで、
COD平均排出濃度は1リットル当たり194ミリグラム、2006年のCOD排出量は85万ト
ン以上だったとし、2010年にCOD排出量46.6万トン、濃度を1リットル当たり110ミ
リグラム前後の規制目標を実現する作業は極めて困難で、現下の最重要な作業は
工業汚染源の排出基準達成を確保することだと述べた。〔新華網8月6日〕

●安徽省 淮河流域の蓄滞洪区の農作物補償プラン発表
 安徽省の蓄滞洪区(常時は人々が居住、生活している調整地)の補償運用につ
いて8日、安徽省は淮河流域の蓄滞洪区の補償プランを制定した。
 今夏の洪水において使われた蓄滞洪区では、ムー当たり685元の補償が得られ、
そのほかの養殖、林業、水産を専業する者に対しても相応の補償基準があるとし
た。

 2007年の淮河の洪水に対抗するため、安徽省では相次いで蒙〓等の9カ所の蓄滞
洪区を使い始めた。その水没耕地は50万ムー以上だった。
 そのほか安徽省は、河川の増水状況が変化し洪水を導き入れることがないため、
3の蓄滞洪区に移転命令を下した。12の蓄滞洪区では計12万人以上が移転した。

 安徽省は、水害対策、被害者救済をしつつ、災害の復興も急ピッチで行い現在、
国務院の「蓄滞洪区運用補償暫定弁法」、最高限度補償原則及びそのほかの関連
政策に基づいて、蓄滞洪区の補償プランを制定した。

 既に使い始めていて、蓄滞洪区の洪水を受け入れた地域については、農作物を
ムー当たりで補償する。具体的には、安徽省農業委員会により過去3年の淮河沿い
の夏季の農作物栽培モデル、ムー当たり単位面積収穫量、相応の価格損失を判定、
損失の70%を補償基準とし、ムー当たり685元とする。
 林業では、安徽省林業庁により過去3年の平均栽培割合、ムー当たり単位面積収
穫量、相応の価格損失を判定、損失の50%を補償基準とし、ムー当たり712元とす
る。
 水産養殖業は、農業委員会の過去3年の平均ムー当たり生産額の損失により、損
失の50%を損失基準とし、養魚池での放流はムー当たり727.5元、養魚池での養殖
はムー当たり1850元とする。
 養殖専業者は、定額の補償分類があり、安徽省農業委員会により過去3年の平均
市場価格の損失を判定、損失の50%とし、豚、牛、羊、鳥の卵、鶏肉、アヒル肉、
カモ肉等7種類で補償基準とする。
 既に移転命令を下したが、洪水を導き入れていない蓄滞洪区の常住人口の移転
者には定額補償、一人当たり400元を行う。
 財政部、水利部は、補償業務について審査決定をしている。〔新華網8月8日〕
注)〓は、さんずいに「圭」

……【労働】………………………………………………………………………………
●中国都市就業者数史上最高 就業不足1200万人
 労働社会保障部の発表した最新データによると、今年上半期の新規増加都市
(城鎮)就業者数は累計629万人で、年間目標の70%を達成し、労働力市場が提供
できるポスト及び求人者数の割合は2002年の0.8前後から0.98に上昇した。
 労働社会保障部の田成平部長は先般、これは積極的な就業政策を実施して以来
最も高い水準にあるとした。
 田成平部長は、年間1200万人の都市就業者数の新規増加に取り組むということ
は、年初目標よりも300万人多いとし、「これは我々が打ち出した要求に対し深刻
な就業展望である。我々はできる限り雇用機会を創出し、真剣に展望を分析し、
努力することで実現できるようにしたい」と述べた。

〈経済成長は就業の基礎を拡大する〉
 統計によると、上半期の全国新規増加した都市就業者数は629万人で、年間目標
の70%に達した。下崗失業者の再就業は279万人で、年間目標の56%を達成した。就
業困難者の再就業は74万人で、年間目標の74%を達成した。
 経済成長は就業の基礎を拡大している。専門家は、上半期の国民経済は急速に
発展し、都市の新規増加の就業は年初目標の70%という安定的な基礎を築き上げた
と分析している。
 上半期、中国の国内総生産は前年比11.5%増加し、前年同期比0.5ポイント多い。
財政収入は30.6%増加し、ここ数年来最高水準となっている。都市住民の一人当た
り可処分所得は実際ベースで14.2%増加し、農民の一人当たり現金収入は実際ベー
スで13.3%増加し、増加幅の高さはここ数年来珍しいことであった。
 そして、労働社会保障部情報センターの研究報告によると、経済成長が1ポイン
ト増加すると、就業が0.107ポイント増加すると指摘されている。

 「都市登記失業率は下降傾向にある」労働社会保障部の尹成基スポークスマン
はこのように指摘し、中国都市登記失業率は1990年代後半に年々高くなる傾向に
あったが、2006年は2005年に比べて0.1ポイント低下、今年上半期は4.1%と前年比
よりまた0.1ポイント下落しているとした。
 「経済の持続的な高度成長は、労働力市場の活性化をもたらす」労働社会保障
部情報センターの〓燕立副主任は、労働力需給の変化と国民経済には高い相関関
係があり、労働力市場は既に中国マクロ経済のバロメーターの一つとなっている
とした。
 2003年から2006年まで中国経済は4年連続2けた成長で、改革開放以降未曾有の
高度成長期だった。そして、今年上半期、経済成長率は11.5%の新記録をつくり、
労働力市場の発展を迅速に押し上げている。

〈政府は一連の措置で就業増促進〉
 上半期の中国の就業の迅速な増加は、経済の迅速な成長の押し上げを受けたこ
と、さらに、政府による、就業は民生の大もとであるという原則に基づいた、人
間本位、民生に注目、就業政策措置の総合作用を促進する一連の措置の制定の結
果である。

 各レベルの政府は就業を現下の重要事項とし、経済発展と就業の拡大のよい相
関関係を堅持し、就業の拡大を経済社会発展の最優先に位置づけ、かつまた経済
発展と経済構造の調整を重要目標として国民経済と社会発展計画を組み入れた。
 積極的に産業、財政、税収、金融等の方面の就業政策の促進を実行した。
 各関連部門は共同参画、相互支援、密接な連携をまじめに徹底的にしっかり行
った。例えば、各種公共就業サービス機構は無料で労働者に政策法規相談、職業
需給情報の提供、市場給料指導価格情報及び職業訓練サービス、職業指導、職業
紹介サービス等、各地で農民工に対する職業セミナー「春風行動」、農民工に無
料で就業サービスを実施し、かつ、都市に入った農民工に対しては職業紹介補助
及び職業訓練補助、ゼロ就業家庭の就業援助等々を実行した。
 これらは就業業務で比較的大きな進展及び積極的な効果を得たことの証拠である。

 下半期、政府はさらに就業促進に有効な措置を講じる。
 ゼロ就業家庭及び就業困難者の再就業の促進に力を入れ、公益性のあるポスト
の開発に力を入れる。
 大学卒業生の就業サービス及び就業援助を強化し、大学卒業生の就業を積極的
に促進する。
 退役軍人の就業配置をしっかり行う。
 国有大中型企業の主業務と副次的業務の分離を行い、余剰人員の配置、破産企
業の従業員の配置及び失業早期警戒メカニズムの構築等をしっかり行う。

〈年間就業不足依然として1200万人〉
 以前、ある研究報告では、中国はまさに労働力が短期的に不足する傾向にあり、
2009年が過剰から不足へと転換する転換点だとしていた。
 〓燕立副主任は、農村の大量の余剰労働力は依然として存在しており、都市の
新規に成長する労働力と大量の失業者を配置する必要があることや、中国は毎年
1200万人の就業不足があり、労働力の供給が需要を上回る状況は依然として主要
な矛盾となっているとした。
 たとえ一部の都市で労働力の需要が供給を上回る状況があらわれても、中国の
労働力の供給が需要を上回るという相対的な構造は変わっていないという。

 労働社会保障部労働科学研究所の遊鈞所長も、長期的に見ると、1960、70年代
の出産のピークがあり、現在及び今後20年の労働年齢人口が人口に占める割合を
65%以上の比較的高い水準に維持するものにしていると考えている。
 第十一次五カ年計画の5年間を見ると、都市と農村の新規に成長する労働力は年
平均2000万人に達し、離職、退職等の労働力市場から退出する状況を考慮してみ
ると、都市には毎年1000万人の新規増加労働力があり、加えて就業が必要な下崗
失業者及びその他を加えて、毎年就業の手当てが必要なのは2400万人に達する。
 そして、需要においては、経済成長が8%ないし9%の速度を保持するとすると、
毎年新規に800万から900万の就業ポストが新規増加し、加えて自然減の補充を加
えると、1200万人前後を手当てできるが、年間労働力の供給不足は依然として
1200万人前後である。
 特に、農村の余剰労働力はまだ1.2億人以上いる。「だから、我々は、今後の相
当長い期間において労働力が足りないということはあり得ず、やはり供給が需要
を上回る」

 専門家は、今後15年以内は、労働力の需給の全体展望として、就業圧力が予測
に比べてはるかに大きく、労働力供給は予測に比べてはるかに多くて、就業の展
望は依然として厳しいと予測している。
注)〓は、「櫂」のきへんのないもの
〔人民網8月6日〕

……【社会】………………………………………………………………………………
●北京市 公衆トイレで食品販売禁止 商業広告も撤去
 10月より前に、北京市ではトイレの外に張られている食品を含む広告の撤去と
食品の販売を停止する。
 記者が4日、北京市市政管理委員会から得た情報によると、目下北京市では既に
トイレの整頓工作を始めており、大衆の意見の多い移動式トイレサービスの管理
不行き届き、劣悪な衛生状況、及び一部の移動式トイレが商品販売を主にして本
来の使用の性格を変えていること、新しい汚染源をつくっていること等の問題に
対して特別の整頓を行う。今後、北京市の公衆トイレでは商業的要素を取り除き、
市民サービスという本旨に回帰することになる。

 「トイレで食品を販売するとは、どう考えてもおかしい!」北京市市政管委関
連責任者は、各区県で既存の移動式トイレの施設設備及び衛生状況について全面
調査を行い、基準に達していない場合は期限を区切って整頓、改修し、3回たって
も整頓、改修がまだ基準に達していない場合は取り締まりを実施する。
 9月末前に、各区県では既存の移動式トイレの整頓、改修業務を済ませ、公衆ト
イレの外にある広告を撤去し、食品及び食品に関係する商品の販売をしてはなら
ないものとする。
 そのほか、各区県でさらに「移動式トイレ設置規則」を制定し、利便性等の要
素に基づいてさらに設置計画を進める。

 関係責任者によると、今後公衆トイレをつくる際には、まず臭気隔絶効果が高
く、汚物飛散を防ぐ便器を選び、人の往来が多くて重要な地域内のトイレではい
い脱臭剤を置かなければならないという。公衆トイレの脱臭は技術的に担保する。

 このほか、市政部門では、公衆トイレ設置及び情報案内をできるだけ早く改善
し、トイレ地図の出版、GPSサービス、電話及びインターネット検索、町中に点在
する情報ステーション等の方法で、城8区5000カ所のトイレ地点を発表し、情報の
バランスと対称性を確保し、公衆の需要を満たし、トイレ問題を解決し、公衆ト
イレの利用率を高める。
 関連部門では、インターネットや携帯電話のショートメッセージ等の技術手段
を十分用い、市民のトイレ探しに便宜を与える。
 市民は、パソコンでネット接続をしてのトイレ探し、町中に点在する情報ステ
ーションで付近の公衆トイレ探し、自動音声及び人口音声サービスを使った電話
によるトイレ探し、携帯電話のショートメッセージを使ったトイレ探しが可能と
なる。〔中国青年報8月5日〕

……【連載:日本人には言えない―中国人の価値観】………………………………
 現在、日系企業の日中異文化理解の企業研修の第一線で活躍している、当メー
ルマガジンの編集長・李年古による「中国人の価値観」をテーマにした連載をお
おむね月2回の頻度で掲載します。
 大好評をいただいた著書『中国人との交渉術』からはや5年、この連載のベー
スにもなっています著書『日本人には言えない―中国人の価値観』もあわせてご
らんください。

●〔第7回〕中国人の仕事・就職観 1 仕事を食事にたとえることにかわる価値観
 多くの中国人は仕事を「工作(仕事)」と言わず、「飯碗(ファンワン)(食事の
ため)」と呼んでいる。仕事を探すのは「食事をさがす」(找飯碗)、クビにさ
れた場合は、「食事がなくなった」(飯碗被端掉了)。クビが切られる心配がま
ったくない職場(会社)の仕事なら、「食事に困らない」(鉄飯碗)とたとえる。
仕事をする目的も、「お腹一杯にするために働く」(混口飯吃)という。

 「工作(仕事)」を「飯碗(食事)」にたとえることは、人間が仕事をする最
大の目的をあらわした表現と言えるかもしれない。しかし、仕事の目的がこうし
た低レベルにとどまることにけっして満足したくない、と多くの中国人は考える。
なぜかというと、中国の伝統的な価値観がこのような仕事観をつよく否定してい
るからだ。

 では、知識人を中心として築き上げられた伝統文化は、中国人にどのような価
値観を植え付けたのか。それは「人生の目標には高い高邁な志を掲げよ」(志当
存高遠)という言葉がすべてを語っている。この価値観こそ、中国人の仕事観に
さまざまな影響を与えているのだ。

 仕事は人間にとって睡眠時間に匹敵する最大の時間の消費である。したがって、
人生の高邁な志を達したければ、仕事こそ、それを実現する最大の試練の場にな
るというわけだ。だから多くの中国人は、本当はお腹を一杯にすることが仕事の
最大の目的であったとしても、それを堂々と主張ができない。自分の志を達成す
ることこそ、仕事の本質だと思われているからだ。
 この「志」は人や時代によって変わってくるが、一貫した基準もある。それは
中国の伝統的な文化の影響によってつくられたもので、中国人の仕事にたいする
考え方の特徴をつかむヒントを得たり、どうすれば中国人が仕事に意欲的に取り
込むかを理解することができる。
 次号より、くわしく解説する。

……【経済データ】………………………………………………………………………
●中国の外国為替レート(仲値)
                       (中国人民銀行8月13日17:20)
外貨名  100日本円  100米ドル  100香港ドル  100ユーロ
     6.4099  757.87   96.91   1038.55
関連ページ:http://www.boc.cn/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《編集者コラム――公衆トイレ》
 今回のメールマガジンでのトイレの話は「活動厠所」のことだそうで、直接的
には関係がないトイレの話ですが、公衆トイレというと、福建省内陸の大都市で
体調が悪くなったことを思い出します。
 体調が悪くなったのは食あたりや食中毒等が原因ではないのですが、とにかく
激痛に耐えられず、動けなかったので、そのままトイレ内のわらが積み上がって
いるところで横たわって休んでいたのです。
 すると、さすがに驚くのでしょう、トイレに来た女性が私を見て激しい悲鳴を
上げ、男性が入ってきて外に引きずり出され、やじ馬に囲まれたのでした。何を
言ったか言われたかよく覚えていないのですが、どこの人?と聞かれたときに、
日本人と答えたときの人々の様子が印象的でした。
 そのトイレとは、れんがの茶色が特徴的な大変においのする建物、内部には人
が用を足す長いといがあり、女性トイレだというのにわずかなつい立て、空いて
いるところにわらやごみが積み上がっているトイレでした。
 あのトイレの中で横たわって休んだことを思い出すと、どんなトイレでも大丈
夫な気がするので、あれは大変得がたい経験だったのかなと思います。(ま)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●バックナンバーの入手(記事検索も行えます)
(200号以降 2003/2/18―)
 http://www.bizchina.jp/modules/nweek/
(199号まで)
 http://www.jckc.com/nweek/view.php?no=1
●《中国最新情報――編集者コラム》http://ameblo.jp/jckc-colum/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集長:李年古/副編集長:前野貴子 特別協力:劉莉生
翻 訳:戴小芳 奥谷道弘 リン 神谷輝雄 呂君 澤田裕子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

改頁:(1) 2 »